Within These Walls

Официально началась зима. Погода была неплохой. Было холодно, но не пронизывающе до костей, и это заставило Дарила охотиться за большим количеством животных. Этой зимой Мать-Природа пощадила их, потому что она была в восторге, что на ее Земле больше не было загрязнения и разрушений, поскольку почти все были мертвы. Поэтому вместо того, чтобы заморозить их, она потратила время на восстановление этого чертового озонового слоя, о котором все всегда говорили, и занималась своими делами, пока остальные пытались выжить в течение зимнего сезона. Матушка-природа этой зимой не покончит с ними. Она уже убила девяносто девять процентов населения, чтобы восстановить равновесие. Он понимает, что они этого заслуживают, напросились на это. Люди перешли границы ресурсов Земли, и Мать-Природа начала сопротивляться, разъяренная тем, что все они были настолько эгоистичны, жадны и пренебрегали здоровьем планеты, на которой им было дано прожить свою жизнь. Да, Матери-Природе было достаточно этого дерьма. Все они должны осознать свою ошибку, использовать солнечную или ветровую энергию вместо бурения Земли для добычи нефти, не допускать загрязнения океана, предотвращать массовую эрозию почвы, прекращать вырубку лесов, пока не исчезли большинство тропических лесов. Они не понимали этого. И все они заплатили за это дорогую цену. Они медленно разрушили свою планету, и теперь Мать-Природа разрушила их, тех самых существ, которые начали весь этот беспорядок. Мать-природа теперь смеялась. Она стерла с лица земли большинство людей, защитила животных от вируса, и наблюдала, как планета начала захватывать свои владения. Мать-природа была жестока, но оправдана в своих действиях. Но эта зима была неплохой, и Дэрил чертовски благодарен за это. Тем не менее, им нужно было запастись дополнительной едой и более теплой одеждой, поэтому Дэрил сегодня отправился на вылазку с несколькими членами группы. Так как Мэгги больше не могла пойти с ними из-за своей беременности, Саша предложила Бет пойти. Дэрил был не слишком доволен этим. Он бы предпочел, чтобы она осталась в тюрьме, где, он знал бы, что она будет в безопасности. Но Бет ухватилась за возможность уйти, поэтому Дэрил прикусил язык и согласился с условием, что она не уйдет далеко от него. Это была долгая поездка на машине, чтобы добраться до магазина. Около трех часов на север. Он не возражал против этого, потому что Бет сидела рядом с ним, пристально глядя в окно, наблюдая за деревьями и полями, мимо которых они проезжали. Они успели в магазин вовремя. Когда они все вышли из машины, Дэрил вспомнил последний большую вылазку. Они потеряли Зака, и это стало полной катастрофой. Он не будет лгать, из-за этого у него возникло плохое предчувствие, заставило его нервничать. Они собирались трижды проверять каждый свой запланированный шаг. Они должны были сделать все от них зависящее, чтобы предотвратить повторение последней крупной вылазки . Не сейчас. Не сегодня. Не тогда, когда Бет была с ним. Он не потеряет ее. Дэрил умрет, но не допустит этого. - Держись поближе, - напомнил он ей в тысячный раз, когда они подошли ближе к входу в магазин. Ничего плохого не должно случится. - Я далеко не уйду, - выдохнула она, - Обещаю. Другим казалось бы, что Дэрил следил за новичком. Но все, что он делал, это следил за тем, чтобы ходячий не напал. Ему нужно было быть уверенным, что он может следить за ней, чтобы она была в безопасности. Это все, что он действительно хотел - его жизненная цель - обеспечить безопасность Бет Грин, несмотря ни на что. Любой ценой. Даже если бы ценой была его жизнь. Это было странное чувство, знать, что он умрет за кого-то другого. Это было мощно. И он сделал бы это для Бет. Без каких-либо колебаний. Даже если это звучит как какая-то глупая трагедия Шекспира. Я не боюсь. Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности. Слова Бет вспомнились и успокоили Дэрила. Все будет хорошо. (Он пытался быть оптимистом в последнее время) Времяпровождение рядом с Бет сильно повлияло на него. Они вошли в магазин, Дэрил вошел первым с фонариком в руке и арбалетом в другой. Был слышен звук рычания и шаркания ног, не так много, но этого было достаточно, чтобы он поднял руку, предупредить остальных прекратить движение и подготовиться к тому, что ходячие придут. Он быстро оглянулся, чтобы убедиться, что Бет все еще находится в стратегическом положении между Тайризом и Мишонн, прежде чем ударить металлической частью своего арбалета на находящуюся поблизости белую трубу, которая спускалась с потолка. Он целился и готовился вместе со всеми. Это было просто, на самом деле. Восемь ходячих вышли из разных проходов, раскинувшись так, чтобы у всех участников группы было место для убийства. Дэрил убрал двоих подряд, когда увидел, как Мишонн отрезала ходячему голову, которая затем покатилась в противоположном направлении. Он заметил, как Бет сунула свой охотничий нож прямо между глаз ходячего. Он гордился. Он хорошо научил ее. Хотя ему все еще не нравилось, что она так близко подходит к ходячему.

-

- Посмотрите, что я нашла, - воскликнул Саша, держа в руках четыре коробки с красными, зелеными и белыми наборами елочных украшений, - Нашла их в кладовке. Бет бросилась осматривать коробки, - Они даже не сломаны. - И я почти уверена, что видела там менору. Я знаю, что несколько человек в тюрьме празднуют Хануку, - Саша выглядела вполне довольной собой, - Мы могли бы отпраздновать этот год. - Ничего себе, - это все, что сказала Бет. Саша улыбнулся и засмеялась, - Вы знаете, каждый год после смерти нашей мамы, Тайриз и я ездили всю дорогу до Массачусетса из Флориды, чтобы навестить нашу тетю на Рождество. Тайриз тащил меня в лес в холод и снег на несколько часов, пытаясь найти ... - Саша подняла пальцы, чтобы делать воздушные кавычки, - идеальное дерево. Мы пропускали сотни всех этих деревьев, что были вокруг, и он никогда не мог найти ни одного, которое ему бы понравилось. - Звучит весело, - ответила Бет. Саша пожал плечами и улыбнулась, - Это было весело. Я ненавидела это в то время, потому что мои глаза замерзли и я не чувствовала ног. Но ... это хорошее воспоминание. - Может быть, мы можем сделать больше приятных воспоминаний, - добавила Бет, улыбнувшись. - Да, может быть. Я пойду загружу их в грузовик, пока не забыла. Саша сунула коробки в свою сумку и пошла искать Тайриза, и взять пустую сумку из машины, чтобы положить больше продуктов. - Может быть, нам придется заручиться поддержкой Тайриза, чтобы найти елку, - сказала Бет Дэрилу. Он не слушал. Он все еще думал о том, что она сказала раньше, создать больше приятных воспоминаний. Приятные воспоминания. Больше воспоминаний. Больше приятных воспоминаний с Бет. У него не было хороших праздничных воспоминаний. Он помнил лишь несколько, когда он был маленьким, как его мама украшала дерево в их маленьком доме. Его старик жаловался, что гирлянды поглотят все электричество, когда он сам часами смотрел телевизор. Несколько раз он стрелял в елочные игрушки на дереве для тренировки, когда был пьян в стельку, и его мать перестала ставить елку после этого инцидента. После того, как она умерла, о Рождестве не было сказано ни слова, кроме проклятий его отца о «чертовой рекламе эльфов и оленей», которые не прекращали идти. Когда Мерл был не в тюрьме, он вытаскивал Дэрила из той дыры, и они вместе убегали в лес, где они несколько дней охотились и оставались в палатке в пустыне. Вдали от шума и от дерьма своего отца. Это было примерно так же хорошо, как его воспоминания о Рождестве. Дэрил почувствовал, как Бет нежно сжала его руку. Должно быть, она знала, о чем он думал в тот момент, она всегда, казалось, могла читать его мысли. Никого не было рядом, чтобы заметить зрительный обмен между ними. Он хотел, чтобы они заметили. Он хотел, чтобы они все знали, что Бет была его. Он держал это в секрете. Возможно, просто момент безумия. - Я пойду поищу кое-что из того, что Мэгги просила меня найти. Детские вещи. Думаю, что она испытывает желание начать гнездиться, - смеялась она, - Я предполагаю, что все будущие матери так делают. Даже если они живут в тюрьме во время апокалипсиса. - Просто... - Держись поближе, - Бет подражала его голосу, - Я знаю, Дэрил. Я буду прямо там. Хорошо? Не нужно беспокоиться. Он неохотно хмыкнул и смотрел, как она идет в другой проход, где был Гленн. Дэрил просмотрел проходы и взял все, что, по его мнению, было бы полезно для группы. Двадцать минут спустя его сумка почти наполнилась, и они уже собирались уходить, уже направляясь к двери, чтобы выбраться оттуда, пока не закончилась их удача, когда он наткнулся на что-то на полке. Презервативы. Часть его знала, что он должен быть готов, но другая часть его заставляла думать, что он не хочет, чтобы это казалось так, будто он ожидал чего-либо. Он бросил быстрый взгляд по проходу, в котором находился, чтобы убедиться, что он один, затем Дэрил взял их и спрятал в сумке. Лучше быть готовым, чем не быть. Это ответственное дело, сказал он себе. Он просто не сказал бы об этом Бет. Это не значит, что он должен помахать коробкой презервативов перед ее лицом, чтобы дать ей понять, что они у них есть.

-

На обратном пути они отклонились от курса на несколько миль и совершили набег на некоторые дома, которые остались нетронутыми. Тот, кто жил там, должно быть был очень богатым, потому что дома большие, огорожены и имели много собственности. Дэрил, Бет и Мишонн взяли один дом, а другие - соседний. Поначалу Дэрил почувствовал себя немного неловко, потому что, никто не собирался "вытаскивать кота из мешка". Мишонн знала о Дэриле и Бет, а Дэрил и Бет знали, что Мишонн знала, что они тайно были вместе. Он был уверен, что он был единственным, кто чувствовал себя странно из-за того, что все трое собрались вместе. Мишонн и Бет копались по дому без единого взгляда в сторону, сосредоточившись на работе, которую они должны были сделать. Мишонн не показывала вида - "я знаю, чем ты занимался, и я знаю, что ты последовал моему совету". Бет поднялась по лестнице, и Дэрил последовал за ней за несколько шагов. Идея целого этажа, находящегося между ними, не приводила его в восторг. Он не сможет подняться по лестнице вовремя, если что-то случится. Потому что дерьмо случается. Ходячие появляются, когда люди неподготовлены, и так получают укусы. Не будь параноиком. Он старался не думать о плохом, пока запах не проник в его ноздри, когда они добрались до верха. Рука Бет быстро поднялась к ее лицу, и она закрыла нос. Она старалась не дышать, - О, Боже мой. Откуда это? Запах был просто отвратительным. Воняло смертью и разложением. Тот запах, который остается с тобой, тот, который никогда невозможно забыть. Он ненавидел этот отвратительный запах. Бет кашлянула от силы запаха, и Дэрил отбил желание сделать то же самое. Он двигался по узкому коридору, в котором висели семейные фотографии, (на которые он и Бет, оба старались не смотреть), пока не добрались до самого конца зала. Дэрил рывком открыл одно из больших окон в задней части коридора. Они отчаянно нуждались в свежем воздухе, даже если бы они находились там не более десяти минут, роясь в вещах. Холодный ветер дул без каких-либо проблем, шторы сдвинулись, позволив декабрьской погоде войти в дом. Наружный воздух сделал дом более пригодным для дыхания. Дэрил стоял перед дверью, откуда исходил запах. Он был уверен, что это было именно то место, откуда шла вонь. Он правда не хотел знать, что находится за дверью, но решил, что должен позаботиться об этом, если там будут ходячие, на случай, если кто-нибудь в будущем наткнется на дом и решит остаться на ночь. Это было наименьшее, что он мог сделать. Он жестом предложил Бет повернуть ручку двери для него. Она медленно поворачивала ручку, пока дверь не открылась. Она отступила позади него, и Дэрил пнул ногой дверь, и нацелил свой арбалет, готовый выстрелить. Это не было необходимо. Он хотел помешать ей увидеть, но было уже слишком поздно. Бет увидела. Она смотрела на мертвецов в комнате. Дэрил повернул голову обратно, чтобы снова заглянуть в комнату, из которой вырвался ужасный запах. Там была семья. Две маленькие девочки и мать, которые лежали на королевской кровати в белых платьях, мать между двумя теперь уже разложившимися девочками, обняв их с ее гниющими и костлявыми руками. Человек, которого он считал отцом, сидел прислонившись у стены. Засохшие частички мозга и кровь были разамазаны на обоях позади него, а пистолет лежал на ковре рядом с его трупом. Женщина и дети должно быть отравлены. Так было менее грязно. Отец, наверное, ждал, пока они уснут, пока его жена и дети перестанут дышать, и их сердца остановятся, затем он направил пистолет на себя. У него не осталось ничего, чтобы жить, как только его семья перешла в лучшее место. Они выбрали легкий путь. Избежали безумия. Дэрил схватил дверную ручку и захлопнул дверь, чтобы Бет больше не могла видеть это. Несколько секунд для нее было достаточно. Наверное и этого слишком много. - Прости, что тебе пришлось это видеть, - пробормотал он. Он должен был быть лучше подготовлен к чему-то подобному. Он должен был подумать, и отправить Бет в другом направлении, прежде чем заглянуть в комнату, вместо того, чтобы подвергнуть ее суровой реальности того, что произошло там, скорее всего, несколько месяцев назад. Удивительно, но Бет улыбнулась ему, выражение ее глаз не изменилось, - Это случилось бы рано или поздно, - Она медленно подошла, чтобы положить руку ему на щеку, - Тебе не нужно защищать меня от подобных вещей. Но он хотел. Дэрил хотел сохранить какую-то невинность в Бет. Но в этом мире это было почти невозможно. - Я не фарфоровая кукла. Видеть что-то подобное не сломит меня. - Хорошо, - ответил он, поверив ей, - Давай проверим другие комнаты. - Желательно внизу, - добавила Бет, все еще обеспокоенная гниющим запахом, который задерживался в воздухе, просачиваясь в стены. - Ты иди. Я проверю здесь, очень быстро. Бет согласилась и пошла обратно вниз по ступенькам. Дэрил прошел через остальную часть верхнего этажа, проверил четыре спальни и один офис, собрав одежду и другие предметы домашнего обихода. В последней комнате кое-что привлекло его внимание. Он повернулся, чтобы выйти за дверь, перегруппироваться с Бет и Мишонн, и тогда увидел белую шкатулку с драгоценностями, открыто стоявшую на комоде. Внутри шкатулки, было серебряное колье с сердечком. Это было единственное ожерелье, которое не было золотым во всей шкатулке. Выглядело дорого. Также оно выглядело так, будто его почти не носили. Это было просто и элегантно, и Дэрил подумал, что это то, что Бет хотела бы. Он надеялся, что это так. Он ничего не знал об украшениях и о том, что нравилось женщинам. Дэрил долго не задумывался над этим, взял ожерелье и положил его в карман, прежде чем закрыть коробку.