Within These Walls

Мишонн продолжала постукивать ногой по полу машины на пассажирском сиденье. Она смотрела прямо перед собой, двигая головой из стороны в сторону, пока она смотрела в лобовое стекло. Он понятия не имел, что она искала. Все, что здесь было, - это дорога перед ними и куча деревьев по обе стороны. - Почему ты продолжаешь делать это? - Он огрызнулся, немного раздраженный ее постоянными действиями. Мишонн весь день нервничала, потому что у них мало боеприпасов, - Это отвлекает. Мишонн вздохнула и показала свое раздражение вопросом, - Если тебе так нужно знать, я ищу знакомые места. Я хочу вернуться до заката. Похоже, мы уже недалеко от тюрьмы. - Зачем? - Я обещала Бет, что покажу ей что-нибудь. Мишонн не разглашает больше подробностей. Она сказала это просто и очень расплывчато. Это ее обычный способ общения. В этом она очень похожа на Дэрила, но на данный момент этого было недостаточно. Тем не менее, он поинтересовался, - Показать ей что? Мишонн усмехнулась и повернула голову, смотря на него, - Как защитить себя. Защитить себя? Что? Мишонн теперь проводит занятия по боевым искусствам в свободное время? - Как ты собираешься это сделать? - Это что допрос? - спросила Мишонн со скептическим тоном в голосе, - Ты знаешь, любопытство убило кошку. Тогда он понял, что ему придется вытащить это из нее. - Хорошо тогда, что я не чертова кошка. И это не допрос. Я просто хочу знать. Дэрил отвел взгляд от дороги всего на две секунды, чтобы бросить на Мишонн один из его известных грозных взглядов, хотя это не приблизило бы его к ответу, который он искал. Когда его взгляд снова обратился к дороге, он дернул машину в сторону, чтобы избежать ходячего, которого он не заметил до последней минуты. Чертов ублюдок появился из ниоткуда. Мишонн схватилась за боковую ручку двери и бросила на него взгляд. Если взгляды могли бы убивать, он был бы мертв прямо сейчас, - Может быть, я должна сесть за руль с этого момента. Дэрил сжал руль, - Не меняй тему. Мишонн снова усмехнулась, - Я не меняю тему. Я на самом деле очень заинтригована, почему ты так сильно хочешь узнать о том, чему я планирую научить Бет. Ты беспокоишься, что я могу испортить ее своими навыками? Он хотел задать ей тысячи вопросов, но ее комментарий заставил его прикусить язык и не делать этого. Сильно заинтригован? Что она пыталась сказать ему? Что касается Дэрила, то не было ничего плохого в желании узнать, что Мишонн собирается делать с Бет. Дэрил смягчил голос, чтобы скрыть свою нетерпеливость и раздражение, - Должен ли я спросить тебя снова? - Я учу ее простым вещам, Дэрил. То, что она должна знать, например, как защитить себя, если нужно будет, - Мишонн села на свое место и потянулась к своей катане. На секунду он подумал, что она могла бы угрожать ему этим, чтобы он перестал задавать вопросы, но она вытащила свой меч и вместо этого осмотрела его, - И я позволю использовать эту малышку. Дэрил потерял дар речи. Он вспомнил разговор с Бет в своей камере об использовании оружия. Это вызвало еще большее любопытство, и он удивился, почему Бет заинтересовалась этим, - Что? Ты позволишь ей использовать это? - Да. Она произнесла это без каких-либо сомнений или колебаний в ее голосе, как будто они говорили о том, что Бет одолжит рубашку. Дэрил быстро посмотрел на Мишонн с подозрением, - И ты в порядке с этим? - Да. Я в порядке, - заверила его Мишонн, хотя он не совсем уверен в этом, - Расслабься. Я не отдаю ей насовсем. Я просто покажу ей, как маневрировать острыми предметами. Я подумала: эй, что может быть лучше, чем катана, и кто научит лучше, чем я? Не беспокойся. Она не будет бегать по тюрьме с мечом в руках. Это будет всего несколько раз. Дэрил на минуту замолчал, пытаясь обдумать всю эту ситуацию. Это не имело никакого смысла вообще. Это была катана Мишонн, и он понимал, как ему не нравилось, когда кто-то пытался дотронуться до его арбалета. Ад замерзнет раньше, ​​чем он добровольно передаст кому-то свой арбалет. И вот она сказала ему, что собирается добровольно отдать свое самое ценное имущество Бет, чтобы научить использовать, потому что она думала, что Бет должна научиться маневрировать острым оружием. Дело в том, что в последний раз, когда он проверял, в магазинах не было мечей. Так когда же Бет когда-нибудь понадобится или появится возможность использовать что-то подобное в качестве оружия? Он что-то упустил? - Она просила тебя об этом? - Она никогда не просила. Но я полагаю, что неплохо было бы научить ее. Сначала я научу ее тонкостям всего остального, а затем посмотрю, как с этим обстоят дела, - Боковым зрение Дэрил увидел, что Мишонн вернулась к восхищению блестящим лезвием своего оружия, - Мне вспоминаются дни, когда я сама училась. К тому же, Бет привела веские аргументы. Я знаю, что она заботится о Джудит, но она думает, что ей нужно учиться. Она чувствует, что она единственная в группе, которая не знает, как защищаться. Ей нужно научиться, - Мишонн остановилась на секунду и продолжила более серьезным голосом, - Если что-нибудь случится, я бы хотела, чтобы у нее были какие-то навыки защиты. Ты так не думаешь? Дэрил уверен, что это была самая длинная речь, которую Мишонн когда-либо говорила ему за раз. Но он видел смысл всего этого, почему это было необходимо. - Я не говорю, что это плохая идея. Это хорошо. Это просто ... ты думаешь, что это для нее хорошая идея? - Он указал на катану, которая была у Мишонн в руках. - Ты задаешь много вопросов, - заметила Мишонн, продолжая смотреть в боковое окно, - Это не нормально для тебя. Ты никогда так много не говоришь. Дэрил закрыл рот и сосредоточился на дороге. Ему казалось, что он больше ничего не узнает, и Мишонн становится слишком подозрительной к его интересу. Конечно, для него было ненормальным задавать много вопросов, но это не значит, что у него их никогда не было, он просто обычно не чувствовал необходимости озвучивать их, в отличие от остальных. - Ты не единственный, кто беспокоится о ней, Дэрил. Я провожу много времени с ней и Джудит. Мне приятно быть рядом с ними. Она доверяет мне. Дай мне неделю или две, и она станет усовершенствованной версией девушки, которой она сейчас является. Она, вероятно, даже сможет ... о! - Мишонн отодвинула голову назад, чтобы взглянуть на Дэрила с ухмылкой на лице, - Это то, чего ты так боишься? Что Бет Грин сможет надрать тебе задницу? Правильно. Вот чего он боится. Это больше похоже на то, что Бет научится защищаться у женщины, которая может разрезать мужчину пополам с головы до ног, если захочет - и он удивлен, что еще не видел этого. Ну извините, если мысль о том, что Мишонн позволит Бет пользоваться ее катаной, подняла его уровень беспокойства. Дэрил фыркнул и покачал головой из стороны в сторону, - Ты знаешь, что я могу высадить тебя прямо здесь? Я уверен, что это будет чертовски приятная прогулка в тюрьму. - И ты тоже знаешь, что я могу убить тебя во сне без следа, когда доберусь.

-

Ситуация в тюрьме может измениться совершенно неожиданно. Это как ночь и день. За час было только несколько ходячих у заборов, затем около сотни было разбросано вокруг заборов. Он услышал об этом только потому, что зашел Гленн и сказал, что Рик попросил его выйти на улицу, чтобы помочь избавиться от ходячих. Он был с Хершелем, когда Гленн проходил мимо них и сказал ему, что Рик нуждался в нем у заборов. К сожалению, Хершел еще не закончил зашивать рану на руке Дэрила после того, как он подскользнулся и почти упал с холма во время охоты. Еще один чертов холм. Как будто тот, что был на ферме Грин, не нанес достаточного урона, когда лошадь скинула его. Дэрил никогда не верил в дежавю до этого момента, как упал с гребаного холма. На этот раз не было лошади. Это была его собственная чертова вина, что он был ранен. Но, по крайней мере, он не ранил себя другой стрелой. Это хорошо, верно? Объясняя, что это не было бы приятно. Он мог представить, что он мог бы сказать, если бы это случилось - эй все, угадайте, что? Я идиот, который в свободное время любит падать с холмов и ранить себя своим же оружием. Разве вы не рады, что я с вами? Я талантливый мудак. Да. Он счастлив, что ему не нужно было этого делать. Он был безрассуден, не уделяя больше внимания по сторонам, как следовало бы. Это было не похоже на него. Его слишком отвлекли другие мысли. Земля выскользнула из-под ног без предупреждения, и он свалился. Это было бы не так плохо, если бы его арбалет не попал ему в руку и не открыл новую рану. Опять же, это выглядело хуже, чем было. - Ты никуда не пойдешь, ты меня слышишь? Мне нужно закончить, чтобы рана не заразилась, - Голос Хершеля был строгим, и Дэрил почувствовал необходимость подчиниться этому человеку. В конце концов, он не мог выйти на улицу с иглой и ниткой, все еще застрявшей в его коже. Что он мог сделать? Вонзить иглу в его кожу для безопасного хранения и сказать Хершелю закончить позже? Ни за что. Попадание крови ходячего в его рану может быть смертным приговором. Хотя он заметил, как действовал Хершел, теперь он замедлился. Хершел не хотел, чтобы он выходил на улицу, из-за его руки. Конечно, его рука была ранена, но это не значит, что она неподвижна. Большая часть крови была вытерта, так что все было не так плохо, чем когда он раненный вошел. В этот момент вошла Бет с дополнительными медикаментами, когда заметила Дэрила, сидящего на стуле, и Хершеля, собирающегося встать и уйти, - Подержи это, - сказал он Дэрилу, передавая ему иглу с ниткой. Подождите минутку. Он был уверен, что врачам не разрешалось передавать подобные вещи пациенту в середине процедуры. Да, Хершел был ветеринаром, но все же. Разве он не знает это лучше? Дэрил схватился за иглу другой рукой, - Вы серьезно? - Мне нужно взять ножницы, чтобы закончить и обрезать нить, - Хершел повернулся к своей младшей дочери, которая стояла прямо за дверью и смотрела на них обоих, - Бетти, следи за ним. Убедись, что он не сбежит пока я не закончу. Бет позволила краткой улыбке появиться на ее лице. Должно быть, она знала, что Дэрил подумает сделать что-то подобное. Она также знала, что делал ее отец - держал его здесь специально, чтобы он не мог выйти на улицу. Видимо, он не должен был делать что-то напряженное, что могло бы порвать швы. Как будто это остановит его. Он мог бы страдать от боли, пока ходячие не исчезнут. - Сделаю, - сказала она, как только Хершел прошел через дверь, Бет снова заговорила, - Я слышала о том, что случилось. Ты в порядке? - Все хорошо. Это всего лишь царапина, - проворчал он, игнорируя смущение, которое чувствовал. Он никому не говорил о падении с холма, о ранение из-за арбалета. Это было уже достаточно плохо. Он даже не был уверен, верили ли ему люди. Бет подошла, чтобы осмотреть его руку поближе. Он видел беспокойство в ее глазах, когда она смотрела. На самом деле было приятно видеть, что она обеспокоена. Люди обычно не обращали на него особого внимания. Ни один человек за всю его жизнь. - Царапины обычно не приводят к двадцати швам, - Она передвинулась с рукой, полной лекарств. Когда она нашла то, что искала, она встряхнула бутылку перед ними обоими, - У меня есть болеутоляющие, у которых еще не истек срок. Нужно? - Лучше сразу пять, - ответил он. Его рука сильно болела из-за раны и швов. Хотите верьте, хотите нет, но зашивание иглой вашей кожи - это не очень весело. Это мучительно, и, судя по всему, у Хершеля были еще дела. Как здорово. Он был благодарен, когда Бет открыла бутылку и протянула ему две белые таблетки, которые он проглотил без воды. Если бы только боль исчезла мгновенно. Ему все еще нужно было выйти на улицу и помочь остальным, когда Хершел закончит. Он мог остановить все, что хотел, но это не помешало бы Дэрилу идти к забору. Он не собирался позволить своей травме помешать ему выполнять свой долг. Как только это будет зашито, Дэрил сразу же пойдет туда. В этот момент Дэрил заметил совершенно идеальные ножницы на стойке в дальнем углу, заставляя его закатить глаза, - Скажи своему отцу, чтобы он отпустил меня к забору. Он специально держит меня здесь. Мне нужно помочь Рику с ходячими. - Нет необходимости, - сказала она через плечо, подходя к стойке, встречаясь с ним взглядом, - Об этом уже позаботились. - Что ты имеешь в виду? Гленн только что пришел и сказал, что им нужна помощь. - Я имею в виду, что я только что сказала Рику, что смогу прикрыть тебя, пока я шла сюда. Он не знал о твоей руке, - Она подняла медикаменты, которые были у нее в руке, а затем положила их на прилавок с другими лекарствами, - Я просто пришла сюда, чтобы оставить это, прежде чем отправиться обратно на улицу. Дэрил громко вздохнул, - Тебе не обязательно делать это. Швы не имеют большого значения. Я в порядке… - Прекрати, - прервала она, - Перестань быть таким упрямым. Это то, что делают друзья, Дэрил, они помогают друг другу. Ты ранен, и у тебя швы, которые будут чертовски болеть, если ты их порвешь. Я знаю тебя. Я знала, что ты все равно будешь там. Поэтому я сказала, что пойду вместо тебя. Ничего страшного. Друг? Она действительно считала его другом? Конечно, это чувство взаимно, он тоже думал о ней как о друге. Что, кстати, было для него непонятным. Если бы кто-нибудь сказал бы ему год или даже несколько месяцев назад, что он в конечном итоге подружится с Бет Грин, то он бы рассмеялся им в лицо и сказал бы, что их нужно поместить в психушку. Он бы подумал, что этот человек из сумасшедшего дома - Бет Грин никогда бы и через миллион лет не захотела стать его другом. Все же они теперь друзья. Они были доказательством того, что этот мир работал странным образом. Он подумывал упомянуть что-то Бет. Было ли его делом расспрашивать обо всех ее уроках с Мишонн, что уже прошли и начались ли они? Прошло четыре дня с тех пор, как Мишонн рассказала ему об этом. Он по-прежнему стремился понять, что стало движущей силой этого. И прежде чем Бет успела уйти, он сказал, - Мишонн сказала, кое-что интересное о тебе. - О, правда? - То, как она это спросила, заставило его понять, что она точно знала, о чем он говорит. - Ммм-хмм. Бет хитро улыбнулась ему, - Я думаю, что пришло время мне стать более полезной, - призналась она, отряхивая руки, - Кэрол предложила больше помогать с Джудит, поэтому я подумала, а почему бы и нет? Я хочу научиться. Я устала быть слабым звеном группы. Формулировка «слабое звено» заставила его сжать зубы. Тот факт, что она думала так о себе, беспокоило Дэрила больше, чем следовало. Ему нужно было сказать что-то, что помогло бы в этой ситуации, - Ты не слабое звено, Бет. Это совсем не так. - Надеюсь, ненадолго, - возразила она. Он хотел бы сказать ей, что никто не считает ее самым слабым членом группы. Он уверен, что нет. Однако он почувствовал, что Бет решила, что она уже такая. Она также решила, что собирается это изменить. - Почему Мишонн? Она закатила глаза, как будто ответ был очевиден. Но не для него, - Потому что это - Мишонн. Она отлично разбирается в таких вещах. Я полагаю, что она лучшая для того, чтобы научить меня. Моя первая мысль была о тебе… но я решила, что ты не захочешь нести ответственность. И ты все время занят, поэтому я попросила Мишонн. Она сказала, что не против. - Хершел знает об этом? О Боже. Он снова начал допрос. Хватит допрашивать ее. Бет скрестила руки, - Он знает. Теперь расслабься и позаботься о своей руке. И даже не думай выходить на улицу с такой рукой. Было невероятно, что Бет Грин заняла его место у забора и приказала ему оставаться внутри, чтобы его рана могла зажить. Он не знал, что он чувствует по этому поводу, не последовав к выходу на улицу. Но сейчас он ничего не мог с этим поделать. Бет ушла, и он сидел там, ожидая, пока Хершел вернется и закончит швы. В то время как он был один в комнате, он думал о том, как Бет проявляла к нему столько заботы, чтобы он не ранил себя еще больше. Она хотела, чтобы он поправился и больше не причинял боль себе. Она без колебаний вызвалась занять его место, выполняя одну из самых страшных работ в тюрьме, что привело бы к тому, что мозги ходячих забрызгали бы все тело, хотя он и хотел это сделать, несмотря на свою руку. Он решил, что ему это нравится, ему нравится это чувство. Знать, что кто-то по-настоящему волнуется за него - это то, к чему он все еще не привык, большую часть времени он не знает, как реагировать на это. Возможно, в конце концов он это поймет.

-

Рана быстро зажила, и он вернулся к своей обычной рутине. Дэрил поднялся по лестнице к охранной башне, чтобы заменить Мишонн. Он нашел ее в обычном месте, стоящей у края стены и глядящей в окно с пустым выражением лица. Иногда он задавался вопросом, о чем может думать эта женщина. Он прочистил горло, чтобы дать ей понять, что он там. Дэрил обычно тихо ходил по привычке, и последнее, что он хотел бы сделать, это подкрасться к ней. Мишонн могла нанести серьезный ущерб одним быстрым движением руки этой катаной. Он чертовски уверен, что сегодня вечером не собирается терять части тела. Ему очень нравилось, когда его руки были прикреплены к его телу, - Иди внутрь. Я заменю тебя. - Ты уверен? Я не против быть здесь. - Ты провела здесь весь день. Поспи немного, - сказал он ей. Она не спорила. Мишонн подняла автомат, который был прислонен к стене. Она дотянулась до своей руки, чтобы коснуться края катаны, которая лежала вокруг ее спины в ее обычном месте. Он догадался, что она сделала это, чтобы убедиться, что оно волшебным образом не исчезло. Возможно, она тренировалась внутри сторожевой башни и хотела убедиться, что она вернулась на свое законное место. Дэрил часто это делал. Не тренировался, но прежде чем закрыть глаза ночью, он должен был убедиться, что его арбалет был близко к нему. Иногда, если он просыпался посреди ночи, он протягивал руку и следил, чтобы он все еще был там, и он мог легко схватить его, если это необходимо. Это его странная привычка. Прежде чем она смогла уйти, он спросил, - Как проходит обучение Бет? Вы уже давно тренируетесь. Мишонн дьявольски улыбнулась и скрестила руки на груди, - Позволь мне сказать тебе, что у этой девушки талант. Очень похожа на меня, когда я только начинала, не хвастаюсь или что-то в этом роде. Я не ожидала, что она так быстро все поймет. Думаю, у нее все хорошо получается, пока она продолжает. Она была очень решительной. Я восхищаюсь этим в ней. Дэрил нравилось это в Бет. Она может сделать что угодно, если пожелает. Бет имела веру, которая могла бы двигать миры, если бы она захотела, вера в себя и вера в других. Ничто не может разрушить это. Дэрил посмотрел на меч Мишон и попытался представить, как Бет выглядела бы с ним, - Ты позволила ей воспользоваться им? Мишонн была похожа на гордую маму, у которой ребенок круглый отличник, - Да. Несколько раз. И, черт возьми, эта девушка может размахивать мечом, когда захочет. Кто бы мог подумать? Мишонн, ходячая убийца, творит чудеса. - Только не говори мне, что у нас здесь будет еще один самурай, - он слегка пошутил, - Достаточно и одного. Мишонн только улыбнулась и направилась к выходу, чтобы спуститься по лестнице, - Я думаю, ей будет удобнее с пистолетом в руках, чем с моим мечом, - Он даже не может объяснить, как это безумно звучит, - Она знает, как им пользоваться, но не очень хорошо. Оружие явно не моя специальность. Я сказала ей, что она должна поговорить об этом с кем-то еще. Хочешь, чтобы я отправила ее к тебе? Он не подумал, прежде чем ответил, - Да, можно. - Могу поспорить, с этим она тоже неплохо справится, - Она кивнула в направлении арбалета, который Дэрил держал рядом с собой. Он посмотрел на него и задумался, - Просто предположение. Спокойной ночи. - Спокойной ночи.