Охриненный

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 44 411 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник

Глава 19

Настройки
- Почему ты здесь? Честно говоря, Чонгук, чего ты от меня хочешь?- Твои слова прозвучали неожиданно, застав Чонгука врасплох. Чего он хотел от тебя? Чего же он от тебя хотел? Он хотел сказать тебе, что ты была единственной вещью, о которой он думал все зимние каникулы. Как ты могла взять его сердце и делать с ним все, что считала нужным. Что ты обвела его вокруг пальца, и он ни черта не мог с этим поделать. Но сейчас все это не имело значения. - Я знаю, что мы никогда не сможем вернуться к тому, что было раньше. То, что у нас было, разрушено, и это из-за меня, так что мне очень жаль. Я просто хотел извиниться за то, что заставил тебя чувствовать себя так, будто все, чего я когда-либо хотел, - это секс с тобой. Мне так чертовски жаль. Ты спрятала свои руки в ладонях, желая, чтобы все это было не так тяжело. Что ты только что разорвала контракт, как только поняла, что испытываешь к нему настоящие чувства. - В ту ночь на катке ты сказал мне, что если ты любишь что-то и это вдохновляет тебя, то ты должен пойти за этим, верно? Твое свидание на роликовых коньках? Бог, что чувствовал давным-давно… - Так что это?” - Т-так, эм... - заикаясь, пробормотал Чонгук, его уши покраснели, когда он обдумывал свои следующие слова, - для меня... ты-это нечто. И я не мог просто отпустить тебя, хотя бы дав понять, как мне жаль. - Боже, я сейчас говорю, как какой-то пустышка. Тебе хотелось плакать, но не потому, что ты не была счастлива, а потому, что ты так устала ненавидеть Чонгука и притворяться, что не хочешь просто убежать к нему. Ты провела последние три недели, отвергая его звонки, но все же задаваясь вопросом, Что же он делает. Твое сердце и разум пребывали в постоянном парадоксе, разрываясь между желанием вернуть его и желанием, чтобы он знал, как сильно причинил тебе боль. Конечно, твой разум в конечном счете выиграл битву, но поскольку Чонгук стоял всего в нескольких дюймах от дривуда, изливая свое сердце, было трудно сказать, какой главный орган был ответственен за твои следующие слова. Скрип открываемой двери заставил глаза Чонгука широко раскрыться, открывая твое нерешительное тело. Ты скрестила руки на груди, как будто охраняя содержимое внутри него. Ты была похожа на ангела под синими флуоресцентными лампами ванной комнаты, Красивая и прекрасная, разительный контраст с твоей следующей сокрушительной фразой. - Я спала с Эриком. Ты не ожидала, что эта новость будет хорошо воспринята им, но чего ты не ожидала, так это того, что лицо Чонгука совершенно обмякло, как будто он только что стал свидетелем падения своего мира перед ним. Ты не очень-то гордился этим фактом. Ты с Эриком отправились куда-то ужинать, по общему признанию, наслаждаясь обществом друг друга и наверстывая упущенное за все годы, проведенные врозь. Ты не планировала спать с Эриком, когда впервые позвонила ему. Честно говоря, именно имя Чонгука постоянно всплывало во время поездки домой, что подстегнуло импульсивное решение поцеловать Эрика, просто чтобы заставить его действительно заткнуться. Но более того, ты точно знала, к чему приведет поцелуй с ним. Как всегда, Эрик был предсказуем, и он откликнулся на твою просьбу без вопросов, и ты чувствовала себя ужасно из-за этого. В худшем случае это была ошибка, а в лучшем-отвлекающий маневр. Вряд ли даже развлечением, как Чонгук было неизбежным. Он все время был где-то в глубине твоего сознания, смотрел на тебя печальными глазами лани, которые ты изо всех сил старалась не замечать. Даже когда ты снова натягивала рубашку, когда дело было сделано, код Браун начинал вставать, когда реальность того, что ты сделал, ударила тебя, ты не мог убежать от него, так как Эрик желал тебе добра и надеялся, что отношения между парнем из братства и тобой наладятся. Излишне говорить, что ты провела остаток своей жизни абсолютно несчастным — ненавидя себя за то, что использовал Эрика точно так же, как Чонгук использовал тебя. Звук сухого глотания Чонгука вывел тебя из задумчивости. - А вы ... я имею в виду, вы снова вместе? Он положил руку в передний карман джинсов, пока вы обдумывали свои следующие слова. Он продолжал: - Если... если он сделает тебя счастливой… Отвратительное чувство нахлынуло на тебя, когда ты смотрела, как парень, которого ты любила, пытался скрыть дрожь своего дыхания. Ты прикусила нижнюю губу. - Когда мы с Эриком...- ты сделал паузу, наблюдая, как лицо Чонгука еще больше вытянулось, - я ожидала, что все это будет очень напряженно и эмоционально. Потому что я когда-то любила его. Ты нахмурилась, воспоминание все еще было немного свежо, - но всё было... - Неправильно.- Закончил за тебя Чонгук с меланхоличным блеском в глазах. Ты кивнула. - Сначала я ничего не поняла. Я занималась с тобой случайным сексом все это время, но ничего подобного не чувствовала. - Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.- Он тяжело дышал. Ты на мгновение отвернулась от него, пытаясь ухватиться за свое остроумие, прежде чем снова сбежать со сцены, оставив своего тупоголового бывшего фальшивого бойфренда в пыли. -Я не говорю, что то, что ты сделал, было оправдано, потому что это не так, но... я думаю, что я не совсем в том положении, чтобы не простить тебя. Потому что я использовала Эрика, чтобы забыть о тебе. И он чувствовал себя ужасно. - Что ты такое говоришь?- Чонгук не знал, что делать с тем, что ты только что сказала. Повернувшись к нему спиной, ты уверенно смотрела ему в глаза. - Я говорю, что... я прощаю тебя. Резкий вздох вырвался изо рта парня, глаза расширились, когда он попытался понять, как он вообще заслужил твое прощение после того, что сделал с тобой. Он инстинктивно шагнул к вам, но был остановлен, когда вы протянули руку, чтобы остановить его. - Мне нужно, чтобы ты кое-что понял.- Твои руки напряглись вокруг себя, становясь все более дрожащими. - Ты мне не нужен. У меня была жизнь до тебя, и я знаю, что она будет после тебя. Чонгук кивнул тебе, несмотря на то, как сильно это ранило его. Он все понял. Ты дала ему прощение, и больше он ничего не должен. Все, что тебе нужно было сделать, - это сказать одно слово, и он исчезнет навсегда. Он сделает все, о чем ты его попросишь, несмотря на то, что каждая его частичка кричала о тебе. - Ты мне не нужен... Но я не думаю, что хочу жить без тебя.- Ты застенчиво закончила. Твои глаза были прикованы к его глазам, когда внезапно из него вырвался тихий звук, глаза оторвались от твоих, когда он повернул голову, пытаясь скрыть то, как его глаза стали влажными. При виде слезы, скатившейся по его щеке, ты оказалась рядом с ним, с тревогой вцепившись руками в его куртку. - Что... почему ты плачешь?!- Ты запаниковала, потому что никогда раньше не имела дела с плачущим болваном – это была неизведанная территория. - Черт возьми, мне очень жаль. Я просто... - твое сердце дрогнуло от его надломленного тона, глядя, как он вытирает щеки тыльной стороной ладони. - Вот уж не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова. Я так скучал по тебе. Я так чертовски сожалею, что причинил тебе боль. - Я тоже по тебе скучала.- Ты тихо ворковала, дергая его за куртку, чтобы он снова повернулся к тебе лицом. И вдруг раздался звук падающей на пол бумаги, и вы оба отпрянули назад, чтобы посмотреть на то, что вывалилось из кармана Чонгука. - А это что такое?- Невинно спросила ты, не заметив, как порозовели щеки Чонгука. - Н-Ничего.- Он быстро потянулся за ней, тихо ругаясь, когда ты ударила его, чтобы взять в руки скомканную бумагу. Он с несчастным видом наблюдал, как ты вскрываешь конверт, в замешательстве просматривая бумагу. - Чонгук... что это?- Ты пробормотала. Лицо Чонгука буквально пылало, время двигалось медленно, когда он понял, что сейчас произойдет. - Я написал его однажды ночью, когда не мог заснуть... и забыл, что я положил его в эту куртку. Я хотел его выбросить. На твоем лице застыло выражение неуверенности, как будто ты не знал, что делать дальше. Оно, несомненно, было адресовано тебе, любящему "ботанику" на самом верху. Поэтому ты развернули листок дальше, разгладила ее руками и начала читать. - Ты имеешь в виду то, что написал?- Ты наконец заговорил, и голос твой дрогнул. Чонгуку хотелось, чтобы он мог исчезнуть прямо сейчас. Никогда в самых смелых мечтах он не представлял себе сценарий, в котором ты узнаешь о его чувствах к тебе через слащавую любовную записку, которую он написал, когда хандрил в 3 часа ночи. - Да, это так... - Он сказал тебе честно, что твое сердце пропустило несколько ударов. В таком случае тебе тоже пора быть честным. - Ты прав, когда говоришь, что все уже не может вернуться на круги своя.- Ты начала с того, что щеки у тебя потеплели. - Не потому, что ты все испортил, а потому, что я не собираюсь снова проходить через это. Я устала от полудурковатого дерьма и устала лгать тебе и самому себе. Я знаю, чего хочу, и это ты... не потому, что мне нужно что-то доказать, не потому, что я хочу заставить Кири ревновать, а только потому, что ты делаешь меня счастливой. Но если ты не хочешь этого, если ты не хочешь чего-то настоящего... тогда, наверное, неважно.- Твой фасад начал рушиться, когда ты поняла, как все это было неловко. И вдруг Чонгук понял, что все это время это был не только он. Две руки обхватили тебя, и внезапно тебя охватило тепло, близость Чонгука вытянула из тебя волну эмоций. - Я люблю тебя, Т/И и я не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы понять это, но я знаю без сомнения, что ты-это для меня и что ничто не может изменить то, что я чувствую к тебе. И, наконец, ты разрушила все стены, которые ты же и построила, чтобы не дать Чонгуку почувствовать твою слабость. Потому что, возможно, так оно и было. Может быть, ты и была слаба для этого парня, но когда ты уткнулась мокрым лицом ему в грудь, тебе уже было все равно, тяжесть всего, что ты чувствовала последние три недели, давила на тебя. - Мне очень жаль. Мне очень, очень жаль.- Чонгук тихо ворковали. -Я тоже тебя люблю.- Это был твой плачущий ответ. Глаза Чонгука затрепетали, слезы покатились по его щекам, когда он поцеловал тебя в голову, желая только одного-остаться с тобой навсегда. - Ну что, два придурка, уже закончили плакать?- Внезапно раздался голос Яры, заставив вас обоих отпрыгнуть друг от друга. - Яра! Ты когда-нибудь пробовала постучать?- Ты шмыгнула носом и поспешно вытерла лицо. Как долго она там стояла? - Ну и что же? Как будто ты писала с Чонгуком в ванной? Пожалуйста.- Она отмахнулась от вас и вернулась в гостиную, чтобы дать вам немного побыть наедине. Она сказала, что Чонгук было 15 минут, прежде чем ей придется вернуться. - Как бы то ни было, через 10 минут Тэ придёт к марафону "Спасенных звонком", так что вы, ребята, более чем рады присоединиться.- Крикнула она со своего нового места на диване. - Да, конечно, а почему бы и нет?- Ответила ты, и заметила мигающий недовольный взгляд Чонгука. Так много для этого личного момента. Однако Чонгук, казалось, не слишком беспокоился, и на его губах появилась самая полная, самая мальчишеская улыбка, когда он увидел перед собой девушку с опухшими глазами, которую теперь мог с полной уверенностью назвать своей. И эта девушка не могла не улыбнуться ему в ответ, так же глупо, потому что на этот раз в твоем парне не было ничего фальшивого. - Как получилось, что клочок бумаги-это начало наших настоящих и фальшивых отношений?- Внезапно задумался он, протягивая руки, чтобы взять твою. Ты напевала, глядя, как его пальцы переплетаются с твоими. - Как ни странно, он нарушил все правила нашего контракта.- Ты приподнял бровь, и вслед за твоими словами послышался смешок. - Ты знаешь... - начал Чонгук, бросив на тебя озорной взгляд, - Внизу очень ясно сказано, что контракт будет расторгнут по его завершении. Мы не можем расторгнуть контракт, если никогда его не завершим. - Что ты такое говоришь? Мы продолжаем работать над контрактом?- Ты смеялась. - Я хочу сказать, что по контракту ты должна быть связана со мной. - Этот контракт отчаянно нуждается в некоторых поправках.- Ты закатила глаза. - И что же вы имели в виду?- Его руки нашли твою талию, притягивая тебя к себе. - Правило номер один можно убрать. Эта политика одного поцелуя полностью устарела. Чонгук издал смешок, его ладонь нашла твою щеку, глаза остановились на твоих губах. Ты прихорашивалась для его поцелуя, слегка приоткрыв рот, как и ожидала. - Партнеры? Этот вопрос застал тебя врасплох, и ты широко раскрыла глаза, глядя на своего не столь уж притворного любовника. Идиот. - Партнеры.- Ты мягко улыбнулась, глаза блестели и были полны слез, когда он поцеловал тебя, должно быть, в миллионный раз, но все же почему-то почувствовал себя первым.
Примечания:
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (1)