***
Поход по магазинам самого известного торгового центра в Лондоне с двумя двенадцатилетними девочками сродни бедствию, кто не знает, что это такое — вам лучше не знать. Они хотят всего и сразу, и тянут меня каждую минуту в разные стороны. Уже после второго магазина я понимаю, что сегодня моя кредитка изрядно опустеет, но не могу отказать близняшкам ни в отделе игрушек, ни в магазине одежды, ни в кафе-мороженном. Спустя пару часов, я осознаю, что так ничего себе и не купила. Зато мы с моими маленькими подружками уже все обвешаны пакетами. «Нет, так не пойдёт, теперь моя очередь» — говорю я в какой-то момент и торможу их. Мы заходим в большой стоковый магазин с различными брендами, где я собираюсь оторваться по полной программе и скупить пол магазина. Гулять так гулять. Около получаса я подбираю себе одежду, а они послушно ждут меня на скамеечке у примерочной. «Ну как вам? Нравится?» «Улёт, берём! — быстро отрывая взгляд от телефона, говорит Кэссиди и подмигивает мне, — Этот прикид даже мама заценит». «Да? Ну если даже мама… тогда я и правда крута!» Я стараюсь разговаривать с близняшками на их языке, ничего из себя не строя, я на самом деле такая, просто, когда я на работе мне приходится соответствовать. Нам, на удивление, хорошо вместе и мы друг друга отлично понимаем. Порой я забываю кто они такие и вспоминаю про это только в момент, когда они в очередной раз упоминают про свою маму. И каждое это напоминание даётся мне не просто. Я слышу про Миранду в роли мамы и мой мир рушится. А вот и Миранда, собственной персоной, легка на помине! «Вы где?» — вибрирует входящее смс на моем телефоне. «Гуляем по магазинам, девочки хотят ещё сходить в кино. Можно?» «Андреа, Вы взрослая, решите сами. В шесть ужин. Забронируйте, что-нибудь приличное». Миранда как всегда в своем репертуаре, но меньшего от неё ждать точно не стоило. Я смотрю на часы, сейчас половина третьего, так что мы ещё вполне успеваем на какой-нибудь сеанс. Но прежде, чем отправиться за билетами, мне требуется минут десять, чтобы пройтись по рейтингу лучших ресторанов города, выбрать из них безусловно самый лучший и забронировать в нём столик. Не без труда, среди множества дорогих ресторанов чужого города, я нахожу одно довольно изысканное местечко. «The Ledbury» — так называется ресторан высокой кухни с двумя звёздами Мишлен, который лидирует по отзывам на TripAdvisor. «Всё соответствует моему культурному уровню! Ах!», — думаю я не без самоиронии, а потом до меня доходит: «Стоп. Миранда не уточнила, буду ли я с ними ужинать или нет». Мысль, что я не знаю на какое количество персон мне необходимо сделать бронь, приходит в голову ровно в тот момент, когда довольно приятный женский голос с очень британским акцентом, произносит в трубку: «Добрый день, ресторан «The Ledbury», меня зовут Джейн. Чем я могу Вам помочь?» Я на секунду задумываюсь, но потом все прошу забронировать столик на троих, имея ввиду Миранду и девочек. В трубке на пару минут воцарила тишина, но вскоре мне ответили, что всё готово и нас с нетерпением ждут вечером. Я поблагодарила её и с досадой отключила звонок. Ну да, конечно, меня там ждут! Было логично, что Миранда собирается ужинать только с девочками и, что меня там быть не должно. Но это же Миранда. Что ей может взбрести в голову никто и никогда не знает. Я сама обычно узнаю об этом в самый последний момент. Посетовав ещё немного на Миранду, я сообщила девочкам о том, что мы все-таки идем в кино, потом едем в отель, а уже оттуда в ресторан. Близняшки обрадовались, и мы отправились в кинотеатр. Но все полтора часа сеанса меня никак не покидала одна мысль: «Буду ли я ужинать вместе с ними?» Мне действительно хотелось бы пойти на ужин вместе с девочками и Мирандой, но в принципе, для меня не было никакой проблемой поужинать где-нибудь одной. Больше напрягала сама ситуация в плане неопределенности.***
Когда мы вышли из торгового центра, то весело обсуждали фильм и смеялись. Надо признать, что он был весьма забавным, несмотря на то, что некоторые шутки были откровенно глупые, но что ещё можно было ожидать от подростковой комедии? Я полезла за телефоном, чтобы узнать время и ужаснулась. На часах показывало 16:30, а мы ещё были довольно далеко от отеля, не говоря уже о том, что требовалось какое-то время, чтобы успеть отнести все покупки в номера и переодеться во что-то приличное к ужину (по крайней мере девочкам). «Это катастрофа. Если мы опоздаем, меня четвертуют!» — сказала я и тут же скомандовала близняшкам бежать со всех ног в сторону метро. Вариант такси я сразу исключила, потому что на дорогах в любом большом городе в это время по определению должны быть огромные пробки, поэтому поездка на метро была единственным спасением. Тем более, насколько я помнила, одна из станций метро находилась прямо рядом с нашим отелем. Мы бежали так быстро, как обычно я бегаю по поручениям Миранды в свои худшие дни, совершая марафон «не на жизнь, на смерть». Но ровно в пять часов вечера мы забежали в отель, тяжело дыша, и с шумом пронеслись мимо удивленного швейцара к лифтам. Ни один из чертовых железных коробов долго не хотел спускаться к нам на первый этаж. И в тот момент, когда я уже серьезно обдумывала план захвата лестницы, которая я даже не знала, где находится, произошло чудо, двери открылись. И из них прямо нам на встречу вышла Миранда. Закон подлости в действии! Она оглядела нас со смесью ужаса и недоумения, а потом раздраженно предупредила: — Не вздумайте опоздать! Я только открыла рот, чтобы спросить, касается ли это меня тоже, как Миранда сама ответила, будто прочла мои мысли. — Да, Андреа, Вас это тоже касается, — с еще большим раздражением произнесла она и прошла мимо нас. Я не могла пошевелиться от удивления, но вскоре, получив пинок в бок от Кэролайн, я быстро опомнилась и мы с девочками ввалились в лифт, заполняя все его пространство своими пакетами.