Пробежка
18 апреля 2020 г. в 02:05
Изуку выглянул в окошко его общажной комнаты и увидел, как его одноклассник Тодороки один бегает по дорожке в затухающем свете дня. Изуку слегка нахмурился. Странно, что Тодороки стал часто выходить к трассе в такое позднее время. Это был уже пятый раз на неделе, когда тот видел его на улице, а сейчас был только вторник. Он никогда не принимал половинчатого парня за бегуна. И действительно, за всё время, что они жили вместе в общежитии, Изуку редко, если такое вообще случалось, видел Тодороки бегающим в одиночку. Что-то было не так, и Изуку намеревался добиться правды.
Потому он решил спуститься к дорожке, чтобы спросить об этом.
«Эй, Тодороки», — позвал он, и смешанный парень притормозил, остановившись перед Изуку. Его дыхание слегка сбилось. — «Мне просто стало любопытно, почему ты бегаешь так поздно?»
Тодороки отдышался, а затем пристально посмотрел на Изуку. «Моя грудь чувствует себя странно», — сказал он просто. — «Из-за этого хочется бегать».
Изуку взглянул на того с беспокойством. «Уверен, что не хочешь обратиться с этим к Исцеляющей Девочке? Это звучит довольно серьёзно», — произнёс он, но Тодороки только встряхнул головой.
«Это не больно, честно. Просто странно, как будто что-то взрывается».
«… Тодороки, это точно звучит плохо».
Тодороки опустил взгляд и посмотиел на свои руки, задумавшись. «Да, пожалуй, звучит это ужасно, но на самом деле всё не так. Это заставляет меня впоследствии бегать».
«Такой ответ ещё хуже», — подумал Изуку, сглотнув. — «Скажи, Тодороки, это происходит, когда кто-то находится рядом?»
Тодороки помолчал немного, пока вспоминал что-то. «Когда я вижу Яойорозу в общих комнатах», — наконец выдал он, удивив Изуку. Однако, пока последний не мог ничего сказать, Тодороки продолжал. — В классе всё нормально, думаю, но в противном случае я чувствую, как быстро моё сердце колотится, мысли путаются, и…» — Его глаза немного расширились. — «У меня ведь нет аллергии на Момо вне класса, да?»
Изуку должен был сдерживать свой смех из-за забывчивости одноклассника.
Объяснять Тодороки влюбленность было ошибкой.
Примечания:
Автор: пфф, Изуку ты даже не знаешь, кому нравишься!
Переводчик: такс, главу я перевела относительно давно, но мне было так лееен ее выкладывать, но вот она!