Туманное будущее

PG-13
Завершён
744
9
автор
Размер:
258 страниц, 107 122 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник

41

Настройки
Я просыпаюсь от того, что Пит гладит мой живот. В голове всё смешалось. Я дома? Внутренний голос говорит, что я очень далеко от него. Тело ноет. Я мучительно разминаю шею. Боль. Пит рядом. Это успокаивает. - Прости, - сожалеет Пит. Раскрываю глаза и смотрю на него. Пит выглядит потрёпанным. Он как будто не спал всю ночь. За что он извиняется? - Что? – Сонным голосом переспрашиваю я. - Я вчера… - Пит опускает глаза. Выглядит так, словно его мысли оборвались на нужной фразе. Сожаление… - Я сделал тебе больно… Он украдкой поднимает взгляд. Я раздражённо сажусь на кровать. Что происходит? О чём я ещё не знаю? - Это глупо! – Говорю я громко и недовольно. – Что такое? Пит прикрывает глаза и тяжело вздыхает. - Я боюсь убить тебя, - берёт он мою руку в свою и нежно сжимает. Он серьёзно? Я непонимающе хлопаю глазами. - Что там случилось? – Обеспокоенно спрашиваю я. Что было, когда они спасали Гейла? Почему он не говорит мне? Я крепче сжимаю его руку. - Я ведь не чужая, - умоляю его. – Расскажи… Пит меняется в лице. Он зажмуривает глаза. Ему тяжело. А мне становится страшнее с каждой секундой. - Я… - Пит делает усилие, чтобы начать говорить. Молчание. - Я… - Пит на мгновение смотрит на меня, а затем вновь отводит взгляд. – Я испугался себя… Выпрямляю спину. Я поддержу его в любом случае. Он мой муж. Я всегда буду на его стороне… - Я убивал, - Питу неприятно говорить об этом. – Убивал и не чувствовал жалости… Ни к кому… Я убил всех солдат Сноу, что попадались мне на пути. Пит говорит тихо. - Я становлюсь зверем, Китнисс, - Пит смотрит в мои глаза. – Сноу делает меня им. Он замолкает. Ждёт моей реакции. Но я молчу. - Я не могу поверить, что это я, - Пит не дожидается моего ответа. – Когда я успел стать таким? - Перестань, - подаю я голос. – Это не твоя вина! – Я придвигаюсь ближе и обнимаю его. – Это война. Мы должны соответствовать… Иначе… Что будет, если мы опустим руки? Кошмар… - Я не хочу соответствовать, - говорит Пит в моё плечо. – И тебе не позволю… Я отстраняюсь. Не могу понять, о чём он. - Мы должны победить Сноу… - Говорю я отрепетировано. – На нас рассчитывают люди… - Мы никому ничего не должны! – Отвечает Пит серьёзно. – Это их война! Мы всего лишь пешки в их игре… Пит почти трясёт меня, чтобы его мысль дошла до моего бестолково сознания. - Мы не едем в Капитолий, - вдруг спокойно выносит свой вердикт Пит. – И без нас добровольцев полно. Его заявление трещит в ушах. Это невозможно. Мы должны. Всё, через, что мы прошли… И мы сдаёмся? - Нет, - говорит Пит резче, когда видит мой протест на лице. Он отрицательно машет головой. – Я запру тебя, если будет нужно, но ты не поедешь в Капитолий. Я не отпущу тебя одну! А я в Капитолий не собираюсь! Ты остаёшься со мной! - Но… - Я пытаюсь вставить слово. - Пока ты моя жена, ты будешь меня слушаться! – Глаза Пита горят. – Роди мне здорового ребёнка, - говорит муж нежнее. – Война нам не помощник… - Пит сам путается в мыслях, но я понимаю, к чему он ведёт. – Я не переживу, если с тобой что-то случится. Я опускаю глаза. Он прав. Он как всегда прав! Я обещала себе, что буду его слушать… Так слушай! Но Сноу… Койн… Как я могу отвернуться от всего, за что так отчаянно боролась? - Я знаю, - говорю я, наконец. – Я тоже не переживу, если с тобой что-то случится… Пит облегчённо вздыхает. - Скоро всё закончится, - успокаивает он меня. Я лишь угрюмо улыбаюсь. - Я уверен. – Пит вновь обнимает меня. – Осталось совсем немного… И я верю ему. Я должна доверять ему. «Пит не даст мне упасть» - далёкий отзыв прошлой ненависти. Так он и не дал мне этого сделать. Даже оступиться не позволил… Я улыбаюсь, прижимая мужа ещё ближе. Ради этого стоит его слушаться… *** «Койн уже ждёт нас»… Хеймич нехотя провожает нас в блок к нашей «все властвующей»! Я напряжена. Пит уже всё решил. Мы не едем в Капитолий. Гейл ранен. Финик слишком слаб. Вся наша команда не примет участия в её искромётном плане. Я должна увидеть лицо Койн! Даже настроение поднялось. Мы с Питом шагаем следом за ментором. Если бы не Хеймич, мы бы точно заблудились… И вновь паника. Реакция Койн… Она не хотела нас вызволять из ловушки леса. С чего мы решили, что ей нужна наша помощь? Хотя, зачем паниковать раньше времени? Сейчас и узнаем. Этот штаб меньше предыдущего. Маленький стол, небольшой экран, четыре стула. На одном из них восседает наша Койн. Рядом с ней трётся Плутарх. Всё как всегда. Только мы уже другие. - Рад вас видеть, - взмахивает руками Плутарх. Он выглядит помятым. Немного обеспокоенным. Койн неподвижна. Она с презрением смотрит на нас, но, в конечном счете, улыбается (притворщица!) и приветствует нас: - Вы целы! Это просто чудо для нас! – Она добавила нотку теплоты в свой холодный тон. Для них?! Мы снова ничего здесь не решаем. Что выживем, что умрём – нам найдут применение, выгодное для них. Здоровается только Хеймич. Мы с Питом, не разъединяя рук, молча наблюдаем за Койн. И мы не улыбаемся. Напряжение. Заметив, наше состояние, Койн постепенно перестаёт улыбаться. Она смотрит на Плутарха, ища понимания, быть может, поддержки. Плутарх застыл. Они что, испугались? - Высадка в Капитолий планируется через два дня, - Койн опускает глаза и говорит привычным тоном. Тоном суки! – Ваша форма уже готова. Завтра мы дадим вам… Койн замолкает, когда видит вытянутую руку Пита, которая призывает к тишине. Койн вновь обращается взглядом к Плутарху. Тот тоже ничего не понимает. - Мы не летим в Капитолий, - грозно сообщает Пит, словно здесь главный ОН! Койн прищуривает правый глаз. Я сжимаю ладонь Пита. Этот ледяной, угрожающий взгляд смотрит то на меня, то на Пита. - Я не позволю вам подвергать опасности мою семью! – Продолжает Пит всё также грозно. Койн недовольно ухмыляется. Плутарх стоит, как вкопанный. - Китнисс – наш символ, - начинает пафосно отвечать Койн Питу. – Она ключевая фигура в нашем плане. - Койн говорит так, словно меня здесь нет. - А что же тогда ты спокойно давала ей умирать в лесу, когда так нужна была помощь? – Пит очень уверен в себе, в своих словах. - И не только мне! – Огрызаюсь я в сторону Койн. – Ты оставила нас умирать! В тот момент тебе наша помощь была не нужна! – Срываюсь я на крик. Койн выслушивает меня с каменным лицом. Она смотрит сквозь меня, сквозь Пита. Она смотрит на Хеймича. - А на что вы надеетесь? – Её голос разрезает мою уверенность. – Без уверенности народа Сноу одержит победу. – Койн останавливается. Глубоко дышит. – А я смогу дать вам то будущее, которое защитит вашу семью… Если президентом стану я – страну ждут грандиозные перемены! – Койн оживляется, будто она уже президент. - Мы не летим и точка! – Уверенно говорит Пит. Гневный взгляд Койн. Её злость нарастает. Чувствую, как за нами напряжённо переступает с ноги на ногу Хеймич. - Ваше участие в восстании не обсуждается! – Койн чётко выговаривает каждое слово. – У нас был уговор, Китнисс! – Свирепо смотрит она на меня. – Без тебя всё полетит к чертям! Сноу убьёт всех. Мы довели Койн до ярости. Я понимаю, что и она права. Я стала искрой восстания. Я и должна разжечь костёр на котором сгорит Сноу и его сообщники. Я поворачиваюсь к Питу. - Доверяй мне, как я доверяю тебе, - спокойно прошу я Пита. Пит беспокойно смотрит в мои глаза. Он знает про что я. Знает, что я отвечу Койн. Знает, что ему не переубедить меня. - Прошу, - умоляю его я. – Верь. Пит отводит взгляд на Койн и Плутарха. Представляю, что он думает: «Я об этом пожалею»… Готовлюсь услышать отказ, но Пит поворачивается ко мне и едва заметно кивает. - Я с тобой, - говорит он серьёзно. Я тоже прикрываю глаза. Почему этот парень со мной? Я все соки из него пью, а он терпит. Киваю ему головой и поворачиваюсь к Койн. - Я убью Сноу, - уверенно говорю я. – А после ты нас оставишь в покое, и никогда не будешь вспоминать. И это не просьба, это угроза. Если эта тварь сунется в нашу жизнь ещё раз, убью и её. Койн ядовито ухмыляется и с победой смотрит на Плутарха. - Договорились, - вскидывает она бровями. – Завтра вам всё расскажут. Можете идти. Мы, не заставляя повторять Койн, выходим из штаба. Я думала, что Пит будет меня ругать, но он молчал всю дорогу до нашей комнаты. Я не увидела на его лице и зачаток недовольства. Обиделся… - Только не отходи от меня… - Просит Пит, когда мы заходим в спальню. - Клянусь, - я беру его лицо в свои ладони. – Я не отойду ни на шаг. Вместе. Ты и я. – И мои влажные губы целуют его. Всё, что мне нужно – его поддержка. И на поле боя я смогу всё, если он будет рядом. Никакой Сноу и никакая Койн не сможет нас подчинить себе. Мы сами хозяева своей жизни. Пусть сейчас это не заметно, но скоро это будет так. Моё будущее уже не настолько туманно, как казалось сперва… *** «Доверяй мне, как я доверяю тебе»… Я уже раза четыре повторила это предложение. Я жалею, что не послушала Пита. Он был прав. Нам было нельзя сюда. Жуткий пробел в памяти. Тёмные тучи затягивают небо. Я всё вижу в красном цвете. Красное дерево, красный огонь, миротворцы в красных костюмах, солдаты в похожих красных одеяниях, мои красные руки, мой красный лук, лежащий недалеко от меня. Всё залито красным. И я не вижу Пита. Мне страшно. Весь мир разрушился меньше чем за час. Я не вижу никого из Тринадцатого. Здесь, посередине одной из улиц Капитолия, я чувству себя брошенной. Я словно уже мертва. Все бегут. Никто меня не замечает. Мир растворяется в этом моменте. Момент моей усталости, безысходности, упадка. Взрывы продолжаются. Каждую минуту звучит более трёх громких хлопков. От каждого хлопка гибнут десятки. И среди них может быть Пит. Только он волнует сейчас меня, но я не могу заставить себя подняться. Это моя война. Я должна была быть именно здесь. С меня всё началось… Мной и должно закончиться… Вставай. Нужно идти вперёд. Пит должен быть рядом. Он меня не бросит. Он где-то здесь. Я пытаюсь сесть на землю. Резкое головокружение. В голове тысячи пуль, которые просверливают её. Руки в крови. Я трогаю лицо. Кровь. Она везде. Растекается от виска до подбородка, затронув все впадины глаз и носа. Меня трясёт. Это кошмар. Это Ад. Мой собственный ад. Это моя вина. Я должна добраться до главного распорядителя этого ада! Встав на ноги, я теряю равновесие и вновь падаю. Пытаюсь ещё раз: встаю на колени и медленно поднимаюсь. Пит. Его нужно найти. Голова кружится. Я не могу понять, откуда мы прилетели, пришли. Всё так изменилось. Дома рушатся на глазах. Клубы пыли расплываются вокруг. Вокруг меня бегут люди. Все эти ряженные капитолийцы бегут куда-то наравне с повстанцами. Все ровны. Все бегут от хаоса. От смерти. Бегут за жизнью. Я стою и смотрю на все эти планолёты. Взрывы. Огонь. Всё это можно остановить одним выстрелом из моего лука. Я смотрю на свой колчан. Всего две стрелы. Мне их хватит. Сегодня я не промахнусь. Поддаваясь стадному чувству, я иду в ту сторону, куда бегут все. Но не могу ускорить шаг. Ноги не слушаются меня. Кровь затекает в рот, вызывая рвотный рефлекс. Мне плохо. Пит… Найди меня, Пит. Мне так холодно. Ноги ведут меня дальше, я забываю всё, что было до этого. Прощание с мамой и Прим, с Алексом и Сэмом, с Гейлом и Мадж, с Фиником и Энни, с Хеймичем, с командой подготовки. Новые друзья по несчастью, которые сидят в планолёте рядом со мной и Питом. Все бояться, но все готовы умереть за цель. Сегодня власть в Капитолии должна была стать нашей! Встречу ли я кого-нибудь из них. Мы так смело ворвались в город... Засада. Стрельба. Убежище. Погоня. Планолёт. Удар о землю... Пит. Где ты? Я опираюсь на стену ещё не полностью разрушенного здания. Встряхиваю головой. В ушах кровь. Взрыв. Я падаю от резкого толчка на землю. Пытаюсь вздохнуть, но пыль мешает. Кашель. Кровавые слёзы. Серые тучи. Спутанные волосы. Вставай. Ты должна идти вперёд. Сноу ждёт. Подобие попытки встать. Я подворачиваю ногу. Боль. Отчаяние. Смерть дышит в мой затылок, наступает на пятки. Нет-нет-нет. Подожди чуть-чуть. Совсем скоро… Мимо меня пробегает капитолийка. Её парик сбился на бок, юбка длинного платья разорвана, а на ногах нет обуви. Потерянный взгляд и направление в некуда… Я делаю шаг назад, чтобы пропустить её. Она не замечает меня. Ещё один взрыв и стена сзади начинает движение. Я не понимаю, откуда берутся силы, но мои ноги уносят меня в противоположную сторону. Я только замечаю, как та капитолийка скрывается под огромными камнями стены. И больше её нет… Я бегу. Бегу куда-то. Без ориентира, без возможности, без мужа… Останавливаюсь лишь тогда, когда ноги начинают гудеть от напряжения. Взрывы. Взрывы. Взрывы. Я кусаю свои губы. Сажусь на корточки и зажимаю уши. «Пусть это прекратиться». Я хочу домой. Что ты наделала, Китнисс? Зачем всё это, Китнисс? «Китнисс» - глухое эхо в моей голове. «Китнисс» - ещё одно. - Китнисс, - тихий крик. Взрыв. - Китнисс! – Ещё раз слышу я своё имя. Это не в моей голове. Отодвинув руки от ушей, я прислушиваюсь ещё раз. - Китнисс! – И это уже крик. Крик где-то далеко. Я оглядываюсь по сторонам. Люди бегут мимо. Я пытаюсь рассмотреть их лица. Нет знакомых. - Китнисс! Это Пит. Это Пит! Я быстро встаю на ноги и оглядываюсь на каждого пробегающего. Я почти останавливаю всех, кто попадается мне на пути. - Пит! – Хрипло кричу я. – Пиииит! – Пытаюсь я громче. Найди меня… Крепкая рука хватает меня за локоть. Я вырываюсь. Это испуг, защита… Пит тяжело дышит. Он тоже бежал. Я быстро улыбаюсь и кидаюсь Питу на шею. Живой. Крепко прижав его к себе, я не замечаю, что он зажимает правую руку. Он ранен. Протерев лучше глаза, я вижу, что у Пита большая царапина на руке. Кожа на правой скуле сильно содрана. Из носа течёт кровь. Он весь в пыли. Мимо пробегает парень из сопротивления и толкает нас. Мы отступаем вправо. - Ты как? – Пит не отводит взгляда от меня. - Нормально, - кричу я. Ещё один взрыв, от которого трясётся земля. – Где мы? - Недалеко от площади, - говорит Пит громко. – Больно ударилась? – Беспокойно спрашивает он и показывает на руку, а потом на живот. - Синяки будут, - пожимаю я плечом. – Ничего не сломала. – Заверяю его. – Удар был не сильный, когда я вылетала… - Хорошо, что мы пролетали над самой землёй, - Пит обнимает меня ещё раз. Я дышу и пытаюсь связать всё, что было и что ещё должно быть. - Нам нужно идти к главной площади, - Пит нежно берёт меня за плечи. – Мы сможем пробраться в дворец Сноу, пока толпа шумит. Пит крепко сжимает мою руку. Я не обращаю внимания на сопутствующую боль. Мы снова вместе. - Пит! – Кричу я ему. Пит испуганно поворачивается ко мне и сразу останавливается. Его взгляд сразу смотрит по сторонам на людей, затем переключается на меня, на мой живот. - Что такое? – Сжимает он и мою вторую руку. Я устало улыбаюсь. - Я не ненавижу тебя, - улыбаюсь шире. Пит запрокидывает голову назад и начинает смеяться. Я тоже смеюсь и прижимаюсь к нему. Это было совсем недавно, но мы смогли вместе пройти огромный путь от общей ненависти до сладкой любви. И я не готова терять всё это сегодня. Сегодня решается моя судьба, моё будущее. Будущее моей дочки. - Люблю тебя, - говорит мне Пит над ухом. Я смотрю на мужа и готова раствориться в его взгляде, но времени так мало. Его отнимают у нас шумные взрывы, президент, крики… Мы почти украдкой целуемся, не успевая насладиться моментом. Но мне и этого достаточно. Пока Пит держит меня за руку – волноваться не о чем… И так будет всегда… Ускоряя шаг, мы бежим к площади. Готовься Сноу! Сегодня будем командовать мы!
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник
Отзывы (10)