Regression (Регрессия)

      — Он спит? — спросил Люк, не сводя глаз с дороги.       Сэм слегка наклонил голову, чтобы заглянуть Дину в лицо. Тот факт, что брат не ответил на тихий вопрос Люка, был, вероятно, достаточным ответом. Прижавшись к Сэму в кабине грузовика, Дин вел тяжелую битву со сном, вскидывая голову, пока, наконец, его щека не уперлась в грудь брата. В бледном свете полной луны, что освещала салон машины, Сэм видел мирное выражение лица Дина. На данный момент он крепко спал.       — Да, — ответил младший Винчестер, глянув на шерифа.       — Хорошо.       Сэм кивнул и снова уставился в лобовое стекло, легонько погладив Дина по макушке.       — Ты в порядке? — тихо спросил Люк.       Пальцы Сэма замерли в коротких волосах брата. Они были грязными от пота и высохшей крови, и рука Сэма судорожно дернулась. Дин издал смутный шум протеста, беспокойно двигая головой, прежде чем сильнее уткнуться лицом в рубашку Сэма. Со вздохом он успокоился.       — Я чуть не потерял его, — прошептал Сэм, когда был уверен, что Дин снова заснул.       — Мы вернули его.       — Да, но… — Сэм покачал головой. — Он — моя ответственность. Мой младший брат. Пока, по крайней мере. И я… я вел себя так, как будто он мог позаботиться о себе, а он всего лишь ребенок…       — Ты не сделал ничего плохого, Сэм. Они ехали на своих велосипедах. Это мог быть и Джейк. — У Люка перехватило дыхание. С таким же успехом это мог быть и Джейк.       — Я должен был лучше за ним присматривать. Я не думал, что его могут похитить, что он не может защитить себя. — Сэм говорил тихо, но ярость в его голосе эхом вибрировала по темному салону.       — Сэм, — начал Люк, понимая его чувства. — Он не совсем обычный ребенок. Это… имеет смысл, что, возможно, ты — черт, все мы — не видели его таким же уязвимым, как мы видим других детей. Это… — он замолчал. — Хотя мы позволяли мальчикам ездить на велосипедах тем путем много раз. — Он покачал головой. — Я просто говорю…       — Он всегда защищал меня, — прервал его Сэм. — Всегда. И я…       — Сэмми, я знаю, что это правда, — перебил Люк. — Но, малыш, я уверен, что он не все делал идеально. И если ты увидишь это как ошибку, то должен быть готов учиться на этом и продолжать жить дальше. Я не говорю не печалься и не сожалей о том, что случилось, Сэм. Но ты не можешь… — Люк умолк.       Сэм смотрел на ветровое стекло, сжав челюсти, и слезы потекли по его щекам. Сэм не слушал, и Люк не мог его утешить. Не сейчас. Так что он перестал пытаться.

***

      Телефонный звонок Люка был коротким, просто несколько слов:       — Мы нашли его, он сильно избит, но будет в порядке. Мы скоро будем дома.       Не было слов утешения или ободрения. Джо знала, что лучше не ожидать вежливости, когда Люк был в режиме шерифа, поэтому спокойно приняла то, что он сказал ей.       — Хорошо. Мы будем ждать, — сказала она и повесила трубку. Три пары взволнованных глаз уставились на нее, когда она закончила разговор. — Они нашли его, и он будет в порядке.       Томми вскочил и бросился к ней, Джейк и Майкл тоже двигались к тете, но медленнее, и Джо обняла их всех. Они стояли там — просто неподвижно — в течение минуты, прежде чем она поцеловала их всех и отодвинулась, вытирая слезы облегчения.       Томми устроился на крыльце, чтобы следить за дорогой.       — Они здесь! — закричал он, заметив машину.       Джо и Джейк вышли из дома, а Майкл, который вовремя вернулся домой, чтобы присоединиться к поиску, но был лишен возможности участвовать в спасательной операции вместе с остальными гражданскими лицами, направился в закусочную, чтобы сообщить остальным новости. Он так и не вернулся.       Джо сбежала с крыльца, когда Сэм вылез из грузовика с Дином на руках. Она обогнула капот автомобиля, и Сэм крепче прижал брата к себе. Дин уткнулся носом в шею Сэма, одетый в слишком большую куртку Люка, грязную футболку и джинсы, его ноги свободно раскачивались.       — Он просто спит, — хрипло сказал младший Винчестер, и Джо кивнула, протягивая дрожащую руку, чтобы коснуться лица Дина, покрытой засохшей кровью и грязью. Она почувствовала руку Люка на своем плече, когда он притянул ее к себе.       — Даже швы не нужны, — успокоил он ее. — В основном синяки и пара порезов, которые кровоточили как сумасшедшие.       Джо снова кивнула, коротко обняв Люка, прежде чем пошли в дом впереди Сэма. Краем глаза она увидела Майкла, что бежал к ним из закусочной.       — Давай уложим его в постель. — Джо быстро и сочувственно сжала локоть Сэма. — И тебя тоже, детка.       Джейк и Томми остались на крыльце, но когда Сэм поднялся по ступенькам, оба мальчика сделали неуверенный шаг вперед.       — С ним все будет хорошо, — тихо сказал Сэм, останавливаясь рядом с братьями, чтобы позволить им взглянуть на подростка на его руках.       — Он в порядке? — спросил Томми, неуверенно касаясь штанины Дина.       Джейк стоял тихо, с побледневшим лицом, его глаза скользнули по телу Дина, прежде чем он посмотрел на Сэма. Майкл подошел к своему младшему брату, положив одну руку на плечо Джейка.       — Да, он в порядке, — Сэм коротко улыбнулся и посмотрел на Джейка. — Он в порядке, Джейк. Откроешь мне дверь? — он мягко подтолкнул мальчика локтем. Джейк неловко ухмыльнулся и повернулся к двери. Майкл был рядом, чтобы поддержать его, в то время как Томми следовал за ними, схватив Люка за руку.       В доме Люк собрал мальчиков младшего возраста, прежде чем они добрались до комнаты Винчестеров, загоняя их на кухню, отвлекая просьбами о еде и кофе, пока Джо помогала Сэму с Дином.       Джо вошла в спальню перед Винчестерами, отодвинув одеяло с кровати Дина. Сэм уложил брата на матрас, и Джо осторожно сняла с него грязные носки и поправила постельное белье, пока Сэм снимал с брата футболку и джинсы.       Дин был грязным, следы слез оставили серовато-розовые потеки на его щеках, пот и грязь покрыли пятнами руки и ноги. Его грудь была в синяках и крови. Сэм сжал челюсть, когда натянул простыни на избитое тело брата. Дин вздохнул и перевернулся, свернувшись калачиком, и даже во сне повернувшись лицом к кровати Сэма.       Младший Винчестер обошел кровать брата и сел на свою, удостоверившись, что находиться перед глазами Дина, чтобы, когда тот проснулся, то сразу мог его увидеть. Джо села рядом с ним, обняв за плечи. Она грустно улыбнулась, когда почувствовала, как Сэм сгорбился в ее объятиях. Теперь, когда Дин дома, он мог принять ее утешение.       — С ним все будет хорошо, — она попыталась успокоить его.       — Да, — прошептал Сэм.       Они сидели молча некоторое время, прежде чем Сэм со вздохом отвернулся от нее, и лег на кровать. Джо встала, чтобы он мог вытянуться.       — Ты голоден, дорогой? Я могла бы принести тебе бутерброд. — Она переместилась к изголовью кровати, стараясь не заслонить Дина от взгляда брата. Не в силах удержаться, она села на край матраса, как только Сэм устроился. Он повернулся на бок, лицом к Дину, и слегка покачал головой.       — Я в порядке. — Он перевел взгляд с брата на Джо и слабо улыбнулся. — Спасибо. Думаю, что я просто останусь тут.       — Конечно. — Джо провела рукой по его плечу, и наклонилась, чтобы поцеловать в щеку. — Поспи.       Он что-то промычал в ответ.       Джо повернулась к Дину и повторила с ним ритуал, немного дольше прижавшись к его щеке поцелуем. Слёзы капнули с ее щеки на его лицо, и она провела ладонью по еще грязной коже, стирая соленые капли.       — Извини, детка, — прошептала она, и он пошевелился под ее рукой, пробормотав что-то во сне. — Ты дома, — тихо сказала она. — Ты в безопасности. Дин вздохнул, казалось, признавая ее голос и слова. И Джо на цыпочках вышла из комнаты.

***

      Было почти три часа ночи, когда Сэм проснулся и заметил, что Дин стоит рядом с его кроватью. В зеленом свете цифровых часов, что стояли на тумбочке, младший Винчестер видел, что Дин дрожит, плотно обхватив себя руками.       — Дин? — хрипло спросил он, изо всех сил пытаясь обработать ситуацию, хотя спросонья ничего не мог понять.       В ответ Дин подвинулся поближе, и когда Сэм откинул одеяло, чтобы встать, он был удивлен, когда брат бросился в кровать рядом с ним.       — Дин? — позвал он снова.       Дин все еще ничего не сказал, но прижался к Сэму. И рефлекторно, хотя и неуверенно, Сэм снова опустился на матрас, неловко подвигаясь, чтобы обнять брата. Он чувствовал, как по телу Дина прокатилась волна дрожи.       — Эй, все в порядке, — прошептал Сэм, мягко проводя рукой по спине брата. — Все нормально.       Дин кивнул, уткнувшись носом с грудь Сэма. Младший Винчестер чаще принимал утешение, чем дарил его, поэтому колебался, прежде чем прижаться губами к макушке Дина, шепча смутное заверение в волосы брата.       — Я держу тебя, — тихо пробормотал он. — Ты в безопасности.       Сэм чувствовал дыхание брата, неуверенное движение узких плеч в его объятиях. Дин не говорил, и Сэм заставил себя не спрашивать, что случилось (он и так знал), просто притянул брата как можно ближе и держал его в объятиях. Сэм не был уверен, как долго они лежали, но в конце концов дрожь Дина утихла, и он постепенно расслабился, снова погружаясь в беспокойный сон.       Прошло некоторое время, прежде чем Сэм присоединился к нему.

***

      На следующее утро, когда Сэм проснулся, Дин лежал в своей постели, растянувшись на животе, одна рука была спрятана под подушкой. Скорее всего ночью он достал нож из сумки, и Сэму придется подумать об этом позже.       На данный момент он проверил, как Дин спит, и поскольку его брат не шевелился, когда Сэм натянул одеяло на плечи, он решил, что будет безопасно принять быстрый душ и взять немного кофе.       С влажными волосами и босой, Сэм вошел на кухню после того, как снова проверил Дина.       — Доброе утро, — сказал он. Все члены семьи сидели за столом завтракая, читая или, в случае Люка, работая разгадывая кроссворд. Томми чуть не опрокинул стул, когда вскочил на ноги.       — Дин проснулся?       — Нет, приятель, он еще спит, — сказал Сэм, принимая кружку кофе, которую ему предложил Майкл. Он остановился, неуверенно щурясь на Джо и Люка, прежде чем снова взглянуть на Томми. — И он вроде… нерешительный… или что-то типа того, прямо сейчас, так что…       Джо кивнула.       — Мы понимаем, милый. И мальчики знают, что им не стоит искать Дина. Он выйдет, когда будет готов. Верно, Томми?       — Да, мэм, — сказал мальчик. Он понял, но это было сложно.       — Ты голоден, Сэм? — спросила Джо. Младший Винчестер кивнул, и она полезла в холодильник, вытаскивая миску с жидким тестом. — Как ты, дорогой? — спросила она, возясь с горелками на плите.       Сэм пожал плечами.       — Хорошо, я думаю. Рад, что он в безопасности.       Все согласно закивали. Люк внимательно наблюдал за ним, и Сэм посмотрел в глаза шерифу, понимая его взгляд был яснее, чем прошлой ночью. Он одарил Люка мимолетной улыбкой. «Я слышал тебя. Мне лучше. Спасибо».       — Сегодня нам нужно отвести его к врачу, — напомнил ему Люк, и Сэм кивнул в ответ, зажимая переносицу. Он задавался вопросом, насколько Дин будет сопротивляться посещению больницы. Не то чтобы Сэм собирался вообще спорить по этому вопросу. Времена, когда он не воспринимал свою роль старшего брата прошли.       — Да, — вздохнул Сэм. — Я не знаю, как долго он будет спать, но…       — Я назначила встречу с Робом на вечер, — сказала Джо. — Нам нужно отвести его в больницу. Роб сказал, что он может проверить его позже.       Сэм вздохнул.       — Это здорово. Спасибо.       Когда блины были готовы, Сэм молча поел, быстро теряясь в беспокойных мыслях, которые мучили его с тех пор, как он проснулся. Он обнаружил, что смутно обеспокоен тем, что Дин залез к нему постель прошлой ночью. Не то, чтобы он обвинял брата. Конечно, нет. Но Дин никогда раньше этого не делал.       Сэм ненавидел волну беспокойства, которую он испытывал к нужде Дина. Ненавидел ее и ожидал, и мысль: «я не знаю, что делать» чуть не задушила его. Но, конечно, Сэм хотел этого. Он хотел, чтобы Дин расслабился, доверился ему. И он понимал, что они оба добились значительных успехов в этой области. Дин все больше рассказывал Сэму о себе, а Сэм учился уважать потребность брата обдумывать вещи, прежде чем говорить о них.       Но этот Дин так уязвим, его защита почти разрушена. Он искал утешения у Сэма, хотел этого, нуждался в этом.       И это пугало Сэма до чертиков.       Он был настолько потерян в своих мыслях, что, когда закончил свою трапезу, и поднял глаза от пустой тарелки, то с удивлением обнаружил, что на кухне никого не было кроме него и взрослых.       — А где мальчики? — смущенно спросил он, вставая, чтобы отнести свою тарелку в раковину.       — Майкл помогает Джейку лечь на диван, а затем он собирается отвезти Томми в город, чтобы посмотреть фильм. — Джо улыбнулась. — Это казалось лучшим способом остановить Томми, чтобы он не пробрался к Дину, чем ожидать от него самоконтроля.       Сэм не мог сдержать смех.       — Ты, вероятно, права, — сказал он. — Как дела у Джейка? — спросил он, ополаскивая тарелку.       Джо пожала плечами.       — У него все болит. Из-за лекарств он становится слабым. И сварливым, — сказала она с гримасой.       Люк проворчал что-то, и Сэм удивленно посмотрел на него.       — Оказывается, я ем слишком громко, — возмущенно сказал Люк.       Сэм наполнил свою кружку кофе, и сел рядом с Люком и Джо, рассеянно слушая, как они вместе разгадывают кроссворд. Допив свой кофе, Сэм снова встал.       — Я собираюсь вернуться в нашу комнату. Просто хочу быть там, когда Дин… — Он остановился. Было странно предполагать, что Дин может хотеть его присутствия, когда проснется. Сэм думал, что это самонадеянно и… немного рискованно, учитывая, как его брат обычно реагирует на то, что его считают слабым.       — Я думаю, что это хорошая идея, дорогой, — сказала Джо с пониманием. — Если он будет голоден, когда проснется, ему не обязательно нужно выходить на кухню. Просто дай нам знать, и мы принесем вам что-нибудь. — Она остановилась с неуверенным хмурым взглядом. — Если он не захочет выйти…       Сэм улыбнулся ей.       — Спасибо, Джо.       По пути в спальню он увидел Майкла, который тащил Томми ко входной двери. Сэм махнул им обоим и не смог сдержать легкую усмешку, когда Томми попытался обойти своего старшего брата, но Майкл эффективно его заблокировал, твердо взял за плечи и насильно вытолкнул за дверь.       Когда Сэм вошел в комнату, Дин все еще спал мертвым сном, и даже не шевельнулся при щелчке двери. Пробираясь к собственной кровати, Сэм стянул одеяла и простыни со своей кровати, прежде чем лечь. Он долго смотрел, как спит его брат, потом взял книгу с тумбочки и уселся ждать, когда Дин проснётся.