ID работы: 9133729

Дом милый дом

Смешанная
Перевод
R
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник Скачать

Новый друг часть 1

Настройки текста
Примечания:
Том Вачовски держал Оззи за поводок, пока шёл по тротуару, насвистывая какую-то странную мелодию и наблюдая, как собака обнюхивает и разглядывает белок и пожарные гидранты. Он небрежно оглянулся, когда мимо него промелькнуло голубое пятно, которое через две секунды тут же оказалось рядом. — Тебе лучше быть осторожнее, в один прекрасный день ты станешь причиной автокатастрофы! — сказал мужчина, наклонившись и взъерошив колючки стоявшего рядом с ним ёжика-подростка. Хотя Том позволяет Сонику бегать только по тротуару, он знает, что люди, которые не были знакомы с ним, не станут просто игнорировать его. — Но вокруг никого нет! К тому же, никто не увидит меня! Я слишком быстр! — Соник ухмыльнулся и с игривым ворчанием начал поправлять свои колючки. Был поздний вечер, теплый летний ветерок обдувал их с заходом солнца. — Может, нам лучше вернуться домой, пока твоя мама не начала волноваться, а? — Сказал Том, взглянув на часы. Они провели около часа, гуляя и играя в парке — небольшая цена за то, чтобы усмирить маленький шар чистой энергии. — Хорооошооо… Она должна начать ходить с нами! Тогда мы могли бы остаться здесь на всю ночь! — Соник ухмыльнулся, немного ускорившись, чтобы идти рядом с Оззи и положил руку на спину собаки. Когда Том и Мэдди впервые привели его в свой дом, ему потребовалось совсем немного времени, чтобы привыкнуть ко всему — принимать настоящие ванны, есть горячую пищу каждый вечер! Не говоря уже о том, что у него есть два замечательных человека, которые его любят! Чего они не учли, так это того, сколько энергии на самом деле есть у их сына, и первые пару дней, когда он жил у них, он отскакивал от стен — почти буквально. Он так привык каждый день ходить очень быстро, что, когда ему вдруг нечем было заняться, он не мог усидеть на месте. Так что Том начал брать его и Оззи на прогулку дважды в день (один раз в 10:00 утром и один раз в 16:00 вечером) примерно по часу каждый раз, и им обоим это нравилось! Соник носился вокруг столько, сколько хотел, и Оззи получал необходимую ему физическую нагрузку! Когда Тому нужно было работать, Сонику разрешалось самому ходить в ближайший парк, чтобы выплеснуть свою энергию, но они вбивали ему в голову, чтобы он смотрел по сторонам, прежде чем перейти улицу, и всё такое — заставляя быстрого ёжика чувствовать себя маленьким ребёнком. Но он знал, что это потому, что они любят его, так что это не слишком его беспокоило. Мэдди была совсем не против этого, она обычно оставалась дома, чтобы привести себя в порядок и провести немного «собственного времени»… Ну, йога. Соник всё еще не понимает, как она может превратить себя в крендель, но он считает, что это довольно круто! Подросток здесь уже около девяти месяцев, и прошло почти полгода с момента инцидента с Роботником, и Соник уже был в полном порядке! Он прекрасно выздоровел, но, конечно, иногда ему снятся кошмары о том, как его прижимают к столу и окунают в горячую воду, но всё остальное было прекрасно! Но… когда ему всё-таки снились эти кошмары, он прокрадывался вниз и тихонько выпускал Оззи из своей конуры, прежде чем прижаться к собаке на диване почти на всю ночь; вскоре после этого он снова засыпал, и его сны были мирными. Оззи никогда не возражает, на самом деле он гораздо лучше спит, свернувшись калачиком рядом со своим любимым синим ёжиком на диване, чем в собачьей конуре! Так что, опять же, победа! Том застукал его в таком состоянии всего два раза, и в обоих случаях ёж уходил безнаказанным. Впрочем, Соник всегда просыпался рано утром, шептал «спасибо» старому псу, прежде чем отправить его обратно в конуру и убежать наверх, чтобы всё выглядело так, будто ничего не случилось. Ему было неудобно говорить о том, что он видел в этих снах, поэтому он держал это в себе. Но Том и Мэдди выслушали бы его, если бы он вообще захотел поговорить. Они просто хотят, чтобы он понял, что они здесь для того, чтобы он чувствовал себя защищенным и любимым. Соник знает, по большей части, что они чувствуют по отношению к нему. Иногда ему кажется, что он их немного раздражает, поэтому он обычно старается приносить пользу, что обычно вызывает большее накопление энергии для ежонка. Вернёмся к ребятам. Вскоре троица уже была дома. Мэдди приготовила для них ужин, который все очень ценили. Однако, как только ужин закончился, Соник помог своим родителям привести все в порядок, и подготовиться к кино-ночи. — Ты уверен, что сегодня сможешь посмотреть кино, малыш? Ты, кажется, немного устал. — сказал Том, взглянув на сына сверху вниз и приподняв бровь. — Неееет?! Ни за что! Я бы ни за что не пропустил вторую часть «Скорости»! — сказал Соник, широко раскрыв глаза от предвкушения. На первый взгляд можно было сказать, что он делает пустые заявления, но Том знал, о чем говорит. Это были мелочи, которые, как он заметил, Соник делал, когда уставал, потому что, ну… Он вёл себя не совсем, как обычный подросток. Вообще. Именно лёгкая растяжка, перекатывание плеч и растирание лица выдавали его большую часть времени. И сегодня была одна из таких ночей! Когда кухня была полностью очищена, они направились в гостиную. Том и Мэдди понимали, что весь фильм они не посмотрят — если вообще посмотрят, — но это не имело никакого значения! После стольких лет, проведенных вместе с Соником, когда он был один, это действительно что-то значило для всех них.  — Черт возьми, да! Время для «Ско… — Как только Соник упал на мягкую кушетку, он отключился, как свет — ещё одна странная вещь, связанная со сном, которую Том и Мэдди заметили за эти месяцы. Том тихо рассмеялся и покачал головой, глядя на жену с лёгкой усмешкой. Мэдди улыбнулась и чмокнула мужа в губы. — Я знала, что так и будет, — прошептала она, и Том кивнул. — М-м-м, я пыталася ему сказать, — он с улыбкой пожал плечами, подошёл к Сонику и медленно поднял его на руки.  — Я быстро отнесу его в постель, — прошептал он, и Мэдди кивнула, нежно поцеловав сына на ночь в лоб, прежде чем позволить Тому отнести ежа в постель. Том медленно поднялся по лестнице, затем зашёл в комнату и подошёл к кровати Соника. Он уложил его, подоткнув одеяло и глядя на ежонка с любовью и гордостью. Он бросил взгляд в сторону, заметив на тумбочке рисунок. Он слегка прищурился, чтобы посмотреть, что это было, прежде чем аккуратно поднять его. Кажется, это был какой-то набросок, сделанный всего за несколько секунд, напоминавший какой-то драгоценный камень или бриллиант. Он был красным, и Том не знал, что он означает. Вокруг драгоценного камня виднелись жёлтые каракули, словно он излучал какую-то силу или свет. Чёрные вопросительные знаки были разбросаны по странице, как будто Соник тоже не знал, что это такое. Том пожал плечами, положил листок обратно на тумбочку, а потом подошёл к лестнице и выключил гирлянды, освещавшие комнату подростка. Он тихо ушёл, спустившись вниз, чтобы провести некоторое время со своей женой. Примерно через час после того, как Соник лёг спать, то же самое сделали Том, Мэдди и Оззи. В доме было тихо и хорошо… Пока не случилось… Соник зашевелился, бормоча во сне, и его руки начали подёргиваться. Он был погружен в страшный сон, его брови тревожно нахмурились. В стране грёз Соник находился в полной темноте, а затем он перенёсся в яркое место с довольно слепящим светом, в котором ничего не было. Просто белый, чистый холст. Он услышал тихие голоса — точнее, два. Оглядываясь вокруг, он не мог разобрать, о чём они говорят, но они становились всё громче. Сердце Соника забилось чаще, когда он понял, что это голоса его родителей. Они звали его, и он чуть из шкуры не вылез, когда обернулся и увидел их позади себя. Они были сдержаны чем-то, что он не узнал. Это было странно. Они кричали ему, чтобы он бежал, убирался отсюда к чёртовой матери, но он не мог, он хотел помочь! Но как только он сделал шаг в их сторону, в белом пространстве раздались два громких выстрела. Соник проснулся и тяжело дышал, отчаянно оглядываясь по сторонам и принимая сидячее положение. Он уставился на свои колени, руки его дрожали, а глаза начинали затуманиваться от слез. Он быстро вытер их. Это не помогло ему перестать плакать, очевидно, потому что слёзы продолжали капать. Тихое рыдание вырвалось из его груди, и он закрыл лицо руками, не веря, насколько слабым он позволил себе быть прямо сейчас. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться, и сквозь слезы посмотрел на часы, чтобы проверить, безопасно ли спускаться вниз. Он не хотел вот так столкнуться с родителями. И дело не в том, что он не хотел их видеть, он действительно хотел! Ему хотелось обнять Тома и Мэдди и положить конец беспокойству о том, что они могут пострадать, но он не мог. Это было в час ночи. — Прекрасно, — он прокрался вниз по лестнице, в гостиную, но застыл на месте, увидев Тома, который стоял на кухне со стаканом воды. Попался. — Соник? Эй, приятель, что это ты так рано встал? — Он пошутил, видя, что технически это было утро в этом месте. Соник стиснул зубы, оглядываясь вокруг в поисках какого-нибудь оправдания. — Я просто… э — э-э… немного позанимался допоздна…! — он соврал со смущенной улыбкой. Том удивленно поднял бровь и наконец собрал все воедино. — Ты направлялся сюда, чтобы потусоваться с Оззи? — спросил он, и Соник был совершенно сбит с толку тем фактом, что Том знал о его механизмах совладания.  — Что я… Да нет… — пролепетал он, прижав уши, когда смущение охватило всё его тело. Том пожал плечами:  — Я видел тебя пару раз. Хочешь поговорить об этом? — Предложил он, и Соник нерешительно кивнул. Том схватил второй стакан и начал наполнять его водой. — Давай, выпусти Оззи и устраивайся на диване, ладно? Так что Соник сделал именно это. Оззи уже начал привыкать к полуночным объятиям, предвкушая их каждый раз, когда он услышит, как Соник спускается вниз, поэтому он запрыгнул на диван и лег на колени Соника, когда тот сел. Том вошел в гостиную и протянул ему второй стакан воды, который он налил раньше, наблюдая, как он делает глоток, прежде чем поставить его на кофейный столик. Соник тихо сказал — Спасибо, папа, — в знак благодарности, а затем молча провел руками по золотистому меху Оззи. — Итак, не хочешь рассказать мне, почему ты тайком спускался сюда, чтобы провести ночь с Оззи? — Спросил Том с чистым любопытством в голосе. Соник решил постараться тщательно подбирать слова. — Хорошо… Ухх… иногда я просто… Ну, знаешь… Снится… Дурной сон, — он говорил медленно, что было редкостью для Синего Дьявола. Но Том слушал, он всегда будет слушать его, пока тот готов говорить о своих чувствах. Соник поймал себя на том, что снова задыхается, думая о самом последнем кошмаре. — Э — э… — его голос дрогнул, и он отвернулся, увидев, что Том ещё немного приподнялся,  беспокоясь за своего сына.  — Эй, посмотри на меня, Соник. — Сказал том мягким тоном, заставляя его повернуть голову и посмотреть на него снизу вверх. — Тебе не обязательно говорить об этом, ладно? Но ты можешь почувствовать себя лучше, если снимешь этот груз с плеч, — прошептал он. Соник кивнул и тяжело сглотнул, оглядываясь на Оззи.  — Я… Я не знаю, что там происходило. Всё было белым, я слышал, как вы с Мэдди что-то говорили, голос был очень тихим, но становился всё громче. Я обернулся, и вы, ребята, оказались у меня за спиной… Вас держали так же, как и тогда, когда Эггман делал то… Что он делал… Я пытался добраться до тебя… — Слезы текли по его щекам, выражение лица было довольно испуганным и печальным. Том заметил это и обнял Соника за плечи, притянув его к себе, чтобы попытаться успокоить своего сына. — Эй, эй, нет, всё в порядке, сделай несколько глубоких вдохов, малыш, — сказал он, наблюдая, как тот всё глубже погружается в свой собственный страх. Он закрыл лицо руками и слегка наклонился вперёд, сотрясаясь от беззвучных рыданий. — Н-Нет… Я… Я в порядке! Я не… Я не плачу, я не слабый, я просто, — Соник попытался прикрыть всё это, быть сильным, пытаясь успокоиться настолько, чтобы открыть своё лицо. Всё вышло совсем не так, как он планировал. — Показывать свои эмоции… Это… не слабость, малыш, — сказал Том, потирая плечо, и грусть пронзила его сердце. Он ненавидел видеть своего сына в таком состоянии! Для него это был сущий ад, потому что всё, чего он хотел, — это сделать всё правильно. Он услышал, как Соник всхлипнул и посмотрел на него сквозь пальцы. — Я…я нет? — прошептал он, и теперь его голос дрожал, потому что он больше не мог сдерживаться. Том отрицательно покачал головой. — Конечно, ты не слабый! У всех есть эмоции, и это нормально — показывать их иногда. Ты всегда можешь поговорить с нами о том, что происходит в твоих снах, когда будешь готов или можешь ничего не говорить, и мы просто подумаем о чём-то другом. Соник почувствовал себя увереннее, но эмоции только сильнее захлестнули его. Слёзы потекли по его пушистому лицу, когда он снова закрыл глаза и покачал головой, понимая, как нелепо он сейчас выглядит.  — Боже, я такой глупый — пробормотал он почти беззвучно, не ожидая и не желая, чтобы Том услышал его, но он услышал. Громко и ясно. Так что Том подхватил его на руки, тихонько шикнул и прижал к себе. Оззи сел, наклонив голову и комично высунув язык изо рта. Соник крепко обнял отца и спрятал лицо в изгибе его шеи, дрожа от страха перед тем, что сон заставил его увидеть. — Всё нормально, всё нормально. Дыши. Всё будет хорошо, ты должен успокоиться, — напомнил Том, и Соник так и сделал. Стараясь дышать глубоко, он зажмурился и попытался успокоиться, как велел ему отец. — Прости… Прости, я… Я просто не хочу видеть, как ты или мама страдаете, и я просто… Я действительно забочусь о вас, ребята! — он говорил быстро, его колючки начали искриться и светиться, побуждая Тома обнять его крепче. Он был осторожен, не желая попасть под удар тока, протекающего через тело ежа. — Соник, послушай меня, сынок. Ты будешь в порядке, мы будем в порядке, тебе просто нужно дышать. — Он успокаивал его, нежно проводя рукой по его иглам. Всхлипы Соника постепенно утихли, превратившись в тихую дрожь, когда он продолжал цепляться за него. Он слушал, как Том шикал на него и тихо говорил с ним ни о чем, в конце концов успокаивая искры, поток которых был опасно близок к тому, чтобы стать проблемой. Голос отца успокоил его настолько, что он даже не почувствовал, как засыпает и просто задремал, когда Том обнял его. В тот момент, когда мужчина наконец понял, что Соник спит, он посмотрел на Оззи, который стоял с поднятыми ушами. — С ним все в порядке, мальчик, — заверил он старого пса, медленно садясь; он постарался встать, не разбудив малыша. Том отнёс его обратно наверх, к счастью, дверь на чердак все ещё была открыта, так что ему оставалось только войти внутрь. Он осторожно уложил спящего ёжика, убедившись, что тот удобно устроился, прежде чем снова уложить его и очень нежно погладить по плечу, чтобы сказать: — Спокойной ночи, и я люблю тебя. Он не решался уйти, образ его испуганного лица крутился у него в голове, но он знал, что должен дать ему отдохнуть. Том спустился вниз, закрыл дверь на чердак и уложил Оззи спать. В конце концов он снова улёгся в постель и крепко проспал остаток ночи. Прошло всего четыре часа, прежде чем Том снова проснулся, но он не был так измучен, как ожидал. Он слегка вытянул руки, прежде чем слепо потянуться к жене, чтобы прижаться к ней, но обнаружил, что она исчезла. Он смущённо поднял голову, прежде чем понял, что сегодня воскресенье. Том вздохнул, вспомнив, что по воскресеньям она всегда занималась йогой очень рано. Примерно через пятнадцать минут он выбрался из постели, протирая сонные глаза, когда встретился с Мэдди, возвращавшейся домой после тренировки. Она улыбнулась, увидев его в пижаме и явно сонного. — Доброе утро, дорогой, как спалось? — Проворковала она, целуя его в щеку. Том отплатил ей тем же, продолжая болтать и заваривая кофе. — Ну, довольно хорошо. Вчера вечером около часа ночи я встал, чтобы попить воды, и увидел Соника в гостиной. Оказывается, ему приснился кошмар, и он собирался немного расслабиться с Оззи. Я поговорил с ним и заставил его снова заснуть, так что я называю это победой, — сказал он.  — О боже… Бедняжка… — сказала Мэдди с печальным, обеспокоенным выражением лица. — Нет, я в порядке, просто немного хочу спать. — Том. — Да, детка? — Я имела в виду нашего сына. Том моргнул, увидев теперь невозмутимое выражение лица Мэдди. — Он неловко усмехнулся. — Да, я так и знал! Я пошутил! — сказал он, наливая себе кофе и делая вид, что очень занят приготовлением его так, как ему нравится. Мэдди с игривой улыбкой закатила глаза и достала несколько ингредиентов для завтрака. Они оба повернули головы, когда услышали, что кто-то спускается по лестнице. Соник зашёл на кухню, сонно потирая один глаз, прежде чем заметил свою маму. — Мэдди! — Воскликнул он с яркой и энергичной улыбкой на лице, обнимая её ноги. Это была одна из немногих вещей, которые он ненавидел, будучи намного ниже их ростом. Она улыбнулась и взяла его на руки, держа так, чтобы их глаза были на одном уровне. — Привет, милый! — сказала она, чувствуя, как он обнимает её теперь в более удобном положении. — Я слышала, что прошлой ночью тебе приснился кошмар, — сказала Мэдди, очень по-матерински поглаживая его колючки. Соник взглянул на Тома, прежде чем отвести взгляд в пол.  — Это не важно, ничего такого, с чем мы не могли бы справиться, верно, Том? — сказал он. Соник попытался отогнать воспоминания о неловком приступе паники, который он пережил прошлой ночью, вместо этого думая о вещах, которые ему нравились. Эм, Том и Мэдди, бегающие вокруг, Оззи, синий цвет, его кресло-мешок –Ага! Теперь он чувствовал себя гораздо лучше. Мэдди опустила его на землю, взъерошив шерсть на его голове. — Ты уверен, что всё в порядке, милый? — Спросила она, и Соник кивнул, улыбаясь ей. — Угу! — Затем он ахнул, поняв, в чём дело. — Мама! Ты должна пойти с нами в парк сегодня утром! — Сказал он, широко раскрыв глаза от юношеского возбуждения. Мэдди мягко улыбнулась. — Я бы с радостью, Соник, но мне нужно сделать несколько телефонных звонков из-за твоего отца, — сказала она, бросив взгляд на Тома, который склонил голову набок. — Ох… — Сказал он, прежде чем смущённо рассмеяться. — Слушай, я думал, что смогу её починить! Мэдди закатила глаза и хихикнула, когда Соник смущённо посмотрел на них. — Починить что? — Спросил он, усаживаясь за стол и болтая ногами взад-вперёд.  — Он пытался починить раковину в ванной, помнишь? Вода начала извергаться отовсюду, и он, что, пытался скрыть это от меня? — Объяснила Мэдди, когда Том спрятал лицо за своей кофейной чашкой. Соник засмеялся и, глядя на своего отца, засмеялся только громче. — Теперь я про это точно вспомню! — он хихикнул и покачал головой, представив себе, как повсюду течет вода и как, должно быть, выглядело лицо Тома. Они приготовили завтрак (кстати, это были блины и яичница-болтунья), а после еды прибрались на кухне, прежде чем Том и Соник начали готовиться к прогулке в парк. Том взял поводок Оззи и пристегнул его к ошейнику. Собака, казалось, была так же взволнована, как и Соник, перед прогулкой, поэтому Том быстро поцеловал Мэдди, прежде чем они вышли.  — Пока, мам! — крикнул Соник, когда они были уже на полпути к двери. — Пока, милый! Веселитесь! — крикнула Мэдди в ответ, помахав им на прощание рукой. Соник огляделся вокруг с широкой улыбкой на лице, чувствуя себя немного бодрее, чем обычно, хотя он всегда был очень энергичным! Том позаботился о том, чтобы Оззи оставался на тротуаре, пока они шли к парку, и, наконец, минут через десять добрались до него. Соник рванул вперёд, как ракета, бегая вокруг и извлекая часть этой бесконечной энергии наружу. Том на некоторое время отпустил Оззи, зная, что старый пес не попытается убежать. Прошло совсем немного времени, прежде чем Соник выбежал на грунтовую дорожку, так что он решил немного передохнуть и остыть в траве. Он уже собирался плюхнуться на землю, когда что-то блестящее привлекло его внимание. Оно выглядело, как стекло, но было размером с бейсбольный мяч и выглядело… Ну, вроде как, круто! Он осторожно поднял его, не зная, есть ли на нем острые края или кусочки, похожие на настоящие осколки стекла. Ёж нахмурил брови, сосредоточившись на нём на пару секунд, прежде чем опрометчиво поднять его над головой, чтобы показать Тому. — Смотри, что я нашёл! — воскликнул он с детской улыбкой на лице и помахал им в воздухе. Том посмотрел на него, когда Оззи встал, чтобы подбежать к малышу, увидев, как тот размахивает руками. Том не мог толком разглядеть, что он держит в руках, поэтому встал и подошёл к нему. — Что же это такое? — крикнул он, не сводя глаз ни с него, ни с Оззи. — Я не знаю! Но из-за него я чувствую себя немного странно… — признался Соник, глядя на камень сверху вниз. Он чувствовал это… Знакомое, почти как дежавю, чувство. — О! Мне кажется, я видел его однажды во сне, но он не выглядел таким большим, как сейчас… — Когда Том подошёл к нему поближе, он кое-что заметил. Он был похож на красный бриллиант. — Дай мне посмотреть? — предложил Том, протягивая руку, и Соник положил предмет в форме драгоценного камня ему на ладонь. Мужчина изучал его точно так же, как несколько минут назад ёжик, нахмурив брови и поворачивая его в разные стороны. — Хм, вот оно что… Немного странно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.