Within These Walls

- Мне нужно, чтобы ты остался здесь и присматривал здесь за всеми, - сказал ему Рик, выходя из тюрьмы с Дэрилом. Это было безумие. Рик столкнулся с одним испуганным подростком в лесу, который рассказал ему о том, что, по-видимому, какое-то дерьмо произошло в Вудбери. Теперь он вдруг подумал, что это его ответственность - проверить и посмотреть, есть ли там выжившие. Мишонн кратко рассказала им о Вудбери без особых подробностей. Было не так много информации, которую она хотела рассказать, но по ее словам - нормальный город, за исключением их очевидного лидера, который, казалось, был ослеплен властью. Кто, черт возьми, стал бы называть себя губернатором? И кто, черт возьми, стал бы следовать за тем, кто называет себя так? Это нормально? Нет. Не было ли у этих людей когда-нибудь звонков тревоги, что, может быть, парень был немного не в себе? Какая бы ни была причина ухода Мишонн оттуда, это неизвестно. Все, что она сказала, это то, что она оставила там друга, после того, как ее посетило странное предчувствие насчет лидера города, что было понятно с точки зрения Дэрила. Он тоже свалил бы оттуда. Причина, по которой Мишонн попала к ним в тюрьму, заключалась в том, что она столкнулась с Гленном и Мэгги, которые привели ее, когда ее подстрелил какой-то псих, преследовавший ее в лесу. - Слушай, ты не должен делать это один. Я пойду с тобой. Тебе понадобится помощь, - сказал Дэрил. Он был прав, но Рик ничего не хотел слышать. - Нет, - Рик сел в один из их грузовиков и забросил винтовку в пассажирское сидение. Дэрила беспокоило, что это происходит слишком быстро, - Я пойду один. Я не знаю, что там происходит. Я не стану рисковать и твоей жизнью. Оставайся здесь и присматривай за всеми. - Что я должен сказать людям, Рик? А? Что ты решил поехать в то место, где сумасшедший чувак, который называет себя «Губернатором», решил впустить целую кучу ходячих в город, чтобы они сожрали людей, которые живут там? Сейчас не время быть рыцарем в сияющих доспехах. Это не твоя работа… - Это моя обязанность, - заключил Рик с серьезным лицом, - Мое моральное обязательство, - Дэрил знал, что с Риком бесполезно спорить, он уже принял решение, и его мнение не изменится, - Я не знаю, как долго я буду отсутствовать. Я даже не знаю, правда ли то, что сказал мне этот ребенок, но я собираюсь это выяснить. Все, что мне нужно, чтобы ты сделал - держи этих людей здесь, в безопасности. Дэрил сдался, - Хорошо. Рик закрыл дверь и завел двигатель. Дэрил не стал тратить время и сразу спустился к воротам и открыл их, чтобы Рик смог проехать. Рик опустил стекло, прежде чем покинуть тюрьму, - Не тревожь никого больше, чем следовало бы, - проинструктировал он, - Следи за всеми, кто может прийти сюда. Дэрил кивнул ему, прежде чем снова запер ворота и позволил Рику ехать в Вудбери. Это было глупо. Он должен быть там с Риком. Все, что он должен был сделать, так это не дать Рику возможности отказать и просто сесть с ним в грузовик. По его мнению, идти в одиночку было ужасным решением. Он надеялся, что это не будет иметь никаких неприятных последствий. - Что происходит? - Голос Бет напугал Дэрила. Он не заметил, что она стояла за ним. Его первый инстинкт - сказать ей, что ничего не происходит и все в порядке. Проблема заключалась в том, что Дэрил не думал, что он сможет солгать ей об этом. Он решил приукрасить правду. - Рик думает, что нужно проверить Вудбери. Какой-то парень сказал ему, что там происходит какое-то безумие, и лидер их группы, впустил в город ходячих. Сказал что-то о психическом расстройстве. Не мои слова. Мальчик убежал, прежде чем Рик смог спросить больше об этом. - Он идет один? - Сказал мне, что не собирается рисковать чьей-либо жизнью. - С ним все будет в порядке? Они оба наблюдали, как пыль поднялась за грузовиком, когда Рик уехал и исчез. Если честно, он не был полностью уверен в ответе, - Это же Рик. Он будет в порядке. Его ответ, казалось, успокоил Бет. Он хотел, чтобы это могло бы сделать то же самое и для него.

-

Часы шли без признаков появления Рика или кого-либо из Вудбери. Дэрил перестал ходить по пустым коридорам и вышел на улицу. Он думал о том, чтобы пойти и попытаться найти Вудбери. Мишонн сказала Рику, как туда добраться, прежде чем он уйдет, чтобы она смогла доставить туда и Дэрила. Затем он вспомнил слова Рика. Он был прав, Дэрил должен был остаться здесь. Ему это не понравилось. Баланс был испорчен с исчезновением Рика, и это беспокоило Дэрила. Он не знал, что делать или что говорить людям, поэтому он избегал в основном всех, ожидая возвращения Рика, и тогда он мог бы быть тем, кто объяснит его долгое отсутствие другим. Через несколько минут появились три грузовика, которые направлялись к воротам тюрьмы. Двоих из них он не узнал, но другой, принадлежал им, и он мог разглядеть то, что казалось очертаниями Рика на водительском сидении. Облегчение нахлынуло на него, когда он побежал к воротам, чтобы открыть их, прежде чем ходячие подойдут к грузовикам. На мгновение он подумал, что это может быть плохой идеей. Что, если это была какая-то ловушка и Рик был вынужден ехать сюда? Этого бы не случилось. Как и Дэрил, Рик не будет рисковать безопасностью группы. Он умрет, но не приведет сюда людей с плохими намерениями. Дэрил не смог осмотреть грузовики, когда они проезжали мимо него, прежде чем он снова закрыл ворота. Все, что он мог сказать, это то, что в каждом автомобиле было несколько человек. Он догадался, что это были люди, которых Рик спас из Вудбери, и все сказанное ребенком о городе оказалось правдой. Все три грузовика подъехали к тюремному двору и припарковались рядом с обочиной. Остальные из тюрьмы вышли в полной боевой готовности и подошли к грузовикам, ища ответы друг у друга. Все двери открылись, и незнакомые люди, вышли и держались ближе друг к другу, сомнительно оглядываясь вокруг, прежде чем группа из тюрьмы подошла к ним с улыбающимися лицами. Рик подошел к Дэрилу, когда он приблизился к тому месту, где был весь этот шум. Он увидел, что одежда Рика была вся крови и даже на лице было немного пятен, так же, как у большинства новых людей. Похоже, они все прошли через мясорубку. - Там был месиво, - сказал Рик вполголоса, останавливаясь перед Дэрилом, - Никто, кажется, не знает, что произошло на самом деле. Они все говорят, что это произошло слишком быстро. Они все были на городской площади, и Филлип - это настоящее имя Губернатора. Сошел с ума, и приставил пистолет к своей голове. Многие люди были уже мертвы, когда я туда попал. Ходячие были повсюду, - Рик провел пальцами по волосам и указал на людей, которых приветствовала тюремная группа, - Они останутся здесь. С нами. Это, безусловно, отличалось от его предыдущего решения, - Я думал, ты не хочешь пускать сюда посторонних? - Я передумал, - сказал Рик, - Они должны быть здесь, и мы можем воспользоваться их помощью. Они хорошие люди. Маленькие дети, матери… они не справятся сами. Рик отвел его в сторону и отошел от остальных, чтобы никто не мог слышать их. Он глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. Очевидные признаки горя появились на его лице, - Есть кое-что еще ... Андрэ мертва. Он не осознавал слов. Еще один из них был мертв. - Сначала я не поверил, что она была так близко с нами все это время. Она была уже мертва, когда я туда приехал. Я не знаю, как это произошло. Пришлось убрать трех ходячих от нее. Я почти не заметил ее, - Рик обратил свое внимание на грузовик, в котором он приехал, и слабо указал на него, - Я вернул ее тело. Это было решено в последнюю минуту, но я думал, что она заслуживает того, чтобы быть похороненной с людьми, которых она знала, и, которые ее любили. Я не мог оставить ее там. Дэрил медленно кивнул в ответ на то, что сказал Рик, - Я возьму лопату, - угрюмо предложил он. Еще одна могила. Еще одна смерть Еще один человек, которого они больше никогда не увидят.

-

Дэрил заметил, как Бет приближалась к нему сквозь высокую траву, когда он собирался выкопать новую могилу рядом с другими. - Все знают, - сказала она ему, когда оказалась у могилы. Ей потребовалась минута, чтобы начать снова, потому что она осознавала, чье тело завернуто в одеяло, - Они скоро придут, они уже готовы. Все очень разозлились из-за этого. Люди из Вудбери действительно любили Андрэ так же, как и мы. Дэрил толкнул лопату сильнее и выбросил землю в сторону, - Ты в порядке? Бет колебалась, прежде чем ответить, - Я не уверена. Дэрил заметил, как она держала запястье рукой все время, пока разговаривала с ним. У него в голове щелкнуло, причина этому - была из-за ее попытки самоубийства на ферме. Она поняла, что он наблюдал за ней, и подняла руку, чтобы потереть большой палец о светло-розовую полоску на ее коже. Он задавался вопросом, каково это - иметь шрам, видимый для всех, и это будет напоминанием о том, что произошло, и заставит людей задаться вопросом, как она его получила. По крайней мере, его шрамы не были видны, пока на нем была одежда. Он тщательно скрывал их. - Тогда я была такой глупой. Я была слабой, - тихо сказала она, уставившись на дно могилы, и ее рука все еще прослеживала шрам на ее запястье, - Андрэ заставила меня понять, что я хочу жить. Она помогла мне больше, чем она предполагала. Дэрил опустил взгляд на свои ботинки и перестал копать. Он вспомнил, как ему не нравилась Андрэ, когда он впервые встретил ее. На самом деле, тогда ему все не нравились. Но со временем он не возражал против ее присутствия и думал, что она сильный человек, после того, как она преодолела свои суицидальные мысли. Он думал, что это жалко с ее стороны, чтобы так бросить все. Затем, когда Бет сделала то же самое на ферме, он сначала не мог понять, почему. Большая часть ее любящей семьи все еще была там, хотя надежды на излечение не было. Теперь он понял лучше, не намного, но это было хоть что-то. Ставя себя на ее место, он мог понять, что она получила травму в результате инцидента с сараем. Хотя он не собирался спрашивать ее об этом. Воспоминания прошлого никогда не было легко пережить, когда они связаны с болью. Дэрил слишком хорошо знал об этом. - Я рад, что ты не пошла на это, - Слова вышли из его рта, прежде чем он подумал. Бет одарила его благодарной улыбкой, - Я тоже. Дэрил копал еще немного, пока могила не была закончена. Он вытер пот, который прилип к его лбу, от жары и высокой влажности. К концу лета погода была непостоянной. Его волосы были влажными и прилипали к коже, и он не делал никаких попыток возиться с ними, кроме как убрать их с глаз. Он заметил, что Бет пристально разглядывает его, это заставило его оглянуться на нее. Он увидел, что она растерялась и отвела взгляд. - Все должны выйти через минуту, - сказала Бет, поворачиваясь к нему. Она схватила сумку, висящее на ее плече, чтобы открыть и вынула несколько больших белых цветков, которые росли во дворе, и держала их в руках, - Я собрала несколько цветов для нее. Андрэ однажды сказала мне, что ей нравятся ромашки, которые росли на ферме. Я подумала, что они достаточно похожи. - Очень мило с твоей стороны, - прокомментировал он. Бет всегда думала о мелочах. После этого она замолчала. Когда он на мгновение осмотрел ее, стоящую там, он увидел печаль в ее ангельских чертах. Это первый раз, когда он захотел, быть одним из тех людей, которые могли бы легко утешать других, когда они огорчены - как это могла сделать Бет. Он был совсем не таким человеком. - Она... узнаваема? - Я не смотрел. Не смог. Когда Рик подъехал к могилам и открыл багажник, Дэрил увидел, что он завернул тело Андрэ в одеяло. Он был благодарен за это. Хотя кровь просочилась, и Дэрил знал, что у нее, должно быть, было множество ран, возможно, даже не было частей тела. Он не хотел думать об этом или видеть это. Он держал тело закрытыми, когда Рик помог ему перенести ее к могиле. - Я не виню тебя за то, что ты не смотрел. Дэрил сунул лопату в груду земли, рядом с выкопанной могилой. Он минуту смотрел на тело Андрэ, лежавшее на земле, а затем вышел из могилы, чтобы поднять и положить в ее последнее пристанище. - Я помогу, - щедро предложила Бет, двигаясь к нижней части тела. Нет, он не хотел, чтобы она помогла перенести тело Андрэ в могилу. Ему нужно было избавить ее от этих воспоминаний. Было достаточно и того, что она увидела ее, завернутую в одеяло. - Я сам, - Бет не слушала и стала тянуться к ногам Андрэ, чтобы помочь ему, - Бет, я сам, - Он сказал это более строго, чтобы она поняла. Ее глаза обратились к нему, когда она поднялась и сделала шаг назад, руки опустились на ее бок. Он видел боль в ее глазах, печаль. Интересно, выглядел ли он так же? Обычно он вполне мог прятать свои эмоции, но сегодня все было иначе. Также как когда они хоронили Лори, Дэрил не мог скрыть свои эмоции также хорошо, как обычно. Смерть одного из них повлияла на него так, как нельзя описать. Все горевали тогда и сейчас, включая его. Это была потеря для них всех. Даже люди из Вудбери знали Андрэ и были расстроены смертью их друга. Движение в тюрьме дало понять, что другие уже были на пути, и ему нужно было закопать ее, прежде чем они смогут добраться до могилы. Он быстро работал, чтобы прикрыть ее, как только положил тело Андрэ в могилу. Бет оставалась с ним все время, не говоря ни слова. Ей и не нужно было. Ее присутствия было достаточно для него.

-

Дэрил и Бет были последними, кто покинул могилу. Они шли обратно в тюрьму, когда Дэрил понял, что он пока не хочет возвращаться внутрь. Большинство людей из Вудбери на похоронах плакали и продолжали рыдать, возвращаясь в тюрьму. Звучало достаточно плохо, но он не хотел быть рядом с этим. Этого было слишком. Он не знал, как вести себя с плачущими людьми, не говоря уже о людях, которых он не знал. - Мишонн сказала, что ты хочешь научиться лучше пользоваться оружием, - начал Дэрил. Ему нужно было отвлечься от всего этого, оправдание, чтобы оставаться занятым. Быть занятым был его способ уйти от этого, - Ты чем-нибудь занята сейчас? - Нет. Дэрил отклонился от пути, по которому они шли, и пошел к тому месту, где хранились тайники с несколькими пистолетами, - Хорошо. Следуй за мной. Когда они были там, Дэрил выбрал винтовку, с которой он был знаком. Сначала он позаботился о том, чтобы вытащить из него патроны, чтобы автомат случайно не сработал. Шум привлекает большое количество ходячих. Поскольку никакой опасности нет и это только для практики, не было никакой необходимости стрелять, даже если Дэрил знал, что для Бет это было бы полезно. Кроме того, никто не знал, что они учаться сейчас, поэтому он подумал, что напугать всех выстрелом, плохая идея, особенно с учетом обстоятельств. Солнце начало садиться, поэтому он предложил им перебраться в дальнюю сторону тюрьмы, подальше от шума ходячих, которые группировались вдоль заборов и туда, где было бы больше света. Тогда он услышал, что дыхание Бет стало прерывистым, и это заставило его остановиться и обернуться. Глаза Бет были слезящимися, и она отчаянно пыталась смахнуть надвигающиеся слезы. Она поднесла ладонь к глазам и потерла их, когда отвернулась в сторону, чтобы оградить себя от него, - Я в порядке. Правда. Я думаю, я плачу из-за вины за то, что не сделала этого во время похорон, - сказала Бет, заканчивая вытирать глаза, - И тут я заметила, что вся в слезах. Я так давно не плакала. - В этом нет ничего плохого, - ответил он, хотя это полная противоположность тому, что он говорил себе столько, сколько он себя помнит, - Ты уверена, что ты в порядке? Бет выдохнула и ободряюще улыбнулась, - Да. Слез больше не было, а глаза снова приобрели нормальный светло-голубой цвет. Дэрил не оставил незамеченным тот факт, что он не стал бы возражать, что она плачет перед ним и выпускает свою печаль, в отличие от того, что он чувствовал, когда другие в тюрьме плакали. Они продолжали идти, пока Дэрил не был удовлетворен местом, которое он выбрал. Он передал винтовку Бет, которая сначала не знала, как держать оружие, прежде чем выяснить это самостоятельно. - Покажи мне, как бы ты прицелилась? Бет посмотрела на него частично в панике, а затем подняла винтовку на несуществующую цель. Он проверил ее позицию, и она прекрасно это поняла. Над остальным нужно немного поработать. - Теперь подними руку выше, - уговаривал он. Она сделала то, что он ей сказал, - Так? Прежде чем он это понял, он подошел ближе, так что его грудь была в нескольких дюймах от ее спины, а их тела почти соприкасались. Рука Дэрила потянулась и схватилась за ее локоть, чтобы поставить в лучшее положение, потому что она подняла его слишком высоко. Он положил вторую руку на переднюю часть винтовки, чтобы выровнять ее, - Вот так. Он стоял так слишком долго, не понимая этого. Бет повернула голову к нему, пока она держала остальное тело на месте, пистолет все еще целился, а руки Дэрила все еще лежали на ее локте и на винтовке, прямо на ее руке. Когда он повернула голову, несколько волосков ее хвоста коснулись его лица, и он почувствовал запах ее сладкого шампуня. Дэрил заметил, как учащается его сердцебиение. Он опустил голову и убрал руки, сделав большой шаг назад, и прочистил горло. Он сжал руку, которая была на локте Бет, в кулак. Да ладно, Дэрил, не нарушай личное пространство. - Так правильно? Дэрил еще раз посмотрел на то, как она держала оружие, - Да. Тогда все, что тебе нужно сделать- это найти свою цель. Внимательно смотри и не сомневайся, стрелять или нет. Нажимай на курок. Удостоверься, что держишь его прямо, когда ты двигаешь его из стороны в сторону. Не упускай из виду свою цель. Это звучит легко, но применить это на практике сложнее. Бет отодвинула винтовку от себя и секунду смотрела на оружие, прежде чем перевести взгляд на Дэрила, - Спасибо, что показал мне. - Да, ну, надеюсь, тебе никогда не придется использовать оружие. - Надеюсь. Так мы закончили? - Судя по всему, она казалась разочарованной. - Я еще не закончил с тобой, - успокоил он ее, указывая на винтовку, которую она держала в своих руках. Честно говоря, они могли бы закончить. По его мнению, большинство пистолетов работают одинаково. Похоже, Бет не нужно было много тренироваться с этим, но это было легким оправданием для него быть рядом с ней и делать что-то еще, кроме охраны забора, - Завтра мы будем больше практиковаться. Я покажу тебе все виды оружия. С некоторыми из них может быть сложнее справиться. Дэрил на короткую секунду положил свою руку на ее, чтобы показать, что они должны вернуться внутрь, что они и сделали. - Тренировочный лагерь Дэрила Диксона. Звучит ... захватывающе. - Правда? Это не похоже на кошмар? Бет засмеялась, - Ты же не заставишь бегать по холмам? - Давай не будем говорить о холмах, - проворчал он, вспоминая. Не было необходимости переживать смущение. Он уже случайно упомянул Бет, что упал с холма во второй раз, сделав ее единственным человеком, знавшим это. - О, верно. Я забыла об этом. Плохой выбор слов, - хихикнула она. Было приятно видеть ее счастливой после того, как она была расстроена после похорон. Ее счастье каким-то образом передалось ему и подняло его настроение, - Знаешь, я уверена, что ты не сможешь победить Мишонн. Она была отличным учителем. Хочешь я покажу тебе, чему она меня научила? Прекрасная возможность для него подразнить ее, - В этом нет необходимости. Я не хочу, чтобы ты поранилась. У Бет отвисла челюсть, и она двигалась так, что встала перед ним, положив руки на бедра, не давая ему двигаться дальше. Это напомнило ему, как Мерл сказал, что каждый раз, когда женщина кладет руки на бедра, это значит, что парень был в глубоком дерьме. Дэрил изо всех сил старался сдержать улыбку, но он с треском провалился, - Эй! Я действительно хороша! Мишонн сама сказала мне это. Лучше будь со мной добр, иначе я могу случайно застрелить тебя завтра, - подразнила она в ответ. - Ты бы этого не сделала, - сказал он ей уверенно, - Бет Грин не хотела бы никого обижать. Ты бы чувствовала себя слишком виноватой. - Я убила ходячих, - защищалась она, - Я не чувствую вины за это. Сначала чувствовала, но уже нет. - Ходячие не в счет. Они больше не люди. Умышленно ранить людей, это совсем другая история. Вот почему я знаю, что ты меня не застрелишь. Бет обернулась и пошла рядом с ним с дьявольской улыбкой на лице. Он полагал, что, вероятно, заслужил все, что она скажет, - Ты прав! Мне не нужно стрелять в тебя, Дэрил. Как показывает история, все, что мне нужно сделать, это отправить тебя на холм, и ты сам себя пристрелишь, без моей помощи, - Бет подтолкнула его плечо, когда они шли, - Как думаешь? В третий раз заклинания падения с холма, будет достаточно, чтобы сделать тебя немного лучше? Он был ошеломлен тем, насколько наглой она была. - Ох-о. Это удар ниже пояса, Грин, - На мгновение ему показалось, что он почувствовал приступ боли полученных шрамов от этих падений. Скорее всего, все было в его голове. Затем он добавил, - Это не моя вина. Мне с ними не везет или что-то в этом роде. - Ты начал это, - она указала на правду, - Но я обещаю, что больше не буду говорить о слове на букву "х". С каких пор они начали ссориться, как старая супружеская пара? Тем не менее, он впечатлен ее бесстрашием, когда дело доходит до него, не боясь что-либо сказать. Это было еще одно добавление к списку вещей, которые ему нравились в ней - список, который так или иначе стал настолько длинным, что превратился в книгу. Эта девушка сводит его с ума. Возможно, он даже не против.