Туманное будущее

PG-13
Завершён
744
9
автор
Размер:
258 страниц, 107 122 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник

23

Настройки
Я первая выхожу из дома. Пит рядом, но мы не держимся за руку. Наш секрет должен остаться секретом. Пока. Мама и Прим выходят к нам, когда наша троица, проходит мимо их дома. - Я пойду с тобой! – Возбуждённо говорит сестра. - Не надо, - умоляю её я. – Тебе не обязательно быть на площади. - Но я хочу быть с тобой! – Хнычет Прим. - Мы обе пойдём. – Холодно произносит мама. – Мы – одна семья. Мы не оставим тебя в такой ситуации… Я лишь благодарно смотрю на маму. Поддержка мне сейчас не повредит. На площади много людей и многие ещё подходят. Мэр Андерси уже ждёт нас на сцене. Мадж стоит внизу сцены вместе с остальными жителями, но не очень далеко от отца. Вскоре к нам подходит семья Пита. Отец, мать и два брата. Они сочувственно смотрят на нас обоих. Я обнимаю сестру и поднимаюсь следом за Хеймичем. За мной идёт Пит. Хеймич молчал на протяжении всего пути. Он оборачивается к нам только, чтобы напомнить, что мы должны держаться за руки. Я повинуюсь. Крепко схватив руку Пита, смотрю на этих напуганных людей. Все они ждут моего, нашего с Питом решения. Я не могу. Я не смогу выбрать. Пит поджимает губы и тихо произносит: - Говорить буду я. Я не против! Из меня и так не лучший оратор, а сейчас так подавно! Дрожь в коленях не прекращается… Небольшое приветственное слово мэра, даёт возможность подумать Питу о том, что сказать. Я чувствую, как люди паникуют. Паника захватывает и меня. Что сейчас будет. И вот микрофон напротив Пита. Все ждут его слов. Хоть Хеймич и сказал, что нам не нужно выбирать сегодня, но людям этого не объяснишь. Все ждут неизбежного. - Это безумно тяжело, - начинает Пит, обращаясь к каждому. – Нам с женой не просто осознать… - Пит затихает. Даже у него нет слов. – Мы не хотим делать выбор. Мы просто не можем, - он переводит взгляд на меня, а я ещё крепче сжимаю его руку и прикрываю глаза в знак согласия (чтобы он не сказал, я пойду с ним до конца). – Поэтому я спрошу у вас, - Пит делает вдох. – Есть ли добровольцы? Добровольцы. Добровольцы. Добровольцы. Это слово эхом разносится по площади. Все замерли. В том числе и я. Кто же осмелится? Хотя я поддерживаю Пита. Спросить стоило. Я сойду с ума, если буду выбирать сама! Вся толпа в оцепенении. Люди переглядываются и ждут поднятой руки. Кто угодно… Но тишина. Никто не готов умирать. Люди созданы для жизни. Тишина. Это угнетает. Добровольцев нет… Пит опускает голову в отчаянии. Нам самим придётся выбрать. Этот кошмар никогда не кончится. Но чудо! Метрах в восьми от сцены появляется вытянутая рука. Люди начинают перешёптываться. Слышны стоны облегчения. И я делаю небольшой выдох, что теперь мне не придётся своими руками убивать невинного человека. Толпа расступается перед добровольцем. Парень смело выходит вперёд. Но всё моё минутное облегчение рассеивает, когда я вижу, что добровольца зовут Гейл Хоторн. Я смотрю и не верю своим глазам. Как он мог? Столько сил было потрачено, чтобы никто из моих близких не попал на игры, а он сам… САМ! Прости, Гейл, но я не смогу защитить тебя от самого же тебя! Слёзы скапливаются в моих глазах. За что? Ненавижу Капитолий!!! Я смотрю на Пита и вижу его растерянность. Он не ожидал такого добровольца. Никто не ожидал. И у нас нет слов. Что тут скажешь? - Я готов участвовать в играх! – Громко говорит Гейл. Пит опускает глаза и смотрит на наши соединённые руки. А затем вновь возвращает взгляд на Гейла: - Так тому и быть… Волна отчаяния накрывает моё сознание. Почему всё так? Я не выдержу! Крепкая рука Пита не даёт мне упасть. Мои ноги ватные. Я просто стою без движения. Что же будет с его семьёй? Гейл знает, что я её не брошу. Может, он поэтому решился? А как же Мадж? Я ищу её около сцены. Она стоит ко мне спиной и смотрит на Гейла. Я не вижу её лица, но представляю, сколько на нём тоски и страха. Гейл не смотрит на неё. Он наблюдает за нами с Питом. Как бы ни было сейчас тяжело, это не самое страшное. Доброволец один, а значит, девушку придётся выбирать нам. Я поднимаю глаза к небу. Помогите! Кто-нибудь помогите! Это ад! - Я тоже буду участвовать в играх! – Пронзительный надрывный голос звучит из толпы. Он совсем близко со сценой. Я опускаю голову и вижу заплаканное лицо Мадж. Нет! Нет. Нет. Нет. Мадж, что ты наделала? Я машу ей головой, призывая отказаться от своих слов, но она не слушает. Гейл испуганно смотрит на девушку (теперь он смотрит!). Пит смотрит на Гейла, на Мадж, на меня. Мэр Андерси подбегает к дочери и трясёт её за плечи, призывая одуматься. Мадж бы никогда не пришлось участвовать в играх. Если бы не Гейл. Уверена, что она это сделала ради него. Я ставлю себя на её место и понимаю, что поступила бы также… Мэр никак не может повлиять на дочь. И Мадж становится рядом с Гейлом, показывая нам, что готова быть трибутом. Пит не может прокомментировать это, он просто качает головой в знак согласия. - Можете расходиться, - говорит он всем. – У нас есть трибуты 75 игр… *** Чувствую, как холодок ласкает мои ноги. В доме мэра прохладно. Или это просто меня пробивает дрожь. Страх. Я не хочу терять Гейла, не хочу терять Мадж. Мы ведь почти стали семьёй! Слышу, как где-то в дальнем углу этого огромного дома, мэр Андерси ругается с дочерью. С ними и Гейл. Вот только его голос не слышен. Я, Пит и Хеймич сидим за столом и ждём хозяев. На столе куча закусок, но есть, вовсе, не хочется… Мы все молчим. Слов нет. Ну, у Хеймича наверняка есть, но он бережёт нас сегодня. Только подумать: я ментор Гейла! Это и в страшном сне не приснилось бы мне… Это всё наяву! Но выбор сделан… Сделан Гейлом. Он в минуту решил и свою судьбу, и судьбу Мадж. Мы ждём ещё минут десять, прежде чем мэр заходит в общий зал. Он в ярости. Мадж его единственная дочь! Он не может её потерять… Мэр с грохотом садится на стул. Спустя ещё время заходят Мадж и Гейл. Они держатся за руки. Мадж плакала. А у Гейла взгляд безысходности. Они садятся рядом с нами. Повисает тишина. Я смотрю на Гейла холодным взглядом. Как же хочется наорать на него! - Итак, - Хеймич берёт инициативу в свои руки. – Ситуация непростая… - Он переводит взгляд на Гейла с Мадж. – Теперь вы трибуты. Ваши менторы, - наш ментор указывает на нас. – Помогут вам выжить… Гейл вдруг смотрит на меня. Я печально машу головой, показывая, что он поступил глупо. Мэр подозрительно молчит. Наверное, сказал всё дочери. Его жаль. Более грустной ситуации не придумаешь. - До Жатвы меньше месяца, - продолжает Хеймич. – Пока можете отдыхать. - И что? – Обращается Гейл к Хеймичу. – Мы не будем готовиться. - Ты у нас смельчак… - Рассуждает ментор. – Твои менторы сидят справа от тебя. Их и спроси. Я напряжённо сжимаю руку в кулак. Это новая роль угнетает меня. Гейл разворачивается к нам и вопросительно смотрит. Мадж так и сидит с опущенной головой (боится?). - Ты и так в хорошей форме, - раздражённо говорю я Гейлу. – Можете начать с пробежки по утрам. - Не торопитесь, - добавляет Пит. – У вас будет время на тренировки. Понимаю, что сказать нам им больше нечего. Пит встаёт, следом Хеймич, потом я и последним поднимается Гейл. Все прощаются с семьёй Андерси. Гейл заботливо обнимает Мадж и говорит ей что-то на ухо. Хеймич демонстративно выходит первым. Больше мы его в этот день не видим. Пит раскрывает передо мной дверь, и я выхожу на улицу. Иду и не оборачиваюсь. Следом идут два самых главных парня в моей жизни. Одного я чуть не потеряла, а второго, возможно, скоро потеряю… Неужели я не могу быть счастливой?! Пит догоняет меня. Он заглядывает в моё лицо и тихо произносит: - Поговори с ним… Я немного удивлена. Ещё недавно Пит бесился из-за моего общения с Гейлом… А сейчас… Сейчас он трибут. Это всё меняет. Я, молча, соглашаюсь и замедляю шаг, а Пит проходит вперёд, оставляя нас с Гейлом наедине. Последний подходит ко мне. Мы не торопясь идём следом за Питом. Я не знаю с чего начать. Я зла на него, но также и сочувствую ему. Хотя у меня есть вопрос, которой я задаю: - Зачем? Гейл отвечает не сразу. Он потирает шею и украдкой смотрит на меня. - Что-то подсказало, что я должен это сделать, - Гейл вдруг начинает улыбаться. – И потом: беру пример с тебя! Я поворачиваюсь к нему и смотрю в глаза. - Я сделала это ради семьи! – Холодный ответ. - А я ради тебя… - Бережно говорит Гейл. ? Я открываю рот от удивления. Ради меня? - Ты бы выбрала трибута? – Гейл вновь продолжает идти. Я тоже начинаю движение. - Это глупо! Глупо умирать из-за дурацкой прихоти! Я столько сил вложила, чтобы ты не попал на игры! – Мой тон переходит на крик. – А ты всё разрушил! И Мадж потащил за собой! – Я просто в бешенстве. Гейл спокойно смотрит на меня. - Мадж знала, на что идёт… - Мадж тебя любит, - перебиваю я Гейла. – А ты ничего замечать не хочешь! Решил в героя поиграть? Кому это нужно? - Мне! – Резко отвечает Гейл. – Уж лучше попробовать себя в играх, чем жить так… - Что? – Я останавливаюсь и непонимающе смотрю на Гейла. – Ты ещё на жизнь жалуешься? - Вот только не надо говорить, что моя жизнь идеал… - Гейл закатывает глаза и выставляет руку, показывая, чтобы я помолчала. Ага! Не дождёшься! - Так ты думаешь, что у тебя жизнь ад? Ты не знаешь, что значит жить в аду! – Я кричу так громко, что даже Пит останавливается. Он напряжённо смотрит и готов уже бежать к нам. – На что ты надеешься? Что вы с Мадж сможете выиграть вместе? Ты глупец! - Слушай, я сделал свой выбор! Также как и ты! – Гейл отвечает мне грубо. – Ты меня не спросила! Гейл учащённо дышит и смотрит на меня, будто хочет разорвать. Он так и не понял. Либо понял, но не может смириться… Он мне что, отомстить собрался таким образом? - Вот и ты не осуждай мой выбор! – Спокойнее продолжает Гейл. – Делай то, что должна, как ментор… Гейл разворачивается и идёт дальше, а я стою на месте и размышляю над его словами. Хорошо. Я буду делать всё. Всё, что требуется. - И… - Гейл поворачивается головой ко мне, не замедляя шаг. – Дай мне выиграть… Я прикрываю глаза. Что на него нашло? Я ничего не понимаю… Мы ведь с ним поговорили ещё тогда. И он вроде всё понял… (видимо вроде). Открываю глаза и вижу перед собой Пита. - Ты как? – Его заботливый голос. - В порядке, - и тянусь в его объятия. Пит мне нужен как никто другой. Особенно сейчас. Плевать, если увидят. - Всё будет хорошо, - Пит поглаживает меня по спине. - Не пойму, зачем он это сделал… - Я тоже, - Пит отстраняется и нежно смотрит на меня. – Всё разрешится. – Он гладит меня по щеке. В этот момент я верю ему. Всё будет хорошо. В конце концов, это выбор Гейла. Мой выбор – Пит. И точка. Пусть Гейл делает, что считает нужным. Вот только, Мадж жалко. *** Зайдя домой, я ложусь на диван. Мне всё лень (даже думать). Опять Сноу поставил в моей жизни свои условия. А мне приходятся под них подстраиваться. Ненавижу. Пит проходит на кухню и наливает два стакана сока. Мой муж подходит ко мне и протягивает один из стаканов. Я благодарно улыбаюсь ему и сажусь на диван. Делаю несколько глотков и ставлю стакан на стол. Пит садится рядом. Отпив соку, ставит свой стакан рядом с моим. - Опять влипли… - С некой иронией говорит Пит. - Угу. И дня без этого не можем… - Я подпираю голову руками. – Кого будем вытаскивать? - У Гейла больше шансов… - Рассуждает Пит. - Да, - соглашаюсь. – Но я сделаю всё возможное, чтобы и Мадж смогла победить. Пит удивлённо смотрит на меня. Я выпрямляю спину и разворачиваюсь к нему. - Тебе придётся научиться ладить с Гейлом, - я улыбаюсь. – Думаю, ты с ним будешь общаться больше, чем я. Пит прищуривает глаза. - Не похоже на тебя… - Знаю, - я придвигаюсь к нему и останавливаю своё лицо в нескольких сантиметрах от его. – Это всё странно. Я думала, что Гейл мне решил отомстить, но это не похоже на него. Совсем не похоже! Что-то здесь не сходится. И я не могу понять, что именно, - закрываю рот ладонью. – Раз он не говорит, - я придвигаюсь ещё ближе к мужу. – Пусть не рассчитывает на меня. - Хей, - Пит берёт моё лицо за подбородок. – Не руби с плеча. Может, Гейл действительно решил сделать доброе дело для тебя. - Я уже не знаю, что думать, - шепчу. - Давай не будем ни о чём думать, - улыбается Пит и отпускает мой подбородок. - Давай, - соглашаюсь я. Я погибну без Пита… Он способен успокоить и ободрить всего одним предложением. Я хочу отблагодарить его за это. - Может, продолжим портрет? – Я беру его за руку и подношу её к губам и целую. Пит убирает свою ладонь от моих губ, заменяя её своими губами. Я отвечаю на поцелуй. И уже думаю, что можно отблагодарить Пита и другим способом. Но Пит встаёт и тянет меня за руку. Мы идём в его мастерскую. Там же я переодеваюсь. Скинув с себя платье, я надеваю светлую рубашку Пита. Я была именно в ней, когда Пит решил нарисовать меня. Сажусь на пол и жду. Терпеливо жду окончания работы Пита. Он как всегда сосредоточенно смотрит на меня, на бумагу. Водит кистью по ней. Я наблюдаю за его руками. Это моя слабость. Гейл говорил про выбор. Я не жалею о своём. Надеюсь, и Гейл не пожалеет… - Пит… - Зову мужа. Он отводит взгляд от рисунка и вопросительно смотрит. - Со мной что-то происходит… Пит выпрямляется и обеспокоенно смотрит на меня. Быстро вытирает кисть и кладёт её на стол. - Что такое? – Пит подходит ближе и садится напротив меня. Я пожимаю плечами. - Не понимаю… - Я мямлю. – Это странно. - Что? – Пит берёт меня за руку. – Не бойся. Расскажи. - Я не могу вспомнить, за что тебя ненавидела… Серьёзно смотрю в его глаза. Я и раньше задавалось этим вопросом. Хочу разобраться… Пит спокойно улыбается и берёт мою вторую руку. - А сейчас ненависть прошла? – И он шире улыбается. - Я её не чувствую, - опускаю глаза. – Чувствую другое. Что-то странное… Пит открывает рот, чтобы что-то спросить, но я его опережаю. - Заботу, - предполагаю я. Пит затихает. Он задумчиво смотрит на меня. Это не забота. Это другое чувство. И я его боюсь… - Я тоже не могу вспомнить, за что ненавидел тебя… - Прерывает Пит тишину. Тут начинаю улыбаться я. Кто бы нам сказал, что мы будем сидеть вот так и вспоминать, за что ненавидим друг друга в самом начале всей этой истории. Мы бы посмеялись, наверное. - Я… - Пит вновь умолкает. - Люблю… - Само вылетает. И я испуганно смотрю на Пита. Вдруг я сказала не то слово, которое он хотел услышать? - Тебя… - Заканчивает Пит фразу. Мы оба смотрит друг другу в глаза. Я не осознаю, что произошло. Мы? Мы сказали это вслух? И в тот же момент понимаю, что это действительно так! Я люблю. Люблю Пита! Как бы странно это не звучало, но это так! - Люблю тебя… - Повторяет Пит. Он сильнее сжимает мои руки. Не только я сейчас волнуюсь. Мои губы растягиваются в улыбку. Я резко встаю с пола и наваливаюсь на Пита. Он оказывается подо мной, а я сажусь сверху и принимаюсь разглядывать его лицо. Он словно маленький мальчик, который ждёт свой торт на день рождения. Нетерпеливо. А я хочу его помучить. Я начинаю целовать его шею (очень медленно). Останавливаюсь, когда мои губы доходят до мочки его уха. - Я люблю тебя… - Выдыхаю тихо. Пит переворачивается и укладывает меня на пол. Моё тело начинает трепетать. Его лицо нависает над моим. Глаза Пита ярко горят. - Люблю, - говорит мне Пит, а затем целует. Не понимаю, почему не говорила раньше Питу об этом? Чего боялась? Я знаю, что Пит именно тот человек, которому я могу открыться. Доверить свою жизнь. Судьбу. Я хочу этого. Я хочу всегда принадлежать Питу. Что бы ни стряслось. Я хочу показывать, доказывать, дарить свою любовь Питу каждый день. Я искупаю своего мужа в ласке и нежности. Я люблю. И уже сомневаюсь, что смогу скрывать это ото всех. Это ночь признания кажется мне бесконечной. Пит десятки раз повторил, что любит меня. Я отвечаю на каждое его признание. Пит единственный человек, от которого у меня нет секретов. Мне становится страшно от мысли, что Эффи вытянула бы имя другого на той Жатве. И ничего бы этого не было… Я хочу сделать его самым счастливым мужчиной во всём Панеме и никто не сможет помешать мне…
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник
Отзывы (14)