Корона и Пламя / The Crown & The Flame

Кенна Райс

После освобождения Стормхолта Кенна и ее союзники взяли курс на освобождение других королевств, находящихся во власти короля Лютера Невракис и его семьи. Спустя месяцы тщательного планирования армия Кенны наконец расположилась подле Замка Торнгейт, где брат Лютера — Василиос Невракис — был оставлен им в качестве временного правителя. Кенна ждет встречи с Василиосом на мосту, находясь между двух армией — своей и его. — Уже почти рассвело, — девушка смотрит на небо и тяжело вздыхает. — Василиос не придет, не так ли? — Думаю, тебя обманули, — честно отвечает Доминик, что со времен битвы за Стормхолт не покидал Кенну ни на минуту. — Трусливый ход, — злится Леон. — К тому же глупый. — Должно быть, он хорош собой, — Райдан вмешивается в разговор, как всегда сохраняя самообладание и говоря будничным тоном. Поймав на себе вопросительные взгляды, он объясняет: — Я нахожу красивых мужчин довольно глупыми. Разумеется, за исключением меня самого. — Может, он просто тянет время, — немного успокоившись, предполагает Леон. — Вообще-то у меня нет лишнего времени, — Кенна недовольно цокает языком. — Каждый день приближает возвращение Лютера и его армии из Железной Империи. Если мы хотим освободить все королевства, пока Лютер в походе, мы должны действовать немедленно. — Я до сих пор не понимаю, почему мы должны кому-то там помогать, — ворчит Вэл. — Эти люди могут вести свою собственную борьбу против Лютера. — Да, мы могли бы позволить другим королевствам восстать поодиночке… — отзывается Райдан, — но если они этого не сделают, то, когда Лютер вернется, он просто раздавит нас, словно муравьев. — И я уверена, что первым делом на повестке дня у него будет как можно скорее избавиться от Кенны… и нас, — добавляет Аннелиз. — Нам нужно сделать это, — твердо произносит Кенна. — Освобождение Торнгейта от гнета Василиоса Невракис — правильный поступок. Стормхолт сильно страдал из-за жестокости семьи Невракис. — Разве я не знаю этого… — говорит Доминик, бросая на Кенну полный печали взгляд. Он был там во время правления Марко и видел все, что происходило в Стормхолте, не говоря уже о том, что не мало страданий перенес на собственной шкуре. — Я не оставлю ни одно королевство под гнетом этих тиранов, — как всегда уверенно заявляет Кенна. — Вот, вот королева, за которой стоит следовать, — с едва заметной улыбкой говорит Леон. — Габриэль бы гордился тобой. — Леон, эти слова для меня очень много значат, — Кенна улыбается ему в ответ. — Погодите-ка! — вдруг восклицает Вэл. — Я кого-то вижу там, наверху… на замковой стене! — Приветствую, там внизу! — раздается голос над их головами. На балконе Кенна видит тучного мужчину, окруженного слугами, что держат в руках кувшины с вином и тарелки с едой, предназначенные для него — Василиоса Невракис. — Это твое представление о переговорах? Кричать со стен замка? — рассерженно спрашивает Кенна, не утруждая себя вежливым «вы». — Вы уж простите, что я не хочу спускаться к вам и топтаться в грязи, — хохочет толстяк и жадно вгрызается в ножку индейки. — Зачем мне покидать мой прекрасный замок? — Чтобы услышать мои условия, — твердо отвечает девушка. Василиос давится куском мяса, возмущенный подобной наглостью. Один из слуг тут же подскакивает к нему и испуганно похлопывает по спине. — Условия? — взвизгивает мужчина, когда злополучный кусок мяса покидает его горло. — От тебя? Для начала ты должна победить, дорогуша, и тогда это будет иметь значение. — Сдай Торнгейт сейчас, и я подарю тебе быструю смерть. Жирное лицо Василиоса расплывается в мерзкой улыбке. — Ха-ха-ха! Какие дерзкие слова от такой маленькой девчушки. Ты не должна винить меня за смех. Хах-хо-хо! — Ни в чем себе не отказывай, — отзывается Кенна, сердито сдвинув брови. — Тебе недолго осталось смеяться. — Это, моя милая, мы еще посмотрим, — отвечает ей Василиос, гордо задирает подбородок, разворачивается и покидает балкон, скрываясь внутри замка. — Ну… — произносит Доминик после недолгой паузы, — это могло бы пройти и лучше. — По крайней мере, мы попытались, — рядом Аннелиз тяжело вздыхает. — Он не так привлекателен, как я ожидал… — вдруг говорит Райдан и хочет добавить что-то еще, но Северин его прерывает. — Довольно разговоров. Сталь прогонит его, а не слова, — раздраженно произносит мужчина, уставший от пустой болтовни. — Хах, Северин, хоть в этом я с тобой согласна, — отзывается Кенна. — Уходим, — звучит спокойный голос Леона. — Время переговоров окончено. Мы должны подготовиться к грядущей битве. Позже в палатке командования Кенна и все ее союзники обсуждают стратегию, которую лучше всего использовать, чтобы освободить Торнгейт. — Моя королева, с каким оружием вы отправитесь на поле боя? — интересуется Леон. — Короткий меч, разумеется, — не задумываясь отвечает Кенна. Именно таким оружием всегда сражался Габриэль, и короткий меч — первое настоящее оружие, которым Кенна научилась владеть практически в совершенстве. Разумеется, она выбрала его. — Кенна, будь осторожна, — просит Витлок, когда девушка демонстративно вынимает меч из ножен, подтверждая свое решение. — Ты будешь сражаться не только с солдатами семьи Невракис. Должно быть, люди Торнгейта тоже окажутся среди них. И они будут сражаться по приказу нашего врага. — Я не беспокоюсь о людях Торнгейта. Как только они увидят нашу армию, сражающуюся с солдатами Василиоса, они присоединятся к нам. — Может быть… но на всякий случай я сконструировал машину, шоковый излучатель, что может остановить врагов, не убивая их. — Надеюсь, нам не придется ее использовать, но все равно спасибо, Витлок. Вдруг магическая сфера, которую Тэван когда-то дал Кенне, начинает светиться. Девушка вращает ее, и изображение короля Тэвана появляется среди сиреневой дымки: — Моя любимая королева Кенна… Как вы знаете, войска Лютера окружают Замок Эннан в Фидории. Скоро я разверну в той области полномасштабное наступление. И если мои расчеты верны, вам придется сражаться с семьей Невракис самостоятельно. Я жалею, что не украл у вас Леона, — с печальным выражением лица добавляет Тэван и тяжело вздыхает. — Было бы приятно припугнуть им кого-нибудь для разнообразия. Вдруг на лице Тэвана появляется обворожительная улыбка: — Полагаю, вместо этого придется поражать своих противников ослепительной внешностью и безупречным чувством стиля, прежде чем порубить их на кусочки… Удачи вам с осадой. Я знаю, что мне она тоже понадобится. Ваш преданный слуга, король Тэван. Как только сообщение заканчивается, Леон напоминает: — Кенна, время пришло. Мгновение спустя Кенна уже стоит перед своей армией. — Мои друзья! — громко произносит она. — Сегодня мы освободим Торнгейт. А вскоре… и все Пять Королевств! Вы со мной?! Стоит Кенне замолчать, как тишину тут же разрывает несколько сотен голосов, кричащих в унисон. — В атаку! — кричит Кенна, подняв меч над головой, и многочисленная армия устремляется за своей предводительницей навстречу солдатам семьи Невракис. По мере приближения к замку колючие лозы, окружающие его, становятся все гуще и гуще. — Осторожнее! — предупреждает Доминик, идущий в числе первых. — Они не просто так назвали это место «Торнгейт» [1]. [1: В оригинале Thorngate, что можно разбить на два слова: thorn — шип, колючка; gate — врата. Получается «Колючие врата»] — Кучка глупых растений не встанет у меня на пути! — рычит Вэл, грозно размахивая своим оружием, чтобы расчистить путь от колючих ветвей. Армия Кенны прорывается сквозь густые лозы и встречается с вражескими солдатами лицом к лицу. — В атаку! — раздается с вражеской стороны. Леон устремляется вперед и отточенным движением вонзает лезвие в ближайшего вражеского солдата, проливая первую кровью. — Прочь с дороги! — рычит он, раскидывая врагов, словно тряпичных кукол. Рядом Северин разрубает сразу двух солдат, ловко управляясь со своими излюбленными топорами. — Ха-ха! Сегодня отличный день для триумфальной победы! — хохочет мужчина и вонзает топор в свою следующую жертву. Один из вражеских солдат с мечом наготове идет прямо на Кенну: — Ты моя! Кенна блокирует его меч своим. На мгновение они сцепляются вместе… — Какая-то королева, — хмыкает солдат презрительно. — Я только начала, — сквозь зубы отвечает девушка. Она пихает солдата плечом с такой силой, что мужчина теряет равновесие и падает на землю. Прежде чем он успевает прийти в себя, Кенна вонзает острие меча в стык на его броне. Вдруг на поле боя появляется все больше врагов, но они не облачены в доспехи семьи Невракис. Их ведет женщина, лицо, шея и руки которой покрыты татуировками, изображающими виноградные лозы. — Лучники! На изготовку! — командует незнакомка. — Кажется, люди Торнгейта решили сражаться, — подмечает Доминик. — Огонь! Женщина с тату взмахивает рукой, и в то же мгновение шквал стрел обрушивается на Кенну и ее армию. — Все в укрытие! — кричит Кенна и обеспокоенно оглядывается. Неподалеку девушка замечает густые колючие заросли ежевики, но не успевает добежать до них. Стрела пронзает плечо Кенны. — Кенна! — встревоженно окрикивает Дом, собираясь помочь ей, но его опережают. — Итак, это самая идиотская вещь, которую я когда-либо видела, — ворчит Вэл и помогает Кенне добраться до ежевичных зарослей. — В следующий раз пошевеливайся! — Урок усвоен, — выдавливает из себя Кенна. Вэл протягивает руку и молча отламывает хвост стрелы. Прежде чем Кенна успевает возразить, женщина проталкивает саму стрелу внутрь. — Агх! Вэл! — Простите, ваше величество, но это единственный способ извлечь стрелу, — спокойно отзывается наемница, обматывает тряпку вокруг раны Кенны и с силой ее затягивает, чтобы остановить кровь. — А теперь, если ты не заметила, у нас есть проблема посерьезнее. А именно, эти торнгейтские лучники. — … Я не понимаю, — поникшим голосом произносит Кенна. — Я думала, люди Торнгейта помогут нам одолеть армию семьи Невракис… — Ублюдки, — говорит Вэл сквозь зубы и сплевывает себе под ноги. — Все они. — Может, они просто не понимают, для чего мы здесь? — несколько расстроенно предполагает Райдан. Кенна тут же поднимает на него полный решимости взгляд: — Тогда нам нужно достучаться до них. Я должна поговорить с их лидером. Сейчас же! — К сожалению, похоже на то, что у нас появилась новая проблема… — Райдан кивает в сторону замка. На высокой стене Замка Торнгейт что-то происходит. Кенна внимательно всматривается и видит, как несколько солдат выкатывают гигантскую катапульту. — Запуск первого залпа! — кричит вражеский солдат, нажимая на рычаг, а в следующее мгновение масса камней осыпается на армию Кенны. Тяжелые камни придавливают дюжину солдат, сражающихся на стороне Кенны. Человек, управляющий катапультой, начинает заводить ее для следующей атаки. — Мы должны остановить катапульту, — решительно произносит Кенна и стискивает кулаки. Райдан согласно кивает: — Хорошо поставленная стрела сделает свое дело. — Не думаю, что хоть один из наших луков может стрелять так далеко, — Вэл беспомощно пожимает плечами. — Нет, но их могут, — Кенна кивает на сражающихся людей из Торнгейта. — Давайте попробуем раздобыть один из их длинных луков… и посмотрим, сможем ли мы вразумить их лидера. Лицо Вэл расплывается в озорной улыбке. — Только после тебя, Кенна, — говорит наемница и делает соответствующий жест, пропуская девушку вперед. Кенна кивает. Вместе с Вэл и группой дружественных солдат они прокладывают свой путь сквозь торнгейтских лучников. Внезапно один из солдат семьи Невракис атакует Кенну копьем. Девушка инстинктивно откатывается в сторону, уходя от острия копья, и, перехватив поудобнее меч, принимает атакующую позицию. Кенна проводит серию быстрых ударов, которые с поразительной точностью попадают по слабым местам в броне солдата, отчего тот падает, истекая кровью. Поскольку отряд Кенны уверенно прокладывает путь через пехотинцев, ему открывается прямой проход к отряду торнгейтских лучников, которые разбегаются, стоит Кенне и ее солдатам приблизиться. Их лидер — женщина с татуировками — с замешательством смотрит на уверенно идущих на нее врагов и, как и ее люди, собирается отступить, но Кенна стремительно бросается вперед и прижимает ее к земле. Лук выскальзывает из ее руки, падая рядом, всего в нескольких футах. Женщина начинает бороться, желая вырваться из хватки своего врага, но на помощь Кенне поспевает Вэл, рывком поднимает лучницу на ноги и заламывает ей руки за спину. — Отпустите меня! — Почему вы сражаетесь с нами? Вам следовало бы атаковать Василиоса и его солдат, — произносит Кенна несколько раздраженно. — Вы с армией атаковали наш дом! — отвечает женщина враждебно. — Почему мы должны доверять вам? — Я Кенна Райс из Стормхолта. Мы победили принца Марко и теперь… Женщина не дает Кенне закончить: — Позволь-ка мне рассказать, что я знаю о семье Райс и Стормхолте. Моя семья приехала туда, чтобы поддержать альянс. И никто из них не вернулся! В тот день я потеряла всех, кто мне дорог. Глаза Кенны удивленно округляются. — Ты… ты Рован Торн? Младшая дочь Эвана и Дафны Торн? — И единственная живая наследница Торнгейта, — добавляет женщина, с ненавистью смотря на Кенну. — Сомнительный титул, за который я должна поблагодарить твою семью. — Не моя семья убила представителей знати в тот день. Это была семья Василиоса! — резко отвечает Кенна. — Я не могу вернуть тебе родных. Но я готова помочь с освобождением твоих людей. Присоединяйся к нам и помоги нам свергнуть Василиоса Невракис. — И довериться тебе? — Рован презрительно хмыкает. — Кенна Райс, ты просто очередной диктатор с армией за спиной. У меня нет причин подставлять свою шею под лезвие топора ради тебя. — Прекрасно, тогда мы сделаем то, что должно, без твоей помощи. От беседы Кенну отвлекает обеспокоенный голос Вэл: — Кенна, катапульта… Она готова для новой атаки! Мы должны остановить ее сейчас же. Взгляд Кенны тут же падает на лук Рован, лежащий всего в нескольких футах. — Давай. Опробуй его, — зло бросает Рован, заметив, куда направлен взгляд Кенны. — Ты никогда не сможешь совладать с Торнгейтским луком. Кенна не обращает на ее слова никакого внимания, молча подходит к луку и поднимает его с земли. — Он легче, чем я ожидала. А теперь посмотрим, насколько хорошо он стреляет… Девушка перехватывает лук, чтобы натянуть тетиву, но металлический шип, украшающий оружие, разрезает ее ладонь. — Ауч! Рован злорадно смеется: — Я знала это! — Я не боюсь пораниться, — говорит Кенна, делает глубокий вдох и, не обращая внимания на боль в ладони, крепко сжимает лук. Кенна берет длинную стрелу, накладывает ее и оттягивает вместе с тетивой одним размашистым движением. — Не такой уж и тугой. А теперь нужно прицелиться… — мурлычит Кенна себе под нос. Как только оператор катапульты отступает, чтобы запустить еще один заградительный огонь по армии Кенны, она отпускаете стрелу. Со свистом стрела рассекает воздух и вонзается в глазное отверстие на шлеме солдата. Через мгновение он падает замертво без малейшего понятия, что его поразило. — Отличный выстрел, — Вэл одаривает Кенну одобрительной улыбкой. — Все дело в запястье, — отзывается девушка, довольная, что ее тренировки в монастыре не прошли даром. — Я не верю в это, — говорит Рован, сильно притихшая после столь удачного выстрела. — Полагаю, в тебе есть нечто большее, чем я думала, Кенна Райс из Стормхолта. — Ты еще увидишь, что я полна сюрпризов. Вдруг сверху на них обрушивается дождь стрел! — В укрытие! — громко, чтобы союзники услышали, кричит Кенна. Солдаты ныряют в укрытие, а стрелы вонзаются в землю и стебли, окружающие их. Когда приземляется последняя, Кенна замечает, что Рован со всех ног бежит к отряду лучников, расположившихся у кромки воды. — Я тоже полна сюрпризов! — кричит Рован, обернувшись и поймав на себе пристальный взгляд Кенны. — Эта коварная девка! — рычит Вэл и ударяет кулаком толстый ствол дерева. — Я отрежу ее красивое личико! — Пусть уходит, — отзывается Кенна. — Она того не стоит. У нас все еще есть битва, которую мы должны выиграть. Девушка внимательно всматривается в поле боя и замечает Доминика, Сэй и Витлока, стоящих вместе. Из новой машины Витлока вырываются клубы дыма. — Выглядит плохо, — подмечает Кенна. — Надеюсь, у них все под контролем…

Доминик Хантер

За линией фронта Доминик и Сэй охраняют Витлока, пока тот изо всех сил пытается заставить работать шоковый излучатель. — Как успехи, Вит? Витлок слышит голос Доминика и отзывается с вершины машины, не сводя глаз с проводки: — Потихоньку, — ворчит парень. — Потихоньку… — Сосредоточься на враге, низинник, — фыркает Сэй, который нет абсолютно никакого дела до Витлока и его игрушки. Доминик отворачивается от Витлока и с виноватой улыбкой смотрит на Сэй. Девушка кивает вперед, указывая на вражеских солдат, прорвавшихся сквозь наспех сделанную заградительную линию. — Вит, время поджимает! — предупреждает Дом. — Не торопи меня! — сердито отзывается Витлок, чувствуя сильное напряжение. Один из солдат, успевших подобраться слишком близко, кидается в сторону Дома, высоко держа меч над головой. — Может, ты все-таки немного поторопишься? — Ты разберешься с этим солдатом? Или придется мне? — спрашивает Сэй раздраженно. — Я сам, — отвечает Дом. Концентрируясь, он вызывает огненный шар и отправляет его прямо в солдата. Магическое пламя сжигает мужчину на месте. — Видишь? — Ты сделал то, что может сделать любой ребенок в моей деревне. Поздравляю. — Я знаю, что ты сказала эти слова как оскорбление, но я приму их за комплимент. — Ты хоть помнишь наши тренировки? — Мы посреди сражения, — не скрывая удивления, отвечает Доминик. — Сейчас не время для… — Сейчас, определенно, самое время, — Сэй резко прерывает его. — Тебе повезло, низинник. Я ожидаю от тебя большего. Я согласилась тренировать тебя, даже когда ты выбрал остаться с Кенной и ее армией. Тем временем из леса показывается военный отряд Торнгейта, собирающийся обойти армию Кенны с фланга. Доминик задирает голову и нетерпеливо произносит: — Вит, нам нужно, чтобы эта штуковина заработала сейчас же! Сколько еще ждать?! Вместо ответа следует кашель и бормотание: — Это плохо… Очень плохо… — Взрывоопасно плохо? — уточняет Дом. — Ага… Разве что… Витлок снова ныряет с головой в механизм устройства, откуда до Дома и Сэй начинает доноситься его тихое нытье. — Все в порядке! — вскрикивает парень через минуту. — Я удержу все детали на их местах, но я не смогу этого сделать без шестилучевого затягивающего фиксатора. Один должен быть где-то среди моих инструментов… в моей палатке… — Так иди и возьми, что надо, — Сэй пожимает плечами. Витлок бросает на нее сердитый взгляд. — Хочешь, чтобы все здесь взлетело на воздух? Прямо сейчас я удерживаю все эти детали своими руками! За фиксатором отправитесь вы двое! — заканчивает Витлок не терпящим возражений тоном. — Ладно, я пойду, — кивает Дом. Доминик и Сэй отправляются в палатку Витлока, но внезапно путь им блокируют сразу пятеро вражеских солдат! — Ребята, похоже, нам повезло! — весело говорит один из солдат своим приятелям. — Давайте убьем болвана и оставим милашку для забавы! — предлагает другой. — Хотите повеселиться? — Сэй бросает на солдат злобный взгляд. — Как насчет того, что я медленно прожарю ваз изнутри? Заживо, разумеется. — Не берите в голову. Давайте убьем обоих, — говорит солдат, обнажая меч. Сэй наклоняется к Дому и шепчет: — Похоже, сейчас самое время использовать то, чему я научила тебя во время тренировок. Готов? Доминик отвечает ей также шепотом: — Убить этих ублюдков? О да! С этими словами он поднимает руку над головой и, сконцентрировавшись, формирует огненный шар. Видя появляющееся из ниоткуда пламя, солдаты испуганно пятятся. — Он… он управляет огнем! — вскрикивает кто-то из противников. — Быстрее! Убейте этих уродов! — говорит другой. Солдаты, обнажив оружие, бросаются на Доминика с Сэй, но, прежде чем успевают достичь их, огненные щупальца срываются с открытой ладони Дома и извиваются вокруг врагов. Пламя поглощает их всех одновременно. Не обращая внимания на предсмертные крики солдат, Доминик поворачивается к Сэй, что все это время молча стояла в стороне и наблюдала за действиями своего ученика. — Как это было? — спрашивает Дом. — Ты совершенствуешься, — холодно отвечает девушка. — Комплимент принят, — парень довольно хмыкает. — По сравнению с твоим обычным неодобрительным фырканьем, это как целое море комплиментов. — Дом! — кричит Витлок издалека. — Тот инструмент мне нужен сейчас! — Уже бегу! — спохватывается Доминик и продолжает свой путь к лагерю. Дом со всех ног мчится к палатке Витлока, залетает внутрь, открывает сумку и к своему ужасу обнаруживает кучу незнакомых штуковин, приспособлений и инструментов. — Ну конечно его сумка выглядит как-то так, — вздыхает Доминик. — Погоди, смотри, — спокойно говорит Сэй, указывая на какие-то инструменты. — Эти три имеют одинаковую форму, к тому же они все с зубчиками. Парень внимательно смотрит на инструменты, пытаясь понять, какой нужен Витлоку. Через пару секунд Дом хватает шестилучевой инструмент и выскакивает из палатки, спеша обратно к машине. — Ах, мой верный шестилучевой затягивающий фиксатор, — любовно произносит Витлок, когда инструмент оказывается у него в руках. — Ну, начнем-с! И он снова зарывается в механизм машины, яростно возясь с деталями и проводами. — Вот так! — выкрикивает Витлок через несколько минут. — Думаю, теперь все работает! — Хорошо, потому что тот торнгейтский отряд уже почти атаковал Кенну, — отзывается Доминик. Витлок щелкает выключателем, и машина оживает! Из нее вылетает раскаленная добела молния, что через мгновение поражает солдат Торнгейта, сбивая их всех с ног. — Работает! А-ха-ха! — восклицает Витлок. — Они все оглушены, но живы! — Отличная работа, Вит, — Дом по-дружески хлопает его по плечу. — А теперь вперед, идем штурмовать замок. Вскоре разбитая армия семьи Невракис отступает в замок. Доминик преодолевает мост и наконец воссоединяется с Кенной. — Ударило, словно настоящая молния, — говорит Кенна с улыбкой, когда Доминик подходит ближе. — Проблемы там сзади? — Ты даже не представляешь. — Что ж, я ценю помощь. А теперь, когда мы отбросили силы семьи Невракис назад, Торнгейт наш. Это лишь вопрос времени. — Погодите-ка… — вдруг говорит Витлок, — это… дым? — Дом, ты или Сэй что-нибудь поджигали? — спрашивает Кенна растерянно. — Нет… Смотрите… замок… — Доминик указывает вперед, обращая внимание товарищей на высокие стены замка, над которыми поднимается дым, — он горит изнутри. Это может означать только одно: они знают, что проиграли. — О чем ты? — Василиос Невракис устроил пожар, чтобы сжечь Замок Торнгейт дотла, вместо того чтобы сдать его тебе, — отвечает Дом. — Но там же невинные люди! — вскрикивает Витлок и встревоженно смотрит на Кенну. В его глазах читается не только тревога, но и испуг. — Мы должны помочь им! Мы не можем допустить того, чтобы они сгорели. Мы не можем! — Витлок, успокойся, — говорит Доминик и кладет ладонь ему на плечо. Кенна переводит взгляд с встревоженного Витлока на поднимающийся над замковыми стенами дым. Она знает, почему Витлок так нервничает, ведь он рассказал ей свою историю, рассказал, как хотел спасти жителей деревни, запертых в горящем сарае, но не смог спасти всех. Девушка глубоко вздыхает, а затем решительно произносит: — Мы поможем людям Торнгейта. А затем лично убедимся, чтобы Василиос Невракис больше никогда не ранил ни одну живую душу. Клянусь!