Within These Walls

Все больше начало появляться новоприбывших, и количество людей в тюрьме выросло. Дэрил и Рик приводили группы людей, которых они нашли на улицах или в домах, куда они ходили за припасами. Привыкание к этим новым людям займет некоторое время. Они все еще приспосабливались к тюремной жизни, поэтому по большей части оставляли Дэрила в покое, не приставая к нему со слишком личными вопросами. Он думал, это потому, что никто больше не хотел знать истории друг друга. В конце концов, они все были одинаковыми. Предыстории, которые были изведены смертью, потерей и болью. Дэрил пробрался на кухню откуда доносился запах еды. Бет держала Джудит на руках, когда Дэрил заметил ее в столовой. Там было много людей, которые ужинали, разговаривали друг с другом и общались с первоначальными членами тюремной группы. Дэрил снова посмотрел на Бет. Судя по всему, Бет еще не поела, убедившись, что Джудит покормили первой. Девушка не знала, как сделать перерыв. Дэрил пересек кафетерий и взял две миски с тем, что подавалось на ужин. Похоже, это были макароны со смешанными овощами. Благодаря тяжелой работы Хершеля и Рика, сад процветал снаружи. Всю неделю Кэрол бредила своим якобы знаменитым соусом, поэтому он надеялся, что он оправдает всю шумиху. Он прошел через столы на другую сторону комнаты, где была Бет. Она смотрела с улыбкой, заметив, что он идет к ней с ужином. - Тебе нужно поесть, - сказал он ей, протягивая руку, чтобы передать миску, которую он взял для нее. Она с благодарностью приняла, - Я знаю, знаю. Затем Патрик медленно приблизился к ним, приложив одну руку к другой, его плечи прогнулись внутрь, и на его лице появилось это тупое выражение. Должно быть, он нервничал из-за того, что подошел к ним, или собирался сказать им, что потеряет сознание. Судя по выражению его лица, оба варианта были правдоподобными. - Кто у нас тут такая прекрасная маленькая девочка, - сказал Патрик, улыбнувшись Джудит, которая уставилась на него изумленными глазами. Патрик был новичком здесь, он в тюрьме всего несколько дней. Насколько он знал, Патрик никогда не разговаривал с Бет. - Это Джудит, не так ли? - Бет поддержала Джудит и повернула ее к Патрику. - Это странно, - прокомментировал Патрик, покачав головой. Он посмотрел на Бет и Дэрила, поправляя очки одним пальцем, - Она не похожа ни на кого из вас. Это был невинный комментарий, который заставил всю комнату замолчать. Дэрил перестал жевать, со ртом полной еды. Он чувствовал на себе взгляды. Дэрил осматривал комнату глазами, не двигая головой. Все смотрели на него, ожидая ответа. Неужели все эти новые люди думали, что Джудит была Бет и его? Он не помнит, чтобы кто-то говорил, чья дочь Джудит. Все, что было сказано, так это огромный приток того, насколько она прекрасна. - О, эм, она не… наша. Не моя. И не Дэрила. Джудит - дочь Рика, - поправила его Бет, секунду поглядывая на Дэрила, прежде чем снова взглянуть на Патрика. - Вот дерьмо, - сказал Патрик с побледневшим лицом. Это шокировало Дэрила, потому что Патрик не был таким человеком, который стал бы ругаться под открытым небом. Он сразу же прикрыл рот, когда понял, что в комнате есть маленькие дети, - Извините! Я не… я не имел в виду… я пойду туда… - Он указал на широко открытую дверь, - Мне кажется, я слышал, как кто-то зовет меня. Дэрил никогда не видел, чтобы человек выбегал из комнаты так быстро, как Патрик, спотыкаясь и падая. Выглядел как чертова курица с отрубленной головой. Но он был благодарен, что Патрик отвлек внимание, и все обратили свои взгляды на него, когда он выбежал из комнаты, вместо того, чтобы не сводить глаз с него и Бет. Бет поправила Джудит на руках, чтобы она могла взять вилкой огромный кусок макарон. Он чувствовал, что стоял там неуклюже, потеряв дар речи и не зная что говорить дальше. Что, черт возьми, он мог сказать сейчас, после того, как это произошло? Дэрил прочистил горло, потому что тишина оглушала. Он не видел способа снять неприятное напряжение в воздухе, и он был чертовски уверен, что он единственный в комнате, кто это почувствовал. - Погодите, что? - Дэрил не уверен в имени девушки, которая это сказала. Это была Лиза? Нет, это должно быть Лиззи. Она была одной из новичков в тюрьме, - Я думала, что они были вместе, - прошептала она своей младшей сестре, которая сидела рядом с ней, наслаждаясь ужином. Он уверен, что ее зовут Мика. Все, что она сделала, это пожала плечами и вернулась к еде. Все вернулись к своим разговорам, и, бросив быстрый взгляд на Бет, ему показалось, что на нее не повлиял инцидент с Патриком. Должно быть, она не слышала, что сказала Лиззи, только Дэрил услышал это. Он подумал, что Бет будет слишком смущена, чтобы даже стоять рядом с ним после замечания, сделанного Патриком. Очевидно, ошибочное принятие ее за мать Джудит, а его за отца, ее совсем не беспокоило. Должно ли беспокоить? Он не мог ответить на этот вопрос. Он догадался, что он был единственным из них двоих, кто чувствовал, что хочет спрятать голову в чертову стену и сбежать.

-

Зак присоединился к Дэрилу после ужина, чтобы осмотреть периметр. Это было то, что Дэрил обычно делал сам, взяв только арбалет с собой, и он привык к этому. Он не был уверен, что ему нравится, когда рядом с ним есть другой человек, активно пытающийся поболтать с ним. Да, даже в апокалипсисе для Дэрила это было все еще невыносимо. До сих пор есть что-то, чего он боялся, как будто это была какая-то болезнь. Ему было нелегко говорить с людьми о себе, раскрываться, когда люди пытались его достать. Он избегал этого любой ценой. За исключением Бет, конечно. Разговаривать с ней было просто. Это пришло естественно. С кем-то другим это было более навязчиво и неудобно. Когда Дэрил и Зак начали осмотр периметра, солнце уже садилось, и света было едва достаточно, чтобы увидеть, куда они идут. Это не помешало бы Дэрилу, потому что он привык охотиться и выслеживать ночью. Он мог поклясться, что у него было какое-то ночное видение, потому что он мог легко маневрировать в темноте. Навык, который он приобрел после многих лет охоты в лесу. Зак, однако, споткнулся о свои ноги, как только они вышли наружу, поэтому Дэрил вернулся и взял для него фонарик. Это нелепо. Но Зак настаивал на том, чтобы пойти с ним, даже если угроза свалиться лицом в землю была высокой. Зак, по большей части, говорил о случайных фрагментах информации: о погоде, о ходячих и о том, что Кэрол и Бет готовят лучшие блюда, чем когда-либо делала его мать. Дэрил ценил юмор, который Зак сумел воплотить в жизнь. Иногда он не мог понять, шутит Зак или нет, но это не имело особого значения. Ему нравился Зак до того момента, когда он начал задавать вопросы о том, что Дэрил делал в прошлом. Карьера? Нет, Дэрил не хотел такого разговора. Что он должен был сказать? Угадай что, Зак, я не делал ничего, потому что мой брат был мудаком, которого я слушал. Да, это было бы очень хорошо. Хорошо, что Дэрил закончил разговор об этом, прежде чем он продолжил догадываться, когда Дэрил отказался отвечать. Зак никогда не сможет угадать. Это была пустая трата времени. - Ты мне нравился больше, когда не разговаривал, - заявил он, двигая арбалет в другую руку. - Не в первый раз слышу это, - ответил Зак. - Я даже не хочу знать, кто сказал тебе это. Зак вздохнул, - Я все равно скажу. Девушки из колледжа, вот кто. Из-за заборов донесся громкий шелестящий звук, и он привлек их внимание, так как Зак был напуган этим больше, чем Дэрил. Мальчик столкнулся с ним, когда отошел от забора. Зак быстро направил фонарик через металлический забор туда, откуда шел шум, - Я ничего не вижу. Как ты думаешь, что там? Дэрил подошел ближе к забору и попытался прислушаться к звуку. За всю жизнь охоты и выслеживания, он запомнил несколько вещей. Он научился распознавать многое, в том числе звуки - что они значат, какого размера животное, сколько их было, в каком направлении оно движется. - Что бы это ни было, оно тяжелое. Около сорока фунтов. Зак продолжал светить фонариком забор, без какой-либо удачи, найти то, что создавало шум, - Может быть, это енот. Дэрил отвернулся от забора и бросил Заку взгляд "ты, блядь, серьезно?" - Сорокофунтовый енот? Что, черт возьми, он должен был съесть? Зак пожал плечами и попытался осмотреться, - Однажды я поехал с друзьями в Нью-Йорк и увидел, как крыса размером с домашнюю кошку спускается по улице в канализацию. Страшное дерьмо. Я бы не сомневался. - Это не угроза. Вероятно, какое-то животное. Ходячие его отпугнут, - сказал Дэрил Заку и указал рукой, чтобы они продолжали идти по периметру. Не было необходимости беспокоиться о том, что было за забором. - Ты знаешь, что на самом деле самое смешное? - Спросил Зак, глядя на Дэрила. Он не ответил. Все, что он хотел сделать, это закончить обход и вернуться внутрь, - Я потратил все деньги на обучение, книги, потратил все время на учебу только для того, чтобы остаться без диплома и бегать от мертвых людей. Я должен был тратить свое время на то, чтобы делать что-то лучшее. Знаешь, например ходить на концерты с друзьями и на вечеринки и делать глупые вещи, о которых я потом пожалею. Или сказать той девушке, по истории, что она горячая штучка... и девушке по психологии ... и той, по алгебре. Дэрил фыркнул. Типичный мальчик из колледжа. - Я серьезно! Если бы ты мог вернуться, разве ты не хотел бы что-то сделать? Что-то, что бы ты сделал по-другому, жил бы по-другому, если знал, что все это должно случиться? Конечно, он бы поступил иначе, если бы у него был выбор вернуться. Но это невозможно, так зачем задумываться над этим? - Мы все изменились, - серьезно сказал ему Дэрил, - Мы все делали и видели то, что изменило нас. Люди уже не такие, как раньше. Никогда больше не будут прежними. Никто не сможет вернуться и начать жизнь заново. И разве это не правда? Каждый изменился. Никто уже не был тем человеком, которым они были год назад, два года назад или даже дольше. Никто не был таким, каким был вчера. Они постоянно менялись, и в большинстве случаев не к лучшему. Мысль о необходимости вернуться в общество людей была более пугающей, чем быть в окружении стада ходячих без пути побега. В нормальном обществе никто из живущих на планете не мог жить, не сходя с ума. Что Зак ожидал услышать от него? Что он может вернуть свою жизнь и внести некоторые изменения? Конечно, если бы он мог, первое, что он сделал бы, это послал своего брата. После этого, что? Не то чтобы у него было много вариантов в его старой жизни. Он был идиотом, бесполезным жлобом, с агрессивным отношением, который ни о чем не заботился и следовал приказу своего брата. Он не хотел даже думать о том, чтобы снова стать старым собой. - Думаю, ты прав. Мы все облажались. Зак молчит минуту, но Дэрил чувствует, что он хотел сказать что-то еще, - Что? - Я просто… я думаю о своей старой жизни. Думаю о сестре, - признался он тихим голосом, - Я уехал из штата в школу и так и не вернулся домой, когда случилась эпидемия. Группа из школы сбежала после того, как мертвые восстали и я пошел с ними. Я не знаю, жива ли моя сестра или нет. Она всего на два года моложе меня. Думаю, она справится сама. Незнание - самое худшее. Я не сплю по ночам. Я ужасный брат, - Его голос дрожал, - Я мог бы найти ее. Но я не сделал этого. Я решил не искать, и теперь я должен жить с этим. Дэрил не знал, как ответить. Этот парень был поглощен чувством вины за то, что не нашел свою сестру и не вернулся за ней. Дэрил имел представление о том, что это за чувство. Помимо гнева, который он почувствовал, когда узнал, что Мерл ушел с той крыши в Атланте, там было еще одно чудовищное чувство вины, говорящее ему, что он виноват в том, что Мерл ушел. Это чувство прошло со временем, и Дэрил больше не винил себя. Он уже ушел, когда Дэрил пытался его найти. Он пришел к выводу, что это была вина самого Мерла. Не было никакого смысла винить себя. Зак издал звук, который прозвучал как полу вздох полу смех, - Извини. Я не хотел сваливать на тебя свои проблемы. - Все нормально. Тебе нужно было облегчить душу. Я понял. - Я не вижу, чтобы чувство вины ушло. Или мысли о том, жива ли она или… мертва… или что-то еще. Дэрил тщательно подбирал слова. Он пытался придумать, что скажет Бет в этот момент, - Мы все сделали трудный выбор, которым мы не гордимся. Ты никогда не знаешь. Может быть, ты когда-нибудь увидишь ее снова. Не думай о том, что с ней случилось. Это ничего хорошего не принесет. - Да, - Зак улыбнулся, думая об этом. Похоже, это вывело его из мрачного настроения, которое заставило его говорить о чувстве вины из-за его сестры, - Может быть. Может, мне нужно держаться за эту мысль. Ну, похоже, это сработало. Он должен делать это чаще, думать о том, что скажет Бет, а затем говорить это людям. Кажется, что в таких ситуациях это работает очень хорошо. Он должен получить один из тех брелков с надписью "Что бы сделал Иисус?" и изменить его на "Что бы сделала Бет?". Он чуть не рассмеялся от этой мысли. Его разум отправлялся в странные мысли всякий раз, когда он мало спал. Он отчаянно нуждался во сне и должен был убедить себя, что можно воспользоваться возможностью отдохнуть и восстановиться после того, как они закончат обход периметра. К счастью, обход тюремного периметра прошел без сучка и задоринки. Никаких нарушений и ничего необычного. Дэрил вытащил сигарету из заднего кармана и закурил. Ему редко попадались сигареты, и эта привычка должна была уже исчезнуть. Он буквально слышал голос Бет в своей голове, говорящий ему, что курить вредно. Он мог справиться с этим. Это было лучше, чем голос Мерла. Намного лучше. - Эй, я хотел тебя кое о чем спросить с сегодняшнего дня. Это глупо, но мне немного любопытно. О Боже. Снова началась игра в двадцать вопросов. Он так ждал этого. Разве Зак не видит, что он прям прыгал от радости от возможности быть допрошенным бывшим студентом колледжа? Боже, парню нужно было надеть очки или что-то еще, прежде чем Дэрил заклеит ему скотчем рот. Дэрил не собирался уклоняться от вопросов. Он, честно говоря, даже не знает, почему Зак так сильно интересуется его жизнью. Он был далек от интересного человека. Скала была бы более очаровательной, чем он. Дэрил вдохнул и выдохнул полным ртом дыма в направлении Зака. Он горько проворчал, - Что ты хочешь спросить? - Только один вопрос, я клянусь! И на сегодня все. Дэрил более чем скептически отнесся к этому. Один вопрос всегда приводил к другому, - Хорошо. - Итак, ты и Бет… вы встречаетесь или что-то в этом роде? Я имею в виду, я знал, что Джудит дочь Рика, в отличие от Патрика, но я подумал, что, может быть, вы двое… Зак умолк, не закончив предложение. Это было не то, что он ожидал услышать. Дэрил бросил на него быстрый взгляд, прежде чем он поднес сигарету к губам и ответил, - Нет. Зак кивнул головой, явно довольный ответом. Это раздражало Дэрила. - Так, она встречается с кем-то? Что? Думал ли Зак, что он и Бет сидели без дела и говорили об их личной жизни во время апокалипсиса? Личная жизнь, которая, он уверен, не существует для них обоих. По крайней мере, он на сто процентов уверен, что у него нет. И если у Бет не было тайного парня, прячущегося под кроватью, которого, казалось, никто не заметил, то у нее тоже никого не было. Встречаться с кем-нибудь когда вокруг мертвецы, пытающиеся съесть все живое. Чертовски невероятно. У кого, черт возьми, будет время на свидание, когда весь мир покатился к чертям? Он чертовски уверен, что свидание с ужином и кино не обсуждались. Это было больше похоже на разбивание голов ходячих и поиск вещей для выживания и попытки не быть убитыми, вот такие вот свидания, если это можно так назвать. - Ты должен спросить ее, - холодно ответил Дэрил. Ему не понравилось, к чему это идет. - Я просто подумал, что ты знаешь, так как вы оба проводите так много времени вместе. Или, по крайней мере, это то, что я видел, за то время, что я здесь. Он чувствовал необходимость защищаться, - Не так часто. Мы все заняты. - Ладно. Мне было просто любопытно, вот и все. Я имею в виду, она, определенно, красивая. Кто бы не хотел быть с ней? Она примерно моего возраста. Я понимаю, что глупо думать о таких вещах, учитывая в каком состоянии сейчас мир. Ты, кажется, знаешь ее довольно хорошо, так как ты думаешь, она заинтересуется? Не похоже, что у нее много времени, но это может стоить того. Дэрил сжал зубы от его последней части слов. Мысль о Заке, рядом с Бет, заставила его желудок сгореть. - Я не секретарь ей, - выплюнул он. - Ты прав. Я должен сходить и спросить ее сам. Прошло несколько неловких секунд, которые они простояли в тишине. Дэрил не сказал ничего, больше из страха, что следующее, что выйдет из его рта, будет чем-то, о чем он пожалеет. Зак вернулся к пристальному разглядыванию забора своим фонариком, который раздражал его. Внезапно все в парне разозлило его до предела. Даже его гребаное дыхание раздражало его. Дэрил секунду смотрел на Зака, а потом оставил его там, не сообщая ему, куда он уходит. Он полагал, Зак поймет, что они закончили осмотр периметра, и не было необходимости задерживаться. Не то чтобы Дэрилу нужно было держать Зака ​​за руку, чтобы он вернулся внутрь. Не о чем было говорить, и он не хотел ничего больше слышать. То, что сказал Зак, вызвало это странное и чуждое чувство для Дэрила. По правде говоря, ему было почти стыдно, за эти чувства. Сигарета совсем не помогала, поэтому он бросил ее на землю и потушил, чтобы она не загорелась. Этого ему только не хватало - сжечь чертовы огурцы. Контролируй себя. Дэрил попытался отбросить чувства, но не смог. Было слишком поздно. Они вскипели и разлились до такой степени, что это было вне его контроля. Чувство было сильным, разрывая его изнутри. Подождите... Неужели он ревновал? Нет, черт возьми, Дэрил Диксон ревновал. Невозможно. Тем не менее, чувство появилось внутри него. Он решил выплеснуть все на ходячего у забора. Дэрил нагнулся и схватил один из длинных балок, которые были прислонены к стене, и направился к забору, где собралась группа ходячих, их шум становился все громче, когда он приближался. Он не тратил на это много времени. Один за другим ходячие падали в кучу. Он снова и снова вонзал острие балки в каждую из их голов. Он действовал автоматически, неоднократно и жестоко. Он вкладывал в это слишком много сил, гораздо больше, чем было необходимо. Настолько, что балка проходила целиком через головы и спину. Он был обеспокоен тем, что спросил его Зак. Он не хотел думать о том, почему это заставило его разозлиться и расстроиться. Пока он продолжал разбивать головы ходячих, ему не нужно было думать. К тому времени, когда он закончил, Дэрил задыхался от того, что делал это без остановки. На другой стороне забора лежали бесчисленные тела. Было так темно, что он не мог сказать, сколько их было, и он не мог вспомнить, сколько раз он вонзил балку в их головы. Дэрил был весь в крови, с ног до головы. Он позволил кровавой балке упасть на землю, отступив на пару шагов назад, теперь уже от тихой местности. Дерьмо. Что с ним не так? Это не было похоже на него. Он пошел на ходячих, яростно убивая их из-за того, что Зак спросил о Бет, а затем еще и из-за чего-то, о чем он намекал спросить ее позже. Дэрил действительно хотел, чтобы у него была еще одна сигарета.