Туманное будущее

PG-13
Завершён
744
9
автор
Размер:
258 страниц, 107 122 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник

12

Настройки
Эти два дня я гордо проживаю с высоко поднятой головой. Сноу не запугать меня. Я выдержу эту долбанную свадьбу, вместе с её гостями и поздравлениями! Первый день нам несколько раз читают сценарий свадьбы. Мы обязаны знать в какую минуту где нам нужно быть и как себя вести с тем или иным гостем. В общем, тоска. Далее следует инструктаж нашего поведения. Как всегда: улыбаемся, говорим «спасибо», целуемся, смотрим влюблёнными глазами друг на друга. Всё стандартно. Эффи решает, что эти две ночи мы с Питом должны ночевать раздельно. Услышав это, я улыбаюсь и смотрю на Пита. Он тоже не против. Мы с ним практически не разговаривали после того предложения. Каждый раз вспоминаю и улыбаюсь. – Выбирайте, – начинает Хеймич. – Либо ты, Китнисс, ночуешь с Эффи, а Пит остаётся в вашей спальне, либо Пит ночует в моей комнате… – Я с Эффи, – быстро отвечаю я. Пит удивлённо смотрит на меня. Я киваю ему головой. Мы оба понимаем, что я его выручила. Ночь с Хеймичем— ужас. Две ночи — кошмар. Пит мой должник! И на моём лице появляется ещё одна улыбка. К вечеру Эффи ведёт меня в свой номер. Странно, но за всё время, я к ней так и не зашла… Её комната скромнее, чем наша, но тоже красивая. – А почему я всегда не могла ночевать здесь? – оглядываю комнату и смотрю на широкий диван. Я на нём неплохо расположусь. – У тебя и место для меня есть. – Потому что у тебя есть муж! – повышенным тоном отвечает Эффи. – И своя комната. Здесь всё имеет значение! Тебе ли не знать, – она устало опускается на свою кровать, расстегивает ремешки на туфлях. Она права. Мы здесь гости и должны вести себя как хотят хозяева. Я понимающе киваю и прохожу в ванну переодеться. Интересно, что Пит там будет делать один? Встряхиваю себя. Забудь. Тебя не касается! *** Второй день интереснее, чем первый. Я провожу его с Цинной и командой подготовки. За моим телом ухаживают, будто я королева! Ванна, массаж, маски, масло, духи … Это бесконечно. После наступает время примерять платье. Капитолийцы сами выбирали моё платье. Было предложено пять вариантов. И голосование за любимый наряд. Думаю, каждый проголосовал. Это ведь так важно для них! Я надену самое популярное. Но Цинна приносит два. Непонимающе смотрю. – Разница между этими вариантами всего 20 голосов, – улыбается Цинна. – Сноу разрешил тебе самой выбирать. Ого! Сноу и за платьем следит! Осматриваю внимательно два платья. Пышная юбка присутствует в обоих вариантах. Одно на бретельках и много перьев. Другое с открытыми плечами и обтягивающем силуэтом до талии. – Я тебе доверяю! – сообщаю Цинне, давая понять, что хочу, чтобы он выбрал. – Тогда это, – и мой стилист протягивает мне платье с открытыми плечами. Радостно улыбаюсь и встаю к зеркалу. Вения и Цинна помогают мне одеться. Прежде чем!что-то сказать, я внимательно рассматриваю себя в зеркале. Платье красиво. Оно сделает красивой любую девушку. Грустно улыбаюсь. – Тебе не нравится? – Вения опускает руки. – Нет! Что ты! – оживляюсь. – Оно прекрасно. Просто не верю, что завтра выхожу замуж… - смотрю в отражение своих грустных глаз. – Снова… – Да будет тебе! – Вения поправляет подол платья. – Ты — королева завтрашнего дня. – Она берёт моё лицо в свои ладони и целует в лоб. Раньше она так не делала. Может волнение посещает всех. – Всё будет хорошо, – Цинна подходит ко мне и обнимает за плечи. – Ещё чуть-чуть… Да… Ещё чуть-чуть и я свихнусь. *** Меня начинает трясти ещё перед ужином. Я волнуюсь. Все будут пялиться на меня. И Сноу во главе. Сажусь за стол и ловлю на себе взгляды всех присутствующих. – Что? – раздражённо фыркаю я. – Эм.. Ничего, – ищет слова Хеймитч. – Ты как-то изменилась… Пит смотрит на меня в упор. – Команда подготовки постаралась! – беру в руки вилку и старательно накручиваю спагетти. – Вон! – указываю головой на Пита. – Его тоже преобразили, – кладу порцию еды себе в рот и быстро начинаю жевать. – Но у меня не так заметно, – непонятным голосом отвечает Пит и берётся за ужин. Не так заметно? Это что? Комплимент? Плевать! Уже хочу бежать в комнату Эффи и укрыться одеялом с головой… Но это происходит не скоро. После ужина Хеймитч ещё раз сообщает о важности завтрашнего дня и повторяет всё, что мы должны были усвоить за эти два дня. Быстрее бы уже прошёл завтрашний день! *** Когда я, наконец, добираюсь до своего дивана, на улице уже темно. Эффи ещё нет. Где её носит? Завтра же такой важный день!!! Ну и ладно. Успокаиваю своё беспокойство мыслями о Прим. Она не попадёт на игры. Она будет жива. И семья Гейла в безопасности. Чего ещё мне нужно. Всё остальное не важно. Просто завтра улыбайся и держись ближе к Питу. – Ты уже легла? – возбуждённо спрашивает Эффи, заходя в комнату. – Угу, – тихо отвечаю я. Эффи проходит в ванну и возвращается оттуда обычной девушкой. Так ей намного лучше. – Волнуешься? – спрашивает она, залезая под одеяло. Я тяжело вздыхаю: – Да. – Пройдёт, – Эффи устраивается на подушке. – Эта ведь уже ваша вторая свадьба. Просто улыбаться нужно шире. – Знаю, – нервозно начинаю дёргать себя за палец. – Я устала. И замуж надоело выходить. Эффи улыбается мне, когда я смотрю на неё. Пытается подбодрить. Нужно потерпеть. Понимающе поджимаю губы. – А почему ты замуж не вышла? – почему-то спрашиваю я. На самом деле меня этот вопрос давно мучил… – Так получилось, – тихо отвечает Эффи. – Работа… И достойный не нашёлся. – Ясно, – соглашаюсь, хотя чувствую, что причина в другом. Не буду докапываться. Завтра … Завтра… Сейчас вся жизнь зависит от завтра… *** Тяжёлые пять часов были уделены созданию моего идеального образа. Меня мыли, красили, одевали. К концу всех превращений я почти засыпаю в кресле, а ведь это только начало. Мои волосы забрали наверх; а глаза выделили зелёными тенями. Губы накрасили помадой нежно-розового цвета. На шею надевают красивое колье. Хрупкие бусинки спускаются до самой груди. В уши вставляют маленькие гвоздики. На этом с украшениями покончено. Открытые туфли не жмут ногу и каблук не слишком высокий. Всё это дополняют белым платьем. Цинна постарался: всё создано для моего удобства. На этом мой свадебный наряд закончен. Вся команда подготовки собралась вокруг меня и восхищённо смотрит. Я стараюсь улыбаться. Я и вправду очень красивая, но вот что-то не улыбается. Встаю и беру Цинну за руку. Он должен меня передать Эффи. Но я не хочу отпускать его руку. Боюсь. Пита я не видела сегодня. Мы с ним увидимся только перед самым венчанием. Его наверно тоже приготовили не хуже меня. Увидим. – Ты прекрасна! – восхищается Эффи, когда видит меня. Она одета нарядно. Впрочем, как и всегда. Её наряд фиолетового цвета. – Пит уже готов. Он в комнате ожидания. Уже скоро всё начнётся! Эффи берёт мою руку и ведёт меня к Питу. Сердце начинает биться сильнее. Я волнуюсь. Я вроде хочу понравиться Питу. Сама не знаю зачем. Около комнаты нас поджидает Хеймитч. Он гладко выбрит и причёсан. На нём даже свежий костюм. Хм… Сегодня не только я в новом образе для себя. – Отлично выглядишь, солнышко, – осматривает меня Хеймич. – Твой жених ждёт тебя. Он открывает дверь, и я делаю усилие, чтобы сделать шаг. Пит стоит около окна и смотрит на собирающихся гостей. Их тьма! Я осторожно подхожу, но каблуки выдают меня и Пит резко оборачивается. Минута молчания. Я смотрю на него, он на меня. Мы рассматриваем друг друга. У него светлый костюм. Не такой белый, но он гармонично подходит к моему платью. Его рубашка расшита витиеватыми узорами (такими же, как и на подоле моего платья). – Красивая, – наконец говорит Пит и отводит взгляд опять в окно. – Ты тоже неплохо выглядишь! – стараюсь предать своему голосу непринуждённость. – Да, – он вновь оборачивается ко мне. – Стилисты постарались. Я соглашаюсь и сажусь на диван. – Когда мы должны выходить? – расправляю платье на коленях. – Хеймитч зайдёт, – отвечает Пит и садится напротив. Я выпрямляю спину и ищу, на что посмотреть. Пит вздыхает и задумчиво смотрит на окно. – Мы справимся… – говорит он вслух, скорее себе, чем мне. – Да, – я только соглашаюсь. Пит поворачивается ко мне и смотрит в глаза. Его губы начинают складываться в улыбку, и я начинаю улыбаться следом за ним. – Ещё раз?! – спрашивает он. – Да, – говорю я через улыбку. – Ещё раз… *** Вся церемония длится не более получаса. Нас с Питом проводили к площадке, с которой мы должны были спуститься к гостям. Люди начали ликовать при виде нас. Огромное помещение, заполненное гостями, и все они тянут руки к нам. Ни одного знакомого лица. Я вцепляюсь в руку Пита и спускаюсь за ним. Как только наши ноги касаются пола общего зала, нас начинают обнимать. Масса чужих людей. Меня обнимают, поздравляют. А я думаю только об одном: «не отпускай руку Пита». Боюсь, что если отпущу – никогда не найду. Пита также обнимают, но он тоже не отпускает мою руку и часто поглядывает на меня. Я подаю знак, что всё в порядке. Но Пит меня понимает как никто. Я готова бежать в противоположном направлении и никогда не возвращаться! С трудом мы подходим к алтарю, где нас ждёт священник (я удивлена, что не Сноу венчает нас). Сноу стоит справа от него и показывает нам свои выбеленные зубы. Каждый зуб бы ему выбила. Я улыбаюсь ему в ответ. Рядом с ним стоят несколько дядечек (видимо, приближённые). Все они скалятся и смотрят на меня. От их взглядов мне становится не по себе. Я делаю небольшой шажок в сторону Пита и сжимаю его руку. Слева от священника стоят Хеймич, Эффи, Цинна, Порция. Я рада, что они рядом. А то бы мы с Питом совсем расклеились. – Дорогие мои, – начинает священник, когда мы останавливаемся прямо перед ним. – Сегодня замечательный, уникальный день! Пока этот балобол говорит кучу любезностей, я рассматриваю зал. Потолок буквально усыпан камерами. Все снимают. Все смотрят. И Прим. И мама. И Гейл… Либо он не смотрит вообще. Прости… Я ловлю на себе взгляд Хеймича. Он недовольно смотрит в мою сторону. Видимо, я слишком много кручу головой. Стараюсь сосредоточиться на том, что болтает священник. Чувствую, как Пит переплетает наши пальцы на руках. Я не отвергаю его. Сейчас ближе его у меня никого нет. – Все мы запомним этот великий день! – вроде заканчивает свою вступительную речь этот старичок в рясе. А теперь самое главное: заветный вопрос, на который я, не раздумывая, говорю «ДА», как только слышу. Следом за мной соглашается Пит. Мы слышим охи за спиной. До тошноты всё это мило. – А теперь, можете поцеловать невесту! Пит поворачивается ко мне и берёт мою вторую руку в свою. Он смотрит на меня. По моему телу бегут мурашки. Словно моя жизнь начинается с этого места. И всё, что было раньше, не так уж и важно. Я улыбаюсь и еле заметно киваю Питу, давая понять, что готова к поцелую. Пит наклоняется и нежно касается моих губ. Я прикрываю глаза и стараюсь насладиться моментом. Всё-таки это моя свадьба. Другой не будет… Как только наши губы разъединяются, зал заполняется криками и поздравлениями. Все толкаются и спешат к нам. Люди подходят по очереди и жмут руку Питу, а меня целуют. Кто в щёку, а кто посмелее чмокает в губы. С каждым поцелуем, тошнота усиливается. Как окажусь в нашем номере — первым делом побегу в ванну мыть лицо. Последним подходит Сноу и его приближённые. Каждый подходит ко мне и целует. Один даже берёт за талию и приобнимает: – Вы очень красивы, – говорит он, смотря прямо в мои глаза. И вновь целует почти в губы. Сердце сжимается. Этот урод явно рад не свадьбе, а возможности полапать меня. Прикрываю глаза и выдавливаю улыбку. Только тогда этот жирдяй уходит. Следующий Сноу. Он крепко пожимает руку Пита. – Поздравляю! Обнимает меня и целует в лоб: – Я рад за вас! Ты рад за себя! За свою гениальность! За свою власть! Наверное всё время себя нахваливаешь! Для Сноу я улыбаюсь особенно. Я тоже умею показывать свои зубы! На прощание он кивает нам и уходит к остальным гостям. Все уже собрались около столов в соседнем зале. Отлично! Сложная часть дня позади!!! *** – Сноу доволен, – едва шевеля губами, говорит нам Хеймитч. – Вы молодцы. Мы с Питом стоим у одного из столиков и пьём безалкогольные напитки. Силы меня покидают. За последний час я танцевала со всеми, кто того желал. Чувствую себя мерзко. Этот вечер показывает насколько я безвольна. Я жалка. Стою с опущенной головой и смотрю в бокал. – Не раскисай, – шепчет Пит мне на ухо, а потом целует в шею. Я улыбаюсь и перевожу взгляд на Хеймитча. Он не пьёт и чётко следит за ситуацией. Важный день. Чувствую на себе пристальный взгляд. Поворачиваю голову и смотрю в толпу. Мелкая дрожь от страха пробегает по всему телу. Тот урод, который обнял меня после венчания. Я отшатываюсь назад и упираюсь в стол. Начинаю тяжело дышать. Быстро ставлю бокал и опираюсь руками на стол. Стараюсь не смотреть на этого приближённого Сноу, но взгляд всё равно тянется туда. Этот отвратительный тип попивает что-то и смотрит хитрым, похотливым взглядом на меня. Рядом с ним стоит Сноу и говорит с кем-то. Ужасная мысль закрадывается в моей голове: «Свадьба ничего не изменит. Сноу будет распоряжаться мной и моим телом, как ему будет выгоднее. За победительницу будут платить много…» Нет. Нет. Нет. Закрываю глаза и разворачиваюсь к столу. Глубоко выдыхаю. Тише. Успокойся. – Что такое? – Пит подходит ближе и заглядывает в моё лицо. – Китнисс, что случилось? Перевожу дыхание: – Этот урод, – мямлю я. – Он смотрит на меня. Сноу разрешит ему… – О чём ты, Китнисс? – Пит берёт меня за руку и разворачивает к себе. – Его свита, – я смотрю на Сноу и кучку людей рядом с ним. – Тот урод весь вечер смотрит на меня, как будто взглядом раздевает, – вновь поворачиваюсь к Питу. Он смотрит в сторону Сноу. – Что ему помешает продавать меня? – ещё чуть-чуть и слёзы польются из глаз. – Он может заставить… – Нет, – резко перебивает меня Пит и смотрит в глаза. – Нет! Ты моя… – Пит проводит рукой по моей щеке. – … жена. Сноу не тронет тебя. Я обещаю. Пит смотрит на меня и не моргает. У него всегда были такие голубые глаза? – Ты меня слышишь? – спокойно спрашивает Пит. – Я тебя не отдам. Я утвердительно киваю и шагаю к Питу, чтобы обнять его. На языке вертится то слово, которое я не могу сказать Питу уже долгое время. И сейчас, на мой взгляд, самый подходящий момент. Я прижимаюсь к Питу сильнее и, положив подбородок на плечо, выдыхаю ему на ухо: – Спасибо… – Думаю, скоро вам можно будет уйти, – к нам подходит Хеймич. – Эти капитолийцы ещё долго будут праздновать ваш самый счастливый день, – с иронией говорит ментор. – Ваше присутствие далее не будет обязательным… – Хеймитч ещё раз осматривает гостей и расплывается в улыбке. – Можете спокойно провести свою брачную ночь… Последний комментарий мог бы и не говорить. Я отстраняюсь от Пита и устало смотрю на Хеймича. К нам подлетает Эффи и что-то воркует Хеймичу на ухо. Мне не слышно. – Отлично! – отвечает ей Хеймич. – Можете идти к президенту и прощаться с ним, – это уже нам. – И да, не забудьте поблагодарить его за всё. Я опускаю руки. Неужели без этого нельзя? – Пошли? – спрашивает меня Пит и протягивает руку. – Да, – безразлично отвечаю я и беру его руку. Мы пробираемся через толпу. Все практически не смотрят на нас. Этим людям нужен праздник. Дали бы только еды и выпивку, а в честь чего праздник — неважно. Потребители! – Уже уходите? – обращается Сноу к Питу, после того как он поблагодарил этого седовласого. – Хотя, – Сноу переводит взгляд на меня. – Я вас понимаю. Будь у меня такая молодая жена, я бы тоже… – Сноу помолчал. – Увёл её ото всех… Вот подлец! Хочу ему вырвать его поганый, мерзкий язык! Тот урод, что смотрел на меня, смотрит и сейчас, всё так же потягивая зелёную жидкость. Гадкое общество. Я тяну руку Пита, делая знак, что пора уходить. – До свидания, – говорю я всем и разворачиваюсь, но не отпускаю руку Пита. Мой муж идёт за мной. Проходим через весь зал, не проронив ни слова. Мы словно невидимки. Никому нет до нас дела. Все празднуют! Добравшись до лифта, я несколько раз нажимаю на кнопку и нетерпеливо жду лифт. Словно если кто-то увидит, что мы уходим — заставят нас остаться. Пит не отпускает мою руку. Он так же нетерпеливо ждёт. Оба быстро шагаем в двери отрывшегося лифта и жмём на кнопку с номером 88. Наши пальцы прикасаются, но я не отдёргиваю руку, а спокойно убираю её и прячу в своих волосах. Тишина повисает в этой маленькой кабинке. Пока лифт нас поднимает на наш этаж, я не решаюсь посмотреть на Пита. Я так сильно хотела сбежать от гостей, что забыла… что… что… у нас сейчас брачная ночь… Двери открываются, и я первая выхожу из лифта, спеша в номер, а дальше в ванну. Хочу смыть с себя все эти поцелуи. Я медленно смываю с себя всю косметику, распускаю волосы. Собираюсь снять платье… Но в этом мне должен помочь Пит. Блин. Боюсь, что хорошим моя просьба не кончится. Выхожу, аккуратно закрывая за собой дверь, и смотрю на кровать. Пит уже успел снять пиджак и расстегнуть рубашку. Он о чём-то задумался. – Мне нужна твоя помощь… – неловко начинаю я. Пит поднимает свои голубые глаза на меня и внимательно смотрит. Я указываю рукой на свою спину: – Замок. Пит расплывается в улыбке. Она заставляет жалеть о содеянном. Теперь я готова спать в платье. Пит спокойно встаёт и подходит ко мне. Отступать некуда. Сама попросила. Разворачиваюсь спиной к нему и жду. Пит, со свойственным ему спокойствием, начинает тянуть замок вниз. Чувствую, как моя спина оголяется. Пит не торопится отходить от меня, когда замок расстегнут. Я боюсь пошевелиться. Хотя понимаю, что это глупо. – Китнисс, – шепчет Пит. Его голос кажется безобидным, но я думаю только о плохом. Я не готова. Не могу. Я не могу даже ответить ему. Пит наклоняется к самому уху и говорит ещё тише: – Давай сбежим?
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник
Отзывы (7)