Theater 12.

Перевод
NC-21
В процессе
84
переводчик
Coffin4vampire бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, The Used (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 87 712 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник

Мне_Нужна_Помощь_С_Названиями_Глав

Настройки
Я сидел один и ждал, когда Майки вернется с закусками. Мои щеки горели, и я был крайне смущен. У меня и раньше бывали небольшие приступы влюбленности, но до этого я мог говорить в присутствии этих людей. Я был так погружен в свои мысли, что даже не заметил, как Майки сел рядом. — Джерард, прием, — сказал он и бросил в меня попкорном. — О, извини, — неловко ответил я. Майки секунду смотрел на меня, прищурившись, и, наконец, сказал: — А что, мой брат запал на кого-то? — На кого это? — спросил я небрежно. Майки удивленно поднял бровь. — Не прикидывайся дурачком. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, Майки. — Я достану для тебя его номер. — Майки, ш-ш-ш, фильм начинается. Теперь на уме у меня было совсем другое: держать Майки подальше от него. Я пытался сосредоточиться на фильме, но меня беспокоило, что Майки действительно заговорит с ним. Я надеялся, что его смена закончится раньше, чем фильм. Но если мне повезет, то он все еще будет стоять у входа. Я вздохнул и вытащил конфеты из кармана, набил полный рот и потянулся за попкорном. Майки посмотрел на меня с озабоченным выражением лица: — Ты опять заедаешь стресс, Джерард? Я застыл с рукой в ведре попкорна и медленно продолжил жевать.  — Нет, — ответил я с набитым ртом. — Джерард, прекрати. Я не буду спрашивать номер его телефона. Я просто прикалывался над тобой. — Это не то, из-за чего я переживал, — сказал я, проглотив попкорн. Конечно, я переживал именно из-за этого, но не собирался признаваться в этом Майки. — Ага, — это все, что он сказал, продолжив смотреть фильм. Фильм закончился, и я был очень разочарован, что пропустил все главные события из-за чрезмерных размышлений об этом парне. Я был действительно сбит с толку. Я никогда ни о ком так много не думал. Это сводило с ума. Мне нужно было узнать его. — Тебе понравился фильм? — спросил Майки, выбрасывая мусор на выходе из зала. — Э-э-э…. Да. Это было здорово, — сказал я, открывая дверь. — Ты не смотрел, да? — Конечно, я смотрел! — беззащитно ответил я. — О, правда? Что тебе больше всего понравилось? — Когда… Ну, ты знаешь, когда там все закрутилось. Майки вздохнул и покачал головой. У меня перехватило дыхание, когда мы свернули за угол. Я вздохнул с облегчением, увидев, что там стоит совсем другой человек. Майки ничего не заметил, и мы пошли дальше. Через несколько секунд я потерял равновесие, когда кто-то налетел на меня. Я почти упал на Майки и повернулся к причине своего падения лицом. — Эй! Смотри, куда идешь! — крикнул я, когда мужчина оторвал взгляд от телефона. — Извини! Я просто очень опаздываю, а сегодня мне не полагалось работать. И я не смотрел, куда иду. Прости, старик. Это был он. — О…. Нет. Все в порядке. Я понимаю. Мне не следовало так грубо говорить об этом. О, Боже, я произнес целую фразу. Он улыбнулся и пошел прочь. — Спасибо, чувак. Правда, извини. Его телефон зазвонил, и я услышал, как, уходя, он говорит «уже бегу». — Он буквально сбил тебя с ног, — поддразнил меня Майки, когда мы вошли в дом. Я ничего не ответил, только прищурился на него, а он улыбнулся. Мы с Майки жили вместе: нам обоим было по 20 лет и родители хотели, чтобы мы съехали. Поэтому мы решили купить дешевый дом. Все не так уж и плохо: здесь есть водопровод и работающее электричество. Майки - единственный, у кого есть работа, но она плохо оплачивается. Мы купили дом на деньги, которые бабушка Елена оставила нам по завещанию. И они медленно, но верно заканчивались. — Я сегодня рано ложусь спать, так что потише, пожалуйста. Никаких вечеринок, — улыбнулся Майки. — Ага, — саркастически парировал я. Майки знал, что у меня не так уж много друзей, и дразнил меня по этому поводу. Дело не в том, что я не хотел заводить друзей, просто мне было неуютно и нервно рядом с людьми. Ради всего святого, я живу со своим братом. Я направился в свою спальню, чтобы увидеть сюрприз на своей кровати. Мои. Долбанные. Джинсы. Для кинотеатра. С моих губ сорвался стон, и я швырнул их в стену. Такое случается каждый раз. Клянусь, в моей комнате есть привидения. Я скинул туфли и джинсы и обратно натянул пижамные штаны. Потом взял со стола комикс и упал на кровать. Вздохнув, я открыл его. После прочтения нескольких страниц мои мысли начали ускользать от сюжета истории. Я снова подумал о том парне в кинотеатре. Меня еще никогда так не тянуло к кому-то. И это сводило с ума. Даже если я соберусь с духом и скажу ему что-нибудь, с моей удачей он скажет, что его привлекают только девушки. В конце концов я заснул, и мои сны были полны того, что я думал о нем. Мне снилось, как он поет какую-то песню и набивает татуировки. Я видел, что он помогает нуждающимся людям и никогда никого не подводит. Все мои сны были об идеальном человеке. Я проснулся посреди ночи из-за сильной духоты в комнате, поэтому встал и открыл окно. Холодный ветер ворвался в мою комнату, и я вздохнул. Сегодня было слишком жарко для пижамы, поэтому я снял ее и лег обратно в боксерах. На часах было четыре утра, когда я закрыл глаза, медленно погружаясь в дремоту. На этот раз мне ничего не снилось. Или, по крайней мере, не помню, чтобы мне что-то снилось. Все, что я помню, так это то, как меня грубо разбудил Майки. — Джерард, — ворчал он, тыча меня в бок. Я схватил подушку и закрыл лицо. — Сейчас ночь, Майки, — простонал я в подушку. — Джерард, сейчас одиннадцать тридцать. Я убрал подушку с лица и повернулся к нему лицом. — О, — спокойно ответил я. — Джерард, я знаю, как ты относишься к людям, но не мог бы ты попытаться найти работу? Бабушкины деньги на исходе. И я не могу купить все, что нам нужно, только на свою зарплату. Я вздохнул, потому что знал, что этот день настанет. — Я займусь этим, хорошо? — Спасибо, Джерард, — Майки улыбнулся прежде чем пойти к двери, — Я собираюсь отлучиться на несколько часов, ты пойдешь сегодня куда-нибудь? — спросил он, стоя у дверного косяка. — Куда это ты собрался? — подозрительно прищурившись, спросил я. — У меня свидание в кофейне, — тихо сказал он. — С кем это? — С той девушкой из кинотеатра… Пока ты был слишком занят смехом, чтобы заметить, она написала свой номер на билете. А теперь у нас свидание в Starbucks. Я растерянно посмотрел на него и покачал головой. — Сделай правильный выбор, — проговорил я, снова падая на подушку. Перед тем как уйти, он рассмеялся и ответил: — Ничего не обещаю.
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник