Я буду с тобой
11 апреля 2020 г. в 00:35
«Ну, так чё ты будешь делать с этим, Момо? Ты ж не можешь это просто проигнорировать. Это одна из тех проблем, которые станут ещё больше, когда ты одна, то есть сейчас, я имею в виду».
Момо вздохнула и плюхнулась на кровать. «Я не знаю. Честно, не знаю».
«Ладно, смотри на это оптимистически, Яомомо. Сейчас январь, а значит к тому времени как мы выпустимся, это только начнет проявляться».
Момо уставилась на дешевую белую палочку в руке, вертя её снова и снова, будто это как-то могло бы избавить её от двух розовых полосок, которые поставили крест на ближайшем будущем. «Но я не хочу. Как я продвинусь по карьерной лестнице героя будучи беременной?»
«Я думала, ты хочешь детей».
«Не сейчас же, Кё! Мы старшеклассники. В конце концов я хочу сделать карьеру до того, как мне придется думать о наследниках».
«В конце концов можешь ты рассказать, как это случилось?»
Момо вздохнула и положила руку на глаза. «Помнишь ту вечеринку в декабре, где сотрудники нас, третьегодок, бросили, когда мы уже сдали экзамены?»
Кёка промычала. «Я продолжала уговаривать тебя признаться Тодороки, потому что наше время в Юэй заканчивается», — сказала она, а затем вдруг замолчала и села в кресло Момо. -"Подожди. Не может быть. Вы, ребята, тогда не — "
Лицо Момо разгорелось, и она медленно кивнула. Кёка разразилась пронзительным смехом.
«Боже мой, Яомомо, я не могу — не могу поверить. Вы были там совсем не долго. Я имею в виду, что вы раньше были такими неловкими друг с другом, а потом вы просто…» Момо злобно смотрела на то, как подруга переставала смеяться.
Когда она закончила, Кёка громко вздохнула не в силах ещё стереть ухмылку с лица. «Прости, Яомомо, просто мне кажется, это весело. Как думаешь, какой будет его причуда?»
Момо снова села и уставилась на кроватные ножки. «Я даже не знаю, оставим ли мы его», — произнесла она, и атмосфера в комнате сразу стала тяжелее.
«Эй», — мило сказала Кёка, — «а Тодороки знает? "
«…я знаю что?»
Обе девушки передернулись, когда услышали, как открылась дверь, и послышался голос Тодороки.
Момо медленно развернулась к дверному проходу, и увидела, как тот стоит там. Его брови были сведены, но в то же время его эмоции также нельзя было прочитать, как и всегда. Она взглотнула. В животе запорхали бабочки, и вот она уже хотела сказать ему, но растущий в горле комок не давал ей сделать это.
Но Тодороки был терпеливым человеком. Он дал ей время, чтобы снова обрести способность говорить.
«Я беременна», — призналась она, и глаза Тодороки немного расширились.
Тодороки посмотрел по сторонам в коридор, затем, закрыв за собой дверь, прошёл в комнату Момо и аккуратно сел на кровать. Их спины соприкоснулись, а Момо отвела взгляд снова на прикроватные ножки.
«Что мы будем с этим делать?» — мягко спросил Тодороки.
«Это я и пытаюсь узнать», — фыркнула Кёка, лениво крутясь вокруг своей оси в кресле Момо.
«Я не знаю», — честно повторила Момо. — «Хотя мы даже не выпустились, но уже с первого года стали известными личностями, поэтому будет тяжело от этого избавиться так, чтобы никто не узнал. Но я также не хочу лишиться нескольких лет своей геройской карьеры, чтобы быть матерью-одиночкой».
«Кто сказал, что ты делала бы это одна?»
Момо перестала ёрзать. «Ну, я совсем не хочу заставлять кого-то помогать мне с — "
" Нет, ты не поняла», — тепло от его спины исчезло, когда он повернулся к её лицу. Но Момо ещё не могла заставить себя встретиться с его взглядом. — «Я женюсь на тебе».
Дыхание Момо задержалось где-то в горле, а в уголках глаз закололи слезинки. «Тодороки-сан, ты не должен — "
«Но я хочу», — свирепо сказал он. Только тогда Момо смогла взглянуть на него снова, и та упрямая искренность в его глазах заставила её прослезиться. — «Когда мы выпустимся, сможем пожениться, и тогда ты сумеешь направлять свою жизнь в нужное русло, ведь я буду рядом с тобой, чтобы помогать».
Ошеломленная Момо подалась вперёд и обняла его, рыдая. Чувствовать, как его руки обнимают её, было достаточно, чтобы подавить страх, растущий внутри. Они сидели так ещё долгое время.
(Тем временем, Кёка поглощала каждую секунду происходящего.)
Примечания:
Всем ожидающим привет!
Сейчас начну оправдываться. Для более удобного перевода обычно я печатаю текст на бумаге, затем перевожу каждое слово, записывая его тут же. Только потом я уже составляю красивый текст.
Но у меня нет принтера, к сожалению. Во время карантина никуда не выйти, никто не работает. Так что я только вчера решилась прям с компа переводить и составлять связный текст. Вроде не так плохо получилось. Хотя долго доходило до меня, что за белая "ручка" (в оригинале слово, которое имеет ещё и значение "палочка") , на которой две розовые полоски. Хах. Когда доперло, я залезла под стол, ржукая над собственной тупостью. Да, со всеми бывает.
Но вот. Спасибо за чтение и лайки, мне это важно :)
https://vk.com/speciallyforcaptainpravyandyou
Набираю своих читателей.