ID работы: 9116134

Полумна Лавгуд и дневник Темного Лорда

Джен
Перевод
G
Завершён
2191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2191 Нравится 718 Отзывы 944 В сборник Скачать

Глава 93. Правосудие

Настройки текста
Напряжение в комнате стало уже практически осязаемым, и все находящиеся в кабинете это отчетливо ощущали. Несмотря на все попытки директора, то, что началось как мирная дискуссия, вскоре переросло чуть ли не в судебное разбирательство, где каждый выдвигал свои аргументы за и против недавно спасенного Петтигрю. От ярости Сириус изо всех сил сжал кулаки так, что костяшки пальцев побелели. Казалось, что он был полон намерений кого-то ударить, и, если бы у него все еще была с собой его палочка, он бы, не задумываясь, стал разбрасываться проклятиями. — Он убил Джеймса и Лили! — кричал бывший заключённый. — Он пытался убить Гарри! А все те магглы. Что насчет них? Разве они не заслуживают справедливости? Тюрьма — лучшее, на что он может надеяться. Я провел двенадцать лет в Азкабане за его преступления! Не пора ли привлечь его к ответственности? — Поттеров убил Волдеморт, — заметил Том. Он был благодарен, что ему и его друзьям разрешили остаться и поучаствовать в обсуждении, после того как их поймали за слежкой с поличным. Питеру нужны были люди, готовые за него вступиться. — Так что технически на мне лежит большая ответственность за это, чем на нем. — Ты не несешь ответственность за действия Волдеморта, — возразил Фред. — К смерти Джеймса и Лили привело предательство Питера, — прорычал Ремус, так же, как и Сириус, пребывающий в ярости. — Он должен сознаться в своих преступлениях. — И это однозначно очистит имя Блэка, — заметил Северус. — Вернет ему его свободу. От удивления глаза Сириуса расширились, и он бросил в сторону бывшего школьного врага раздраженный взгляд, потому что не понимал, почему тот вдруг встал на его сторону. Почему Снейп просто не мог продолжить быть полным отморозком, тогда его бы легче было ненавидеть? Почему он вечно все усложняет? Почему ему?.. Снейп только что показал ему язык? Северус быстро отвернулся, подавив смешок, который так и норовил вырваться наружу при виде озадаченного выражения лица Блэка. Ему однозначно стоило поменьше времени проводить рядом с детьми, потому как последствия оказались ужасными. Том впился взглядом в Сириуса, стоя между ним и Питером, словно живой щит. — Он заслуживает второго шанса. Он помогал нам все это время. Полумна согласно закивала головой и повернулась к Питеру: — Он очень сожалеет о том, что сделал. Скажите им, мистер Петтигрю, вы ведь сожалеете? — умоляющим голосом произнесла она. Все взгляды, ненавидящие и сожалеющие, обратились к Питеру. Он поднял голову, смотря в глаза каждому из присутствующих. Ему понадобилось все его гриффиндорское мужество, чтобы вновь встретиться лицом к лицу с Сириусом и Ремусом и осознать свои преступления, которые он совершил против друзей. Довольно странно было то, что, чтобы посмотреть в глаза девочки, стоящей рядом с его Повелителем, добрые глаза которой ясно говорили о том, что она простила его, хотя он не был уверен, что заслуживал этого, потребовалось еще больше мужества. Знала ли она, что однажды он предложил ее убить? Ему стало противно от самого себя. Пять минут прошли в полной тишине. Питер в это время рассматривал людей, стоящих перед ним, думая о своих решениях и их последствиях, с которыми ему пришлось столкнуться или еще предстояло. — Простите… — прошептал он, стараясь не смотреть на ободряющую улыбку когтевранки. — … Мне так жаль. Я знаю, что совершал ужасные вещи, которые невозможно оправдать. В то время я думал… думал… — Питер в отчаянии зажмурил глаза. Хотел бы он объяснить то, как пал настолько низко, что предал собственных друзей. Последовала напряженная пауза, в течение которой Питер собрался с духом, уже зная, что ему следовало сделать. — Я очень сожалею о содеянном, — снова сказал он, — и именно поэтому я согласен с Сириусом и Ремусом. Я должен сознаться в своих преступлениях и очистить имя Сириуса. В кабинете вновь воцарился хаос.

***

Несколько часов спустя Сириус уставился на тихую скрюченную фигуру, привязанную к стулу с чувством некой отстраненности. Было решено, что Питера увезут в Министерство на следующее утро. Сириус отчаянно хотел разглядеть в Питере того человека, которого ненавидел. Который предал своих друзей и убил много невинных. Он отчаянно пытался увидеть в нем Пожирателя Смерти. Но, несмотря на все усилия, он видел лишь бледную тень человека, которого когда-то знал. Немного нервного парня, но сообразительного и храброго. Парня, который, может быть, был и не таким умным, как его друзья, но умнее, чем считали многие. Веселого, с которым легко можно было завести разговор и у которого всегда были отличные идеи для розыгрышей, хоть и с их реализацией ему требовалась небольшая помощь. Несмотря на все свои старания, Сириус не мог перестать видеть в этом человеке своего друга. А Питер был когда-то его другом. Он ему доверял. Когда Сириус предложил сделать Хранителем Питера, ему даже в голову не приходило, чем это может обернуться. У него не было никаких сомнений насчет своего друга. Вплоть до того момента, пока не оказался на сгоревших развалинах дома Поттеров, с ужасом осознавая свою роковую ошибку. Сегодня он впервые с той самой ночи увидел Питера. Сириус был полон намерений ненавидеть его. Это так раздражало. Еще и Снейп. Снейп, который не дал мракоборцам снова его схватить, встал на его сторону в споре и отстаивал его невиновность, предложил ему книги для чтения, дал чистую одежду. Даже его все еще было легко ненавидеть или, по крайней мере, недолюбливать. После стольких лет это было сродни привычке. Почему же с Питером это было так трудно? Он подумал, что, возможно, дело было в том, что ему никогда не приходилось ненавидеть Питера, смотря ему прямо в глаза. В ночь, когда он узнал о предательстве, он не испытывал ничего, кроме невыносимого горя. Затем Питер провернул свой трюк со взрывом, и Сириус был уверен, что это его убило. Правосудие свершилось. И, когда, устав ненавидеть память о нем, он просто позволил себе забыть бывшего друга. В Азкабане он не ощущал ничего, кроме беспросветной тоски. Все счастье покинуло его мир. Только мысль о собственной невиновности не давала сойти ему с ума. А когда он узнал, что Питер жив и находится в Хогвартсе, он начал всерьез беспокоиться за жизнь своего крестника. У него появилась цель найти крысу и устранить угрозу. Прибыв в Хогвартс и узнав, что Питера уже там не было, он почувствовал, как им овладела безысходность. Здесь, в этом кабинете, смотря на человека, который предал своих друзей. Из-за которого его посадили в Азкабан. Который теперь был на двенадцать лет старше, чем когда они последний раз виделись, но выглядел в десять раз хуже, Сириус Блэк впервые смог по-настоящему ненавидеть Питера Петтигрю, но, несмотря на все свои доводы, он не мог этого сделать. — Я не смогу простить тебя, — мрачно процедил он. Питер вздрогнул всем телом, но все же встретил его взгляд: — Я знаю. — Я ненавижу то, что ты сделал. — И я. — Я в ярости. — Ты в полном праве. Сириус почувствовал, как его глаза наполняют слезы, но не дал им вырваться наружу. Он не будет здесь плакать. Не перед ним. Почему Питер не мог быть съехавшим с катушек Пожирателем Смерти, несущим чушь о чистоте крови, Темном Лорде и о чем-либо еще, во что он когда-то верил? Почему его было так сложно ненавидеть? Почему этот жалкий человечишка принимал гнев бывшего друга безо всяких вопросов, безо всяких колебаний признался в своих преступлениях. Сириус не хотел, чтобы Питер искупил свою вину, совершив правильный поступок. Он просто хотел его ненавидеть. Почему он не мог просто его ненавидеть?! — Попробуй найти то, на чем можно сосредоточиться, — не совсем понимая почему, вдруг начал он. — Когда будешь там. Найди мысль, которую они не смогут забрать. Только не счастливую… простую истину, за которую ты сможешь держаться, чтобы не сойти с ума. Питер поднял на него удивленные глаза, которые вновь напомнили Сириусу о том парне, которого он когда-то знал. Он с легкостью мог представить, что они сейчас сидели в гостиной Гриффиндора, придумывая новый розыгрыш, или он просто помогал своему другу с заданием, которое у него никак не получалось, и тот смотрел на него теми же глазами, полными благоговения. Разорвав зрительный контакт, Сириус развернулся, чтобы покинуть кабинет. Горло сжалось от эмоций, рвущихся наружу. — Это может помочь, — прошептал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.