ID работы: 9136783

Враги и привязанности

Слэш
Перевод
R
Завершён
206
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 82 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
      Мол не стал устраиваться поудобнее. Садиться в кресло второго пилота с самого начала было ошибкой, и ему очень хотелось побыстрее его покинуть. Какой-то частью себя он жалел, что вообще пришел в себя и не остался в бакта-камере — ведь мог же мирно умереть во сне, пока Кеноби разбивает корабль о скалы! Но почему-то они оба вновь выжили. Мол понятия не имел, в какие причудливые игры игралась с их жизнями Сила, но они ему определенно не нравились. Конечно, Кеноби увидел бы в этом только ее благосклонность, как любой приверженец светлой стороны. Но заслужить расположение Мола было куда сложнее.       Джедаи однажды уже отказали ему в смерти. Вместо того, чтобы пасть в бою, Мол оказался в заключении, — судьба куда более позорная, — а теперь выжил снова. Он даже не представлял, что ожидает его на Татуине, этой занюханной планетке, но перспективы представлялись, мягко говоря, унылыми.       Впрочем, размышления о том, что его ждет в будущем в принципе, были слишком глобальными, и Мол всегда предпочитал их избегать. В свое время он предполагал, что когда-нибудь превзойдет своего учителя и в конце концов возьмет собственного ученика. Хотя, если быть с собой честным, последняя часть этой мысли всегда казалась немного неуютной. Мол с трудом представлял, как тренирует ученика; дело это, похоже, хлопотное, и у него наверняка бы хорошо не получилось.       Но это была задача из прошлой жизни. Сейчас он столкнулся с совсем иной — выжить на беспощадных просторах Татуина в обозримом будущем. Пусть Кеноби и обещал знакомых и безопасные убежища, волнений это Молу не убавило.       Отбросив все пространные мысли про возможное будущее и воспоминания о прошлом, он сосредоточился на настоящем. Его бросали и в худших мирах — хотя Татуин, пожалуй, в первой пятерке, — и он всякий раз выживал.       Мол прочесал маленький корабль, открывая каждый шкаф и ящик и методично сваливая все их содержимое в тесном пространстве кают-компании — отсека с компенсационной кушеткой.       После примерно пятого раза, когда он с грохотом свалил в растущую на полу кучу очередную порцию вещей, из кабины оглянулся Оби-Ван. Явно "вырванный" из медитации и раздосадованный этим.       — Да что ты там делаешь? — спросил он, едва сдерживая раздражение.       Мол ответил не сразу, откладывая какие-то фрагменты техники из кучи в другую, побольше и не отрываясь от дела.       — Сколько ты можешь унести?       — В смысле? — раздражение Оби-Ван больше не сдерживал.       — В рюкзаке. — Мол продолжал методично перебирать припасы на полу. — Сколько ты можешь унести? Если мы бросаем корабль, нужно забрать все, что сможем.       — Не знаю, — сердито ответил Оби-Ван. — Фунтов где-то девяносто пять?*       Мол заворчал, но удержался от колких комментариев.       — Хорошо. — Он решительно подвинул собранную кучу — в основном сухие пайки, нечто, похожее на старый вибронож, простые инструменты и приличное количество механических фрагментов, похожих на основу для маленького влагоуловителя. — Это — тебе.       — Как щедро, — сардонически произнес Оби-Ван.       Мол проигнорировал его и начал собирать собственную кучу, позаботившись о том, чтобы она получилась заметно больше.       Оби-Ван вздохнул, зная, что не сумеет вернуться к медитации. Вместо этого он засунул руку в карман, нащупывая маленький чип с украденной с "Затмения" информацией. Он до сих ее не просмотрел, и не знал, когда еще выдастся шанс. Потом снова быстро взглянул на Мола — тот продолжал его игнорировать, но, конечно, из поля зрения не упускал.       Внутренне Оби-Ван смирился, что нравится ему их партнерство (или что там это было) или нет, оно нуждается в открытости.       Он решительно подключил маленький чип и увидел, как над голокамерой спроецировался светящийся документ. Сперва все, что можно было на нем разобрать — это потоки двоичного кода и несколько явно зашифрованных параграфов. Но в конце концов они превратились в длинный, прокручивающийся список имен.       К этому моменту Мол заметил, чем он занят, и зашел в кабину, заглядывая Оби-Вану через плечо.       — И это имперские секреты, ради которых ты рисковал головой? — Мол вгляделся в "бегущие" имена, а потом усмехнулся. — Как по мне, оно того не стоило. Это и я смог бы тебе рассказать.       Но Оби-Ван его не слышал. С каждым именем, уходящим вверх, в груди у него сжималось все сильнее. С каждым именем, набранным красным, он чувствовал в Силе вспышки смерти.       Во время уничтожения все они слились в единую болезненную агонию. Но сейчас его разум извлекал их, уникальные, одну за одной, давая ощутить те мгновения, когда все и каждый из его старых друзей и наставников падали замертво.       Единственное имя сверкнуло зеленым — его собственное. Время от времени, набранное более светлым оттенком красного, проплывало имя с комментарием: объявлен/а мертвым/ой, тело не найдено.       Список кончился, и начался следующий. Оби-Ван испытал новую волную тошноты. Он даже не узнавал всех имен, но все еще чувствовал эхо их смертей вокруг.       Мол прищурился, разглядывая список, тоже не уверенный, кому они принадлежали.       — Это... — но он остановился, когда проскользнуло знакомое имя.       Тано, Асока. Объявлена мертвой. Световые мечи изъяты. Тело не обнаружено. Последнее известное местонахождение: Мандалор.       Оби-Ван провел по лицу рукой, будто то, что он тер глаза, физически смогло бы остановить слезы. Последний раз он видел Асоку годы назад, она покинула храм сразу после обстрела. Но от этого боль сейчас, когда ее имя проплывало вверх, не становилась меньше. В этот момент Оби-Ван не совсем доверял своим чувствам и не мог с точностью отыскать смерть Асоки в Силе. Но это, скорее всего, потому, что просто не хотел.       Список подходил к концу. Может, Мол прав, может, он и не стоил риска. Список просто подтверждал то, что ему говорили все. Все джедаи были мертвы.       Оби-Ван собирался вытащить чип, когда появилось зеленое имя. Он прищурился, читая.       Дьюм, Калеб. Смерть не подтверждена. Последнее известное местонахождение: Каллер.       Оби-Ван изо всех сил попытался вспомнить этого падавана, ученика мастера Биллабы... и в памяти не всплывало ничего, кроме размытого лица и смутного впечатления. Но все же именно это он отчаянно надеялся найти. Любую крупицу доказательства, что уничтожение пережил еще один джедай. Слабейший проблеск надежды в очень темной галактике.       Список остановился, но Оби-Ван еще мгновение не сводил взгляда с имени, светящегося зеленым.                            
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.