Глава 13. Чудеса гномьей сообразительности, или о проблеме склероза.
26 июня 2013 г., 19:33
- Ты что творишь?!
Сомнительно, что его рык не услышат в соседней комнате…
И вот зачем, спрашивается, так орать?! Я, между прочим, провожу следственный эксперимент, и не важно, что боль адская, и через раз я просто не вижу, что делаю, - сознание уходит, стуча у виска нерадивой хозяйки.
Дверь Торин закрыл аккуратно, дабы не вызвать лишних подозрений. А рык все-таки не услышали.
Шаг – и зажатое в зубах полотенце вырывают. Ладно хоть не вместе с челюстью.
Миг – и гном отбирает нож, которым я так старательно соскабливала татуировку, промывает поврежденную лодыжку, после чего забинтовывает ее.
- Вам, Высочество, не положено со всякими наемницами возиться, - тихо замечаю я, отворачиваясь к стенке.
- Я говорил тебе, что ты идиотка? – Возмущение пересиливает, и я гневно поворачиваюсь обратно. – Видимо, нет. Ну так вот: ты – идиотка!
Даже если бы захотела увернуться – не получилось бы, ибо деваться мне было некуда – кровать стояла у самой стенки. Да я и не хотела… Но мозг, припомнив былые обиды, взвыл почище варга в брачный период, поэтому я гневно замычала. Эффекта было ноль, Торин лишь приподнял бровь, все также продолжая наступление.
И я укусила его.
- Ты… - Дубощит бешено уставился на меня, трогая прокушенную губу. – Впрочем, чего еще мне было ждать?.. – словно бы разговаривая сам с собой, спросил он.
- Ты зачем пришел?!
- Ты же звала, - просто ответил гном, и от этой простоты я покраснела. – Мне нужно было извиниться. Поэтому я прошу у тебя прощения за свое поведение. За то, что отказался, хоть и не намеренно. Я не хотел этого, Рада, правда. Просто у меня есть долг, и уже от него я отказаться не могу по рождению.
- Нет.
- Что «нет»?
- Нет, я тебя не прощаю.
Мужчина усмехнулся. Скрестил руки на груди и молча взирал на меня.
- И почему?
- Ты воистину королевских кровей! – прошипела я. – Только у вас хватает наглости после всего, что вы сделали с другими, задавать этот тупой вопрос!
- Я объяснил тебе! – завелся он. – У меня есть ДОЛГ перед народом! Даже перед этим отрядом у меня есть ДОЛГ! И, уж извини, выбирая между собственным счастьем и счастьем моего народа, я всегда выберу последнее.
Я внезапно утратила весь запал, растеряла все те обидные слова, которыми хотела бросить в него.
Потому что он назвал меня счастьем…
И я как-то тогда упустила из виду, что он мне так и не сказал, что он выберет между мной и Аркенстоном.
- Да.
- Что «да»?! – раздраженно процедил Торин.
- Да, я прощаю тебя… мой король.
- Ты… О Махал… - Подгорный король рассеянно вздохнул и протянул мне руку: - Иди сюда.
Скептически глянув на него, дала понять, насколько необдуманно он сейчас ляпнул последнюю просьбу. Он и сам понял, догадливый, посему поднялся самостоятельно и сел на кровать.
- Ты же всегда будешь такой, да?
- Какой?
- Упрямой, вредной, выворачивающей мне всю душу наизнанку?
- Да, - улыбнулась я.
- Хорошо.
Крайне неудобно было целоваться с раной в боку. Поэтому мужчина рассчитывал вес своего тела так, чтобы в основном приходилось на правую сторону.
Борода немного кололась и щекотала, а когда коснулась шеи, я прыснула со смеху.
- Что? – недовольно буркнул король.
- Щекотно, - призналась я. Благо темень вокруг, только в камине дрова тлеют, и моего красного лица не видно.
- Неужели?..
Теперь уже специально прикоснулся губами к месту за ушком, так, что борода защекотала там, где соединяются плечо и шея.
Возмутиться не успела – рот запечатал поцелуй. Не нежный и спрашивающий, а голодный, жесткий, дерзкий. Такой, какой был в Ривенделле. Я сжалась, приготовившись к боли, но… Ее не было!..
- В чем дело? – выдохнул мужчина.
- Ее нет! – все еще не веря, прошептала я.
- Почему? – Растолковывать ему не потребовалось.
- Метка! Я же соскоблила ее! Значит, я сняла заклинание! – обрадовалась я, заглядывая в непривычно синие и темные глаза напротив.
- Позволь тебя поздравить, моя королева…
Поздравление определенно понравилось нам обоим. Король был джентльменом, старался делать все как можно аккуратнее, не задевая раны. И все же неумолимо приближался к цели.
Зря говорят, что гномы сделаны из камня. Ну, по крайней мере, у их короля под одеждой обнаружилась вполне нормальная кожа. Чуть шероховатая на руках и ладонях, и теплая и мягкая – на груди и плечах. От мужчины пахло чем-то неуловимо мужским, немного потом и рекой, в которой мы недавно искупались, катаясь внутри бочек.
Проведя ладонью по животу, он опустил руку дальше…
И меня скрутило.
- Не может быть!.. – услышала я его стон.
Боль жгучей волной прошлась по телу, отдаваясь в легких и сердце.
Не помню, чтобы в первый раз мне было настолько плохо…
Глаза заволокло белесой пленкой, я перестала что-либо различать…
Хотелось просто отключиться. От всего. От боли, от реальности. От всего.
Навсегда.
К счастью, он не успел скинуть штаны, а надеть рубаху было делом секунды. Он успел как раз в тот момент, когда в комнату забежала сначала знахарка, а потом Двалин.
- Ты что сделал с ней, изверг?! – вызверилась на него женщина.
- Это метка, - по возможности спокойно ответил он.
- Какая… - Но тут Тея заметила новый, наложенный явно чужой рукой, бинт, споро его развязала и ахнула. В ореоле голого мяса сиял холодным черным цветом один единственный завиток – ЕГО метка. – Но как же… Такие вещи так просто не снять. Боги потребуют плату!
- Расскажи! - потребовал Торин.
- Позже, - прервал его Двалин. – Сначала успокойте ее.
Знахарка кивнула, признавая правоту его друга, и попросила принести воды. Когда получила целый ковш, накапала туда какой-то вонючей жидкости.
- Держите ее! – коротко скомандовала она.
Они привычно разделились: Двалин схватил Раду за ноги, Торин одной рукой сгреб запястья, другую опустил на голову. Но стоило ему коснуться лба, как черные глаза распахнулись еще шире, а слезы полились из них в три ручья.
- Торин… Торин!.. Нэ Каин… Торин… Картэ… Каин… - хныкала Рада, выворачиваясь из его рук.
- Отпусти, - потребовала Тея.
- Фили! – рявкнул он так, что племянник уже через секунду был в комнате. – Держи крепче! – И отошел в сторону.
Из рук Фили она не дергалась, а стоило выпить всю жидкость до дна, как девушка почти мгновенно отключилась, все время бормоча это непонятное «Каин».
Кто такой этот Каин?!
Когда я пришла в себя, было уже за полдень. В доме было тихо, только кто-то гремел плошками в соседней комнате. Обведя комнату взглядом, я подтянулась на руках, дабы поднять тело в вертикальное положение. Бок взорвался болью, я стиснула зубы. Зашипела, но все-таки села.
И дверь открылась.
- Тебе что, приключений мало?! – сурово сдвинув брови, вопросила Тея.
- Хватает, - покаянно вздохнула я. – Долго мне здесь лежать?
- Сейчас попробуем встать. Если сможешь – значит, тебе и недели хватит.
Встала я с третьей попытки, каждый раз опасно пошатываясь от боли, которая застилала глаза. Женщина поддерживала за талию, стараясь не тревожить рану.
- Настырная ты, девочка, - покачала она головой. – Даром, что наемница…
- А вы? – подняв бровь, спросила я.
Тея была высокого роста, с черными глазами и тремя глубокими морщинами на лбу. Волосы уже сменили свой цвет на седой, а вокруг глаз тоже лучились морщинки. Но в целом тело женщины было подтянутым и гибким, что для стариков не характерно. И она знала про татуировку и язык райдов.
- Сколько же вам лет?
- Не только настырная, но еще и не в меру наблюдательная… - проворчала знахарка… Хотя какая она знахарка?! – Триста мне, Радомира Помирная.
Я опешила. И было от чего.
Стареть райды начинают в основном после семисот лет, хотя две третьих не доживают до этого порога – издержки профессии. А она говорит, что ей триста. Она немногим старше меня…
- Как же так?!
- Боги взяли свою плату.
Она чуть-чуть подняла подол черного платья – видимо, по привычке до сих пор одевается во все черное – и там я увидела шрам. Четко повторяющий контуры некогда бывшей там метки…
- Но… зачем?.. Или… - До меня стало доходить. – Не мать завещала вам тот портрет, да?
- Горжусь тобой, - усмехнулась она, подавая мне штаны. – Выходит, ты все слышала?
- Естественно. Вы должны знать, насколько хороший у нас слух. И память. – Впервые за всю жизнь меня бесило то, что наша униформа предполагает одежду в облипку. Как же больно было просовывать ноги в штанины!..
- А вот у Подгорного принца память оказалась никудышной… - вздохнула женщина.
- Поэтому ты его впустила?
- И поэтому тоже. Но я ведь лекарь: не могу пройти мимо чужой боли, если могу ее облегчить.
- Вы мне скажите, как снять метку? – поинтересовалась я, распрямляясь. Новенькая кожица на только затянувшейся ране натянулась, создавая малоприятные ощущения.
- Так же, как и мне. Метка снимается только в день Нового года. Причем по исчислению той расы, к которой относится твой возлюбленный.
- День Дурина! – выдохнула я. – Но до него чуть меньше месяца!.. Это же… прекрасно! Боги, - сцепила я руки, - спасибо вам!
- Рано радоваться, - откликнулась вместо богов Тея. – Они возьмут плату. Как с меня взяли молодость в обмен на свободу. Так с тебя могут взять что-то другое.
- Например? – настороженно спросила я.
- Тоже молодость, или какое-то чувство. Например, слух или голос. Чаще всего…
- Таких случаев много?! – пораженно спросила я.
- Не так много, конечно, как ты подумала. Просто таких не впускают назад в империю. И мы умираем в дали от своего дома. Но ты недослушала. В День Дурина нужно поймать лунный луч в зеркало и осветить им метку. Луна – как символ очищения. Зеркало…
- …как проводник. Дальше.
- Да, зеркало открывает коридор. Пройдя по нему, ты избавишься от метки и лишишься чего-то в обмен на свободу. Но там, в коридоре, будет испытание. Поэтому ты должна твердо знать, чего хочешь от ритуала. Ясно?
Я благодарно кивнула. Мы замолчали. Но потом мне стало интересно.
- Вас тоже изгнали? К какому роду вы принадлежали?
- Нанииров. – «Блистательных». Клан самых красивых представителей нашей расы. Они и впрямь блистали. Только где сейчас этот блеск?.. Отдан в залог свободы.
- А кто был вашим…
- Авирайд Первый.
- Что?! – ужаснулась я. – Первый наш Повелитель?! Но как… Ради Торина… Хотя… Я вас понимаю.
- Тариян, да? Я так и поняла, когда увидела черную метку… А ты?
- Ярона.
- «Одаренная». Личное прозвище… - протянула женщина, убирая отвары на полки и наводя в комнате порядок. – А родители?
- Арнаст и Миловина Помирные. Они погибли вместе с Эребором.
- Ааа, месть, - понятливо кивнула Тея. – Уважаю. Но тебе повезло больше, чем мне. На меня Король-Под-Горой так не смотрел.
- А ваша жертва была напрасной, - закончила я.
- Верно.
- Вы не хотите отомстить? – запнулась я на последнем слове.
- Раньше хотела. Сейчас уже нет, - вздохнула она. – Я бы все равно это сделала – получила свободу – только другими путями. Невыполнимое задание, несчастный случай… Да мало ли… А Торин… Он просто подвернулся мне в удобный момент, когда мне нужен был повод и утешение.
Утешение… Стоп!
- Вы с ним… - Я не договорила, потому что она кивнула. – Ага, ясно.
- Сердишься?
- Пока не знаю, - проговорила я, выходя из комнаты. Там только Бильбо сопел на скамеечке. – А где… хоть кто-нибудь из тринадцати шумных гномов?..
Но тут распахнулась входная дверь, являя мне сияющую моську Кили и просто радостную улыбку Фили. За ними шли Балин и Двалин, Оин и Глоин, Дори, Нори, Ори, Бифур плелся как-то устало, Бомбур еле пролез в дверь, Бофур тоже меня приветствовал радушной улыбкой.
- Одиннадцать, двенадцать… - привычно пересчитывала я. – Здесь не хватает…
Сначала руки коснулись талии, но потом быстро переместились на плечи. Теперь шея была затянута горлом рубашки, и щекотать там было уже нечего, поэтому поцелуй пришелся просто в щечку.
- Тринадцать, - закончила я, улыбаясь.
Гномы выставляли на стол продукты и бутылки: молоко, творог, сметана, яблоки, картошка, капуста, морковь, свекла, яйца… И мясо. Очень много мяса.
- Вы…
- Да, - не дал мне закончить Торин. Я возмущенно хмыкнула, разворачиваясь. И мысли как-то выдуло из головы.
Ой нет, пусть он все время работает!.. Это, конечно, не хорошо и эгоистично с моей стороны, но вот наблюдать такую картину – рукава закатаны, обнажив руки до локтей, мокрая от пота рубашка, чуть усталая улыбка и лукавый взгляд – я готова вечно. Или сколько проживу.
- Тебе лучше? – протянул мне вымытое яблоко и отвлек от созерцания дяди Кили.
- Да, спасибо. – Я улыбнулась, отметив, что хоббит тоже прислушивается и теперь тепло мне улыбается.
Сзади на плечо опустила тяжелая рука. Взгляд Дубощита, что все еще стоял рядом со мной, немного потеплел, хотя я и так догадалась, кто хозяин столь объемной длани.
- Мы волновались за тебя, ребенок.
- Я не… - Но, взглянув на огромного гнома, в глазах которого плескалось искренне беспокойство, решила, что могу на какое-то время забыть о своих принципах. – Спасибо, папань! – усмехнулась я опешившему Двалину.
Из комнаты показалась Тея, и я почувствовала укол непонятного стыда. Поэтому просто отодвинулась от Торина, сев, как всегда, между Фили и Кили. Взгляд их дяди мне определенно не польстил, но совесть, она такая: просыпается вечно не вовремя и всегда неожиданно. Племянники о чем-то оживленно спорили, совершенно не замечая меня между ними.
- Молчать! – рявкнула я, шарахнув ладонью по столу. Замолчали не только парни, но и все остальные. Было слышно, как люди переговариваются на улице и стучит испуганное сердечко Бильбо, сидевшего рядом с Фили. Я смущенно кашлянула, а потом гневно посмотрела на братьев. – Вы своим гомоном мне все ушные перепонки полопали, паразиты… - Я хотела придумать что-нибудь эдакое, когда мой взгляд упал на торчащие из-под темной шевелюры уши. Нет. УХИ! - …лопоухие!
Ребята обиженно заворчали, но от меня не укрылось их «тайное» и совершенно «секретное» перемигивание.
Тея засмеялась около разделочного стола, что-то увлеченно стругая.
- Тебе помочь?
- Если хочешь, - пожала она плечами.
Поднявшись с дикой болью (Двалин порывался банально вытянуть меня из-за стола, как тряпичную куклу – видно, побледнела я весьма заметно!), спросила, чем помочь. Мне тут же всунули в руки здоровенный тесак, кучу очищенной картошки и сказали мелко настругать соломкой. Места за одним столом было маловато, поэтому я чуть растолкала ребят за большим столом.
За тем, как я жестом фокусника извлекаю нож из доски, куда воткнула для удобства транспортировки, гномы следили с вящим ужасом. Говорить перестали, хотя разговор у них начал клеиться и притом весьма успешно и шумно. Когда же я начала привычно им орудовать, то есть быстро и аккуратно нарезая требуемую соломку, мужчины старались даже не чихать лишний раз.
- Да вы разговаривайте, разговаривайте, - подбодрила я их.
- А может тебе помочь?.. – неуверенно выдавил Торин, которого, как и всегда, выбрали парламентером.
- Страшно? – подчеркнуто изумилась я.
Мужчины оскорбились в лучших чувствах, и скоро за столом стало привычно шумно. Картошка была порублена, свалена на сковороду и очень скоро уже аппетитно потрескивала золотистой корочкой. А Тея в это время жарила мясо.
- Кошмар! Не завидую я королевским поварам, - пробормотала она. – Прокорми-ка такую ораву!
- Это они просто устали… - протянула я.
- То есть обычно они едят меньше? – облегченно выдохнула женщина.
- Нет. Больше, - усмехнулась я.
- Кошмар!
Через десять минут еда была разложена по тарелкам и торжественно водружена перед голодными добытчиками. Свои порции они смели с такой скоростью, что я усомнилась: они вообще жевали?! Король, как пример, поблагодарил, отнес свою тарелку и чинно вернулся на место. Я улыбнулась в кулак, насмехаясь над его физиономией: эдакая помесь величия и благодарности. Жуткая гримаса, спешу вам признаться!..
- Почему вы пошли на работу? – задала я давно мучавший вопрос.
- Не хочу быть чем-то обязанным этому человеку, - резко ответил Торин. «Пока!» - недосказанное повисло в воздухе. Рано или поздно придется просить: у нас не было ни оружия, ни доспехов. И если с провизией можно хоть как-то разобраться, то оружие за такой срок себе не заработаешь. – Когда мы можем выдвигаться?
- Да хоть сейчас, - воскликнула я.
- Я не у тебя спрашивал, - отрезал гном.
Знахарка усмехнулась.
- Дня два дайте ей, Ваше Величество.
Король кивнул: и соглашаясь, и благодаря.
Гномы и Бильбо стали поднимать и располагаться перед камином, раскуривая трубки и неспешно разговаривая. За окном уже стемнело, и отсвет от огня кидал на лица усталых путников причудливые тени.
- Тея, где ты всех уложишь? – спросила я, помогая женщине с посудой.
- У дома есть пристрой. Выйди на улицу, соседняя дверь. Я там обычно больных селю, но сейчас там пусто. И чисто, - поспешно сказала она, заметив выражение моего лица. Да мало ли, что они там подхватить могли!..
- Спасибо, - еще раз сказала я. – За все: и за то, что выходила меня, и за ночлег, и за еду, и за доброту. И за Торина. Тоже спасибо.
- Вот последнего могла бы и не добавлять, - скривилась женщина, глянув куда-то мне за спину и уходя в другую комнату.
- Ничего не хочешь мне рассказать? – спросил вышеназванный, прислоняясь боком к столу, на котором стояла кадка с водой.
- А ты мне? – задала я вопрос таким тоном, что стало понятно – я знаю какую-то страшную его тайну.
Ага, значит, таких тайн не мало… Вон как глаза округлились… Интересно.
- Я спросил тебя, - попытался выкрутиться он.
- А я – тебя.
- Рада!
- Торин!
- Радомира!
- Дубощит!
Мужчина рыкнул сквозь зубы, но дальше спорить не стал.
- Что значит «Каин»?
Тарелка выскользнула у меня из рук. Балрог меня утащи в Бездну мрака!..
- Это имя мужчины? – спокойно, весьма обманчиво, вопросил Торин.
- Нет.
- Тогда что?
- «Любимый».
Он аж подпрыгнул. Резко развернувшись, с недоверием посмотрел на меня.
- То есть… я не одинок в этом?
Я кивнула, стараясь сохранить как можно более безразличный вид. То есть я этому – с позволения сказать! – идиоту еще в темнице все сказала, а он пожелал это обдумать только сейчас?! И это женщины странные создания?! Согласна. Ибо мужчины просто тупые создания.
Мужчина, стоящий рядом, выдохнул с едва заметным облегчением. И, ухмыльнувшись, звонко чмокнул меня прямо в ухо. Тарелка повторно полетела.
Только уже в него.
Поймал, ухмыльнулся снова, вернулся, вытер полотенцем насухо и на этот раз просто поцеловал в щеку.
Шепнув три таких дорогих женскому сердцу слова.
Нет, не сержусь.