ID работы: 9116134

Полумна Лавгуд и дневник Темного Лорда

Джен
Перевод
G
Завершён
2191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2191 Нравится 718 Отзывы 945 В сборник Скачать

Глава 82. Начало

Настройки текста
Том нервно измерял шагами комнату, отчаянно желая запустить чем-нибудь в Петтигрю, чтобы успокоиться. Но, поскольку в дом с минуты на минуту должен заявиться Дамблдор, было принято решение отослать крысу в какое-нибудь другое безопасное место, куда он незамедлительно отправился. Нет хуже занятия, чем просто сидеть и ждать. Почему этот старик еще до сих пор не здесь? Они бы уже давно поговорили и разошлись, неважно на какой ноте. Все бы уже давно закончилось. А так какое-то нехорошее предчувствие и ожидание не пойми чего сводили Тома с ума. Он надеялся, что, как только скажет Северусу привести к себе директора, тот сразу же объявится, но нет… нет, в этот раз старый болван ответственно отнесся к делу и решил подождать до следующего утра на тот случай, если все это была коварная ловушка Тома или еще какая-нибудь подобная чушь. Может, он вносил правки в свое завещание? Выбирая, кому из друзей достанется его обширная коллекция шерстяных носков, если он не вернется? Часы, раньше преспокойно висевшие на стене, теперь стали кучкой пепла на ковре. «Так им и надо, — подумал Том. — Достали уже своим тик-так». Ладно, возможно, он слегка перегнул палку. Вес бус из пробок удерживал в относительно спокойном состоянии, и, осторожно перебирая их пальцами, бывший Темный Лорд напоминал себе, ради чего изначально затевалась эта встреча и что он сможет в ее результате получить. «… и потерять, если все пойдет не так, как надо», — добавил внутренний пессимистично настроенный голос. Почему так долго? Если бы часы все еще показывали время, то на них уже был бы час дня. А сам Том не спал уже с шести утра, все гадая, чем обернется эта встреча. Сколько еще… Раздался звонок в дверь. Наконец-то! Наверное, он должен был сначала проверить с помощью защитных чар, кто был снаружи, а не сразу рывком открывать дверь, но Том решил, что, кроме Дамблдора, тут никто не мог появиться, верно? Так что он распахнул дверь. И, о чудо, за ней оказался Дамблдор. — Как раз вовремя! Знаете, сколько я вас уже прождал? Глаза старого волшебника слегка расширились от изумления от подобного приветствия и от того, как Том, которому уже не терпелось начать разговор, чуть ли не впихнул его в дом, едва не захлопнув дверь прямо перед лицом удивленного Снейпа. Под раздраженным взглядом профессора Зельеварения, который вновь распахнул дверь и пронесся мимо Тома вслед за Дамблдором в гостиную, бывший Темный Лорд неуютно поежился, о чем никогда бы не признался вслух. — Извини, не заметил тебя, — пробормотал Том, закрыв дверь на замок. Взгляд профессора стал еще более раздраженным, и юноша решил, что лучше будет вновь сосредоточиться на Дамблдоре. — Итак, Альбус… — молодой человек широко развел руками. — Добро пожаловать в мою скромную обитель. Под взглядом старика, который неотрывно смотрел на Тома, было очень неуютно. — Ты выглядишь в точности таким, каким я тебя запомнил, — с легкой грустью заметил Дамблдор. — До того, как ты превратился в человека, которого я едва мог узнать. Том раздраженно вздохнул, решив перейти сразу к делу. — Послушай, Дамби, я тут не за задушевными разговорами о прошлых деньках и том, когда все пошло не так. Я прекрасно понимаю, к чему ты клонишь, так давай просто закроем эту тему сейчас. Я был плохим человеком, ясно? Я был зол и заблуждался. Я… На мгновение он замолчал, сам не зная, почему начал все это говорить. — Я совсем потерялся, — наконец признал он. — Я был так потерян, что даже этого не понимал, просто продолжал идти вперед без малейшего представления о том, куда это приведет и зачем мне все это. Я лишь знал, что не могу все просто бросить и сдаться. Я не мог перестать бороться. Я облажался, ясно? Я это прекрасно понимаю. Я совершал ужасные поступки и не собирался на этом заканчивать. Я не горжусь тем, каким был. Но я не хочу больше быть тем человеком. Я… Я… Я не… Тому понадобилось довольно много времени, чтобы понять, что он плакал и горячие слезы текли по его щекам. Ничего себе, учитывая, что он сам сначала сказал, что не желает заводить задушевных разговоров. Юноша растерянно вытер лицо рукавом мантии. Ну почему из всех людей на планете это произошло именно перед Дамблдором? Это было совсем на него не похоже. Он был Томом Реддлом, бывшим самым темным волшебником в мире. Он не плакал на виду у своих врагов. Только… это не был враг… была надежда… что этот человек сможет позволить ему начать жить по-новой. Руки сами потянулись к бусам из пробок, не давая забыть о девочке, что их подарила. — Я просто хочу получить второй шанс, — прошептал он. Том поднял карие глаза и наткнулся взглядом на голубые, которые, как он помнил, блестели, когда Дамблдор над ним посмеивался. Но сейчас он даже не улыбался. И глаза не блестели. Он просто с какой-то пугающей сосредоточенностью неотрывно смотрел на Тома, будто пытался заглянуть в самую глубь его разбитой пополам души. — Я хочу верить тебе, Том. Хочет, значит: — Но? — Ничего. Я хочу верить тебе. Правда хочу. Том сглотнул неприятный ком в горле. Это ведь было хорошо, да? Появилась надежда? — Ты дашь мне шанс? — спросил он, но все его мысли в этот момент заняла Полумна с ее доброй улыбкой и маленькими причудами, которые ему еще предстояло узнать. Она вырастет замечательной волшебницей. Мерлин, пожалуйста, позволь ему быть рядом, чтобы увидеть это. На какое-то время в комнате воцарилась тишина, и Том мог поклясться, что услышал призрачное тиканье сгоревших часов, что отсчитывали каждую невероятно долгую секунду, пока наконец… — Я дам тебе шанс, Том. И эти слова были сродни свежему глотку свободы. … Конечно, все не было так просто. Нужно было много всего уладить. Продумать детали. Даже несмотря на то что не было никаких документов, подтверждающих, что Том Реддл и Лорд Волдеморт — это один и тот же человек (а если и были, то не предавались широкой огласке, но все равно могли вызвать нежелательные проблемы), он все еще был слишком молодой версией человека, который окончил Хогвартс несколько десятилетий назад, и не мог просто так взять и появиться в магическом сообществе, ничего не объяснив. Это бы привлекло к нему внимание. Излишнее внимание. Нужно быть умнее. Новое начало — новый Том. Если он хотел получить шанс на будущее, ему нужно было придумать себе новое прошлое, в котором не фигурировали бы дневники, Темные Лорды, крестражи или Волдеморты. Ему нужно было новое имя. Следующие несколько недель измотали и утомили всех, кто был замешан в этом деле. Не имея возможности встретиться друг с другом, Том и Полумна как можно чаще старались разговаривать с помощью страницы дневника, которую сохранила девочка и о которой не знал все еще относящийся к этой затее с недоверием Дамблдор. В основном друзья говорили о существах, которых так любила Полумна, и на другие простые темы. Они оба хотели обсудить свое будущее, планы, но слишком нервничали и беспокоились из-за неуверенности в этом самом будущем. Девочка держала его в курсе того, что происходило в школе, сплетнях, что ходили среди ее друзей, запоминающихся моментах на уроках, и легком разочаровании всего Хогвартса, когда Турнир Трех Волшебников выиграла девушка из Шармбатона. Вскоре после завершающего испытания студенты из других волшебных школ вернулись к себе домой, и последние учебные недели прошли без каких-либо происшествий. Том очень много разговаривал с директором и через дневник, и вживую. Они обсудили немало вопросов, дали друг другу различные обещания, ведь старик все еще не мог до конца поверить бывшему крестражу. Ему потребовалось много времени, чтобы узнать его и понять, действительно ли он изменился, прежде чем предпринять что-то конкретное относительно будущего Тома. Когда учебный год подошел к концу, Дамблдор стал гораздо чаще посещать дом на окраине Хогсмида, уделяя все свое свободное время сироте, что каким-то невообразимым способом снова появился в его жизни. Том был, мягко говоря, разочарован тем, как разворачивались события — он так хотел провести это лето вместе с Полумной, но недели шли, неумолимо приближалась осень, и он понял, что его желанию не суждено было сбыться. Но, когда наступил сентябрь, все наконец встало на свои места. Дамблдор убедился, что Том не представлял никакой угрозы и его желание начать все сначала было искренним. Но клятву на магии на всякий случай все же пришлось дать. В конце концов, ранее Том был известен, как Лорд Волдеморт. И с этого момента тщательно подготовленный план наконец был приведен в действие. Были созданы и отправлены, куда нужно, все необходимые документы. (Для всех так и осталось загадкой, где Снейп откопал поддельщика, но, скорее всего, бывший Пожиратель Смерти все же сохранил некоторые незаконные связи, даже когда встал на светлую сторону). Было такое чувство, что мечты последних нескольких месяцев о светлом будущем и счастливой жизни наконец стали реальностью. К тому времени, как ворота Хогвартса распахнулись, чтобы встретить студентов, приехавших к началу учебного года, не было уже никакого Тома Марволо Реддла. Томас Белль был готов начать новую жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.