Theater 12.

Перевод
NC-21
В процессе
84
переводчик
Coffin4vampire бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, The Used (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 87 712 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник

Первый день.

Настройки
Когда мы вошли в торговый центр, Фрэнк посмотрел на меня: — Нервничаешь? Я посмотрел в пол и кивнул. Я действительно очень нервничал из-за того, что сегодня начинал работать, но больше всего я нервничал из-за того, что буду проводить так много времени с Фрэнком. Но я не собирался говорить ему об этом. — Не нервничай! — он улыбнулся и похлопал меня по спине, — Это довольно легкая работа, мы с Майей потянули за несколько ниточек, чтобы облегчить тебе задачу. Я растерянно посмотрел на него: — Что ты имеешь в виду? — Ну, мы знаем, что ты интроверт и все такое прочее. Поэтому мы позаботились о том, чтобы тебе не пришлось общаться с незнакомыми людьми. Я не смог сдержать легкой улыбки, потому что никогда по-настоящему не видел, чтобы кто-то делал все возможное, чтобы мне было удобно. Кроме Майки, конечно. — Правда? — спросил я с улыбкой на лице. — Ага, — он кивнул и открыл дверь в комнату для работников Потом он улыбнулся и провел меня внутрь, прежде чем я тихо ответил ему: — Спасибо тебе за все, Фрэнк. — Конечно, дружище, мы заботимся о тех, кто нам дорог, — я недоверчиво посмотрел на него, — Что случилось? — спросил он, когда мы вошли внутрь. — О, э-э, ничего особенного. Я просто не привык к тому, что люди ради меня стараются изо всех сил. Или заботятся обо мне. Это все, — сказал я немного смущенно. Он нахмурился и подошел ко мне. — Ну, тебе лучше привыкнуть к этому, — сказал он, положив руку мне на плечо, — Потому что мы никуда не уйдем, — я улыбнулся и он сделал то же самое в ответ, — Давай приступим к работе, хорошо? Я кивнул и последовал за ним из комнату. Мы заметили идущего к нам отца Майи и Фрэнк быстро прошептал мне на ухо: «Пожми ему руку. Это произведет хорошее первое впечатление». Я кивнул и снова посмотрел на мистера Джонсона. — Очень приятно познакомиться с Вами, Джерард. Майя всегда говорила о Вас только хорошее. Я слегка улыбнулся и заговорил: — Это взаимно, сэр. Я протянул ему руку для рукопожатия. Он выглядел впечатленным и крепко пожал мне руку. — Я надеюсь, что Фрэнк покажет тебе все здесь? — спросил он. — Ну да, сэр. Он мне очень помогает, — ответил я. — Хорошо, — он снова кивнул, — Продолжайте, — он ушел, а я повернулся к Фрэнку. — Он немного пугает, — сказал я, а Фрэнк усмехнулся. — Точно. Пойдем, — Фрэнк провел меня по всему кинотеатру, показал мне кладовку, где, по его признанию, иногда прятался и читал комиксы. Потом показал, где находится каждая из ванных комнат и стойки с едой. Даже при том, что я знал, где все находится и до этого. Я думаю, он просто хотел потратить время впустую. Когда мы подошли к задней части помещения, то я заметил, что здесь строится еще один зал. — А сколько еще осталось до того, как это будет построено? — спросил я, указывая на зал. — Ну, несколько недель или около того. Честно говоря, я не очень уверен. Но когда все будет готово, мы будем первыми, кто увидит что-то в нем! И мы должны выбрать, что это будет! — его лицо просияло, а глаза заискрились. Он был таким милым, когда был взволнован чем-то. Я смотрел на него с благоговейным трепетом. — Ну и что? — сказал он примерно через 30 секунд, пока я любовался его лицом. О, Боже, неужели я улыбался? Это, наверное, выглядело жутко. — О, да ничего. Просто ты так взволнованно говоришь об этом. — О, извини, — смущенно сказал он. — Не надо. Это было мило, — выпалил я, не подумав. Серьезно? Первый раз я не задыхаюсь, подбирая слова получше, а просто резко говорю ему, что он милый? Кошмар. — Оу, — произнес он, уставившись в пол, — Спасибо, — я заметил легкий румянец на его щеках. Я бы не предал этому значение, если бы он не был таким бледным все время. Так что я знал, что мои глаза меня не обманывают. Возможно, я не был таким уж жутким и он даже был несколько смущен моими словами в приятном плане. День продолжился и я даже не заметил, как быстро прошло время, потому что Фрэнк был рядом. Даже мои нервы пришли в норму, пока мы мыли полы у стойки с едой. Потом Фрэнк взглянул на свои часы и, улыбнувшись, сказал: — Десять минут и мы закончим. — Может быть, тогда мы уберем это барахло? — спросил я, указывая на швабры. Он улыбнулся. — Мне нравится ход твоих мыслей. Я улыбнулся и последовал за ним к кладовке, где хранились швабры. Потом повернулся, чтобы выйти, когда Фрэнк закрыл дверь. — Что ты делаешь? — спросил я, когда он сел на пол. Он ничего не сказал, только похлопал по полу, приглашая меня сесть рядом. Я сел и он улыбнулся. — Я прячусь в кладовке с припасами. Т-с-с, — сказал он с ухмылкой. Блин, он действительно симпатичный. Я усмехнулся. — Твоя тайна в безопасности со мной, — он улыбнулся. — Как хорошо, что кто-то здесь со мной. Даже Майя не знает, что я здесь сижу иногда. Бывает, что я прихожу сюда, только чтобы уйти от нее. Я люблю ее до смерти, но она умеет заговорить. Я рассмеялся, немного громче, чем ожидал. — Я понимаю тебя. Все остальное время у нас просто был обычный разговор. Это было действительно здорово. Я имею в виду, действительно поговорить с кем-то. Это не был разговор вроде «Привет. Как твои дела? — О, хорошо». Настоящий разговор с реальными мнениями. Мне было грустно, когда все закончилось. Мы выскользнули из чулана и направились в комнату для работников. Фрэнк показал мне, как отсчитывать время, и мы ушли. Мы сидели молча, пока ехали обратно к дому. Подъехав, мы увидели, что машина Майи все еще стоит на дороге. Я вздохнул, потому что Майя и Майки, вероятно, занимались тем, чем занимаются все парочки. Чем-то, во что мне не хотелось бы ввязываться. Фрэнк тоже это заметил. — А ты не думаешь, что они… Заняты? — неловко сказал он. — Я не знаю… Но действительно не хочу это выяснять, — сказал я с легким смешком. — Джи, а ты не хочешь немного потусоваться у меня дома? — Серьезно? — спросил я, повернувшись к нему лицом. — Да. Я покажу тебе действительно хорошие комиксы, — ответил он, смеясь. — Звучит неплохо, — сказал я с улыбкой. Но вот одна проблема: нервное возбуждение вернулось. О, пожалуйста, Боже, если ты существуешь, не дай мне опозориться. К моему удивлению, Фрэнк жил всего в нескольких кварталах отсюда. Мы свернули на подъездную дорожку и вышли из машины. Это был милый маленький домик, гораздо лучше нашего. — Приятное место, — заметил я, когда мы вошли в дом. — Спасибо. Ты можешь расположиться в гостиной, а я принесу нам что-нибудь выпить, — сказал он и направился туда, где, как я предположил, была кухня. Я прошел в гостиную и сел. Я огляделся и увидел коллекцию DVD-дисков, журналов и комиксов. Я улыбнулся, когда Фрэнк вошел в комнату, пока не увидел, что он держал в руках. Две банки пива. У меня не очень хорошие отношения с алкоголем. Он бросил мне одну из них, а я поймал ее. Я держал банку в руках и внимательно рассматривал. Я действительно не должен был… но хотел. Я продолжил пялиться, что, конечно же, заметил Фрэнк. — Все хорошо? — спросил он с удивлением. — Да… Конечно. Просто я устал, вот и все, — спокойно сказал я и открыл пиво. Я немного отпил из жестянки. Пиво было холодным. Полтора года завязки дали о себе знать, так что я выпил всю банку разом, поставив пустую жестянку на стол. Фрэнк с удивлением посмотрел на меня. Боже, что я наделал. Ладно, все будет в порядке, это всего лишь одно пиво. Я вздохнул и посмотрел на Фрэнка. — Пить хотелось, — соврал я и на его лице появилась улыбка. — Понимаю, — сказал он и указал на телевизор, — Хочешь посмотреть фильм? Я кивнул и мы выбрали фильм. Мы сидели молча, пока смотрели его, но я не возражал, потому что это был мой любимый фильм. Примерно на середине у меня зазвонил телефон. Фрэнк поставил фильм на паузу, а я снял трубку. — Привет, Майя. — Привет! Твоя смена уже давно закончилась. Где ты? — Ну, после работы Фрэнк собирался меня высадить, но мы заметили, что ты все еще там. Нам не хотелось вам мешать, и мы отправились к Фрэнку. — О, — она казалась довольной. — Да… — сказал я неловко. — Ну, я уже ухожу, хочешь, я за тобой заеду? — Нет, я могу пойти домой пешком, на улице хорошо. К тому же фильм еще не закончился, — даже если я физически не мог ее видеть, то все равно знал, что сейчас она улыбается. — Ладно, развлекайся. Увидимся завтра. Пока. Я оглянулся и увидел, что Фрэнк вышел из комнаты. Я предположил, что он ушел в ванную. Это напомнило мне, что сейчас мне действительно нужно в туалет. — А где тут ванная комната? — спросил я, когда он вернулся. — Дальше по коридору и направо. Я прошел по коридору и нашел ванную комнату. Когда я закончил, то с удивлением обнаружил мыло в форме бабочки. Как мило. Ох, и пахнет яблоками! Я люблю яблоки. Вернувшись в гостиную, я почувствовал отвращение к самому себе за то, что выпил пиво. И конечно, Фрэнк тоже это заметил. — Ты уверен, что все в порядке? Это заставило меня слегка улыбнуться, потому что понял, что он достаточно заботится, чтобы убедиться, что я в порядке. Но я действительно не хочу рассказывать ему о своей прошлой зависимости… по крайней мере, пока. Я еще не готов так открыться, поэтому вздохнул. — Да… все будет хорошо. Просто я уже очень-очень давно не пил спиртного, — тихо сказал я, надеясь, что он не станет задавать никаких вопросов. — О…. Ну, может быть, ты хочешь что-нибудь еще? У меня есть апельсиновый сок, диетическая кола? — Диетическая кока-кола была бы просто великолепна… Спасибо, Фрэнк. Он улыбнулся и встал. — О, конечно, — сказал он, направляясь на кухню. Вернувшись, он сел рядом со мной и протянул мне стакан. Я поблагодарил его и мы продолжили смотреть фильм. Примерно через 20 минут я заметил, что дыхание Фрэнкса изменилось. (Я не жуткий, просто люди дышат по-другому, когда спят.) Я оглянулся и убедился, что он спит. — Фрэнк? — прошептал я. Он ничего не ответил, — Фрэнк? — Я слегка встряхнул его. Вместо того чтобы проснуться, он просто повалился мне на плечо. Я вздохнул. Он спал очень крепко. На самом деле я не был против того, чтобы он спал на мне, очевидно. Поэтому я решил закончить смотреть фильм. Услышав тихое сонное дыхание Фрэнка, я понял, как сильно устал. Поэтому вытянулся и положил голову ему на плечо. Он пошевелился во сне и я испугался, что он проснется, поэтому убрал голову. Но вместо этого он просто крепче прижался ко мне. Блин, он действительно симпатичный. Я снова положил голову ему на плечо и вскоре заснул. Через несколько часов я проснулся. Фрэнк все еще крепко спал у меня на плече. Я зевнул и потянулся, снова попытался разбудить его, но он все еще крепко спал. Я осторожно убрал его голову со своего плеча и легонько положил на диван. Хотелось бы, чтобы мы оставались так вечно, но было уже очень поздно, и Майки, наверное, волновался. Я встал и посмотрел на свой телефон. Шесть пропущенных текстовых сообщений. Наверное, от Майки. Я открыл их и убедился, что все они были от него. «Ну и когда же ты вернешься домой? Джерард, уже поздно. Пожалуйста, ответь мне». «Что же ты делаешь такого, что мешает тебе написать мне ответное сообщение?». «Сейчас 2 часа ночи. Я иду спать. Задний ход будет не заперт. Спокойной ночи, брат». Я вздохнул. Два часа ночи, два часа назад. Я положил телефон обратно в карман и посмотрел на Фрэнка. Он выглядел таким умиротворенным и замерзшим. Я огляделся и обнаружил стопку сложенных одеял, взял одно из них и вернулся к нему. Потом я заметил, что его ботинки все еще были надеты, поэтому положил одеяло на стол и развязал шнурки, снял их и положил на пол у дивана. Он слегка пошевелился во сне и подтянул ноги к груди. Блин, он действительно очень симпатичный. Я слегка улыбнулся и аккуратно накрыл его одеялом, потом заметил небольшой беспорядок, который был вызван нашими напитками, и убрал стаканы. Войдя на кухню, я заметил на столе блокнот и ручку. Вот, что я написал: «Фрэнк, ты заснул во время фильма, я пытался тебя разбудить, но ты крепко-крепко спишь. Так что я просто нашел одеяло и дал тебе поспать. Я убрал стаканы… И спасибо за отличный первый рабочий день. Спасибо, что пригласил меня к себе сегодня вечером. Надеюсь, ты хорошо спал. xoxo, Джи.» Я не упомянул, что тоже заснул, потому что чувствовал, что это будет звучать жутко, поэтому просто вернулся в гостиную и положил записку на стол. Я заметил, что его волосы упали на лицо, поэтому наклонился и осторожно убрал их за уши. Я не мог не восхищаться его лицом. Он был действительно красив. — Спокойной ночи, Фрэнки, — прошептал я и пошел домой.
Примечания:
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)