Theater 12.

Перевод
NC-21
В процессе
84
переводчик
Coffin4vampire бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, The Used (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 87 712 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник

Сожаление.

Настройки
Я чувствовал лишь сожаление, когда проснулся на следующее утро. Я не знал, почему, правда не знал. Я доверял Фрэнку и знал, что он не станет осуждать меня, но это чувство никак не покидало меня. Мне нужно было избавиться от него. И я знал лишь один способ для решения проблемы. Вот почему я принял приглашение выпить сегодня вечером от Фрэнка и Майи. Я знал, что не должен был соглашаться, и знал, что Майки, должно быть, выбьет из меня все дерьмо, если узнает, но мне нужно было это. По крайней мере, я был в этом уверен. Я не знаю, что со мной. Мне нужен был кофе, так что я выбрался из постели и спустился на кухню. Мурашки покрыли мою кожу, потому что воздух в доме был слишком холодным. Я был в одних боксерах, и мне было слишком лень подниматься наверх, чтоб надеть что-то теплее, так что я просто включил обогреватель. Я слышал телевизор, шумевший в соседней комнате, так что теперь ждал Майки, который прибежал бы с жалобами на то, что обогреватель включен слишком сильно. Я спокойно ждал, заправляя кофемашину, но к моему удивлению, он так и не появился. Он спит? Я вернулся к кофе, оставив эти мысли. Когда он был готов, я налил его в кружку и развернулся к холодильнику, чтобы достать сливки. Но я увидел Фрэнка, стоявшего в дверном проеме. От неожиданности я ахнул и подпрыгнул, почти проливая кофе на себя. — Господи Иисусе, Фрэнки! — крикнул я, быстро поставив кружку на столешницу, — Что ты делаешь? — спросил я, когда мое сердцебиение замедлилось. Он лишь рассмеялся и вернулся в соседнюю комнату. Я медленно проследовал за ним, неуверенный в том, что тот планирует сделать. С ним нельзя быть уверенным, он самый непредсказуемый человек на планете. — Что ты делаешь? — повторил я, когда вошел в гостиную. Он взглянул на меня, усаживаясь на диван и улыбаясь. — Смотрю телевизор, — ответил он. Потом посмотрел на телефон, который держал в руках, а потом снова на меня. — Оу, Майя и Линдси скоро придут. В любую минуту, — сказал он с улыбкой на лице. И прежде чем я успел что-либо предпринять, Майя и Линдси вошли в гостиную Лицо Майи выражало радость, пока она не увидела меня. — Джерард, — начала она, подходя ближе ко мне, — Что я говорила тебе об одежде? — она хихикнула и обняла меня. Линдси выглядывала из-за ее плеча. — Надеюсь, мы вам не помешали, — сказала она с ухмылкой, переводя взгляд то на меня, то на Фрэнка. Честное слово, я уже устал от того, что люди так неожиданно появляются в нашем доме. Мне, похоже, придется носить одежду все время. Я посмотрел вниз и тряхнул головой, чувствуя себя немного неловко. — Каждый чертов раз, когда кто-то приходит к нам впервые, я не одет. Что за жизнь? Вы хотя бы предупреждайте иногда, — сказала я и быстро поднялся в свою комнату. Я слышал их смех, пока искал одежду. Наверное, из-за того, что я не в форме. Нет, нет, нет. Они бы не стали так поступать, верно? Я отогнал эту мысль и надел джинсы с черной толстовкой. — Что смешного? — спросил я, когда вернулся в гостиную. — Ты просто милый. Вот и все, — сказала Майя, хлопая по месту на диване рядом с собой, приглашая меня сесть. Мои щеки немного порозовели, я это чувствовал. Я сел рядом, а Фрэнк выключил телевизор и ушел на кухню. Мне хотелось знать, что он собрался делать, но вместо этого решил поговорить с девочками. — Почему вы, ребята, здесь так рано? — спросил я. Обе они рассмеялись. — Джерард, уже почти три часа дня, — ответила Линдси с улыбкой на лице. — Что? Быть не может. Еще не так поздно. Линдси показала мне телефон. Часы показывали, что сейчас было без шести минут три. Я улыбнулся, когда понял, что заставкой на ее телефоне служила фотография, которую мы сделали во время нашей первой встречи в парке. Яблони позади нас, державших в руках рожки с мороженым. Я улыбался, пока продолжал прокручивать в голове это воспоминание. Она выглядела озадаченной, поэтому взглянула на экран. Тогда моя улыбка передалась и ей. — Хороший был день, — сказала она, пряча телефон в карман. Я кивнул, а Фрэнк вернулся в комнату. В руках он держал мою красную кружку для кофе. Мой кофе! Я и забыл о нем. Мои глаза расширились от удивления, когда он подошел ближе. Я уже потянулся, чтобы вырвать кружку из его рук, когда он поднес ее к губам и отпил. Я разочарованно вздохнул. Кофе сводит меня с ума, знаете ли. — Фрэнки…. — попросил я. Он улыбнулся и сделал еще один глоток. — Пожалуйста, Фрэнк, — умоляющим голосом попросил я снова. Теперь я был расстроен. Наблюдать за тем, как он пьет мой прекрасный кофе было невыносимо. Это зависимость, да? Он подошел ближе, а я смотрел в его глаза с выражением мольбы. Он улыбнулся и протянул мне кружку. Когда я взял ее, то он наклонился к моему уху и прошептал: — Мне просто нравится слушать то, как ты умоляешь меня. Я посмотрел на него, пока он медленно выпрямлялся. Теперь мои щеки горели, а он развернулся и ушел в другой конец комнаты, усевшись на стул. Я быстро поднес кружку к губам, делая глоток, чтобы скрыть красноту щек. К счастью для меня, это происходило так часто, что я научился справляться с этим. Я поставил кружку на столик перед нами только тогда, когда понял, что мои щеки больше не были красными. Чтобы убедиться в этом, я взглянул в зеркало на стене напротив. Не спрашивайте, зачем оно там. Это была гениальная идея Майки. Но в тот момент я благодарил его за то, что тот решил повесить его в гостиной. Мои щеки и вправду больше не были красными. — Ты не спал допоздна? — спросила меня Майя, тотчас выдернув из мыслей, вихрем проносившихся в моей голове. — Не то чтобы допоздна, — солгал я. — Когда ты лег спать? — Не помню, — я снова врал. Она покачала головой, рассмеявшись: — Ты ужасный лжец. Опять всю ночь читал комиксы? Я отрицательно мотнул головой, когда заговорила Линдси: — Рисовал? — Возможно, — ответил я, делая еще один глоток кофе. — Могу я посмотреть, пожалуйста? Я принесла свой скетчбук, хотела похвастаться успехами. Но только если ты сначала покажешь мне свой, — сказала она, а я вздохнул. Она знала мою слабость — любовь к изучению рисунков других людей. Пришлось встать и подняться в комнату. Когда я вернулся со скетчбуком, Линдси сидела все там же, но теперь ее блокнот лежал на коленях. Она улыбнулась, когда я сел обратно и открыл свой. Я листал страницы, пока не добрался до тех рисунков, что рисовал прошлой ночью. Я протянул ей скетчбук, и она ахнула. — Джерард, это так красиво! — проговорила она. Это была она, когда мы сидели в кофейне. Тот самый момент, когда она работала над прорисовкой глаз. — А ты где? Ты же сидел рядом со мной, пока учил меня, — спросила она, продолжая разглядывать рисунок. — Я себя не рисую, — ответил я. — Что? Почему? — спросила она, поднимая на меня взгляд. — Не знаю, — снова соврал я. — Да ладно тебе. Серьезно, почему? — продолжала она. Я решил выдать логичный ответ. Даже если причина была совсем другой. — Я не знаю, как именно выгляжу на самом деле. Это все лишь отражения, я же не могу посмотреть на себя со стороны. Поэтому и не могу нарисовать себя точно, — она выглядела озадаченной, так что я продолжил, — Например, ты. Я вижу линии, которые формируют твои скулы, — я вел по рисунку пальцем, — Я вижу все мелкие детали. Но не могу увидеть эти детали на своем лице. Она кивнула, потому что и вправду поняла, что я имею в виду. — Я никогда не думала об этом так. Я, вообще-то, тоже никогда не думал так, потому что придумал причину только что. Только никому не говорите. Я кивнул ей в ответ и откинулся на спинку дивана. Линдси и Майя завели разговор о школьных временах, а Фрэнк подошел к дивану и сел рядом со мной. Место было недостаточно, но он все равно сел, так что теперь мы были слишком близко друг к другу. Я посмотрел на него и снова увидел ту самую искру в его глазах, так что просто не мог не улыбнуться. — Что? — спросил он с легкой улыбкой. — Ничего, — ответил я, пока моя собственная улыбка становилась только шире. — Скажи мне! — он толкнул меня в плечо. — Я никогда еще не видел таких красивых глаз, только и всего. Он продолжил улыбаться, а его щеки залились краской. И мы продолжали смотреть друг другу в глаза. Он был таким красивым, и мне так хотелось поцеловать его прямо сейчас. Я заметил, как он кусает свою нижнюю губу, отчего мое желание только возросло. На мгновение он опустил взгляд на мои губы, так что теперь я знал, что и он хочет этого. Я наклонился ближе, а он сделал то же самое в ответ. Теперь мы были в нескольких сантиметрах друг от друга, я чувствовал его дыхание на своей коже. Я закрыл глаза, уменьшая расстояние между нами до минимума, когда произошло это. — Джерард, а где твои диски? Я думаю, нам стоит посмотреть что-нибудь, пока мы здесь, — голос Майи прервал нас в самый подходящий момент. Я взволнованно вздохнул, оглядываясь на нее. Она что-то печатала в телефоне, так что не заметила, насколько сильно только что испортила момент. Я еще раз вздохнул и указал на полку, где стояли все диски, когда она подняла глаза, чтобы посмотреть на меня. Потом я развернулся к Фрэнку и увидел выражение разочарования на его лице. Мы включили фильм, так что теперь у меня было достаточно времени подумать над тем, что же произошло. Он и вправду хотел поцеловать меня? Или я снова выставил себя в неловком свете? Я снова вздохнул и решил сосредоточиться на фильме. Три фильма спустя мы решили поехать в бар. Я очень нервничал. Иногда все идет не очень хорошо, когда я пью. Но я люблю это чувство. То тепло, которое разливается по телу, возможность забыть обо всем на время. Еще один раз не может быть таким уж ужасным, да? Мы с Фрэнком сидели у бара, пока девочки знакомились с кем-то. Фрэнк жестом попросил бармена сделать нам по шоту. Я не уверен, что именно это было, но я не привередлив. Я взял рюмку и посмотрел на Фрэнка, который улыбнулся мне, поднося свою рюмку к моей. Мы чокнулись, и он сразу же выпил свой шот. Я неуверенно смотрел на свой, но потом быстро выпил его. Чтобы это ни было, это было крепким. Тепло мягко разлилось по моему телу. Я заказал еще один. Мы оба выпили еще по одному. И по третьему. И по четвертому. — Джерард, притормози, — сказал Фрэнк, убирая мою ладонь от еще одной рюмки. — Нет, — запротестовал я, избавляясь от его руки. Еще один. Я уже не мог остановиться. — Джерард, пожалуйста, — серьезно попросил он. — Отъеьбись, Фрэнки, — ответил я и заказал еще. Он выглядел обиженным и озадаченным, но я этого не заметил. Шестой. Седьмой. Восьмой. И девятый. Я почувствовал головокружение. Но я хотел продолжать. Поэтому потянулся за десятой стопкой, но кто-то выбил ее у меня из рук. Я быстро встал, собираясь разобраться с тем, кто это сделал. Я убрал волосы с лица, готовясь к чему-то серьезному. Но увидел Майю. Вообще-то, две Майи, если быть точным. — Какого хуя, Майя? — спросил я, — Я развлекаюсь, — попытался выговорить я, а потом сесть обратно. У меня ничего не вышло, и я оказался на полу. — Ай, блять, — пробормотал я, когда моя голова ударилась о ножку стула. Майя и Фрэнк помогли мне подняться. Я не заметил, что Фрэнк был рядом. Линдси тем более. Я слышал, что Майя что-то сказала, но не смог разобрать слов. Так что оглядел Фрэнка и Линдси, сказав: — Слава Богу, вы здесь. Майя. Она пытается помешать мне развлекаться. Скажите ей, что я в порядке. Я в порядке, скажите ей. Я не был уверен, что они поняли мои слова. Теперь я не мог сфокусировать взгляд. Майя и Линдси обсуждали что-то, пока Фрэнк помогал мне идти. Майя отдала Линдси ключи, и они потащили меня прочь из бара. Я, конечно, пытался возражать, но они не обращали на это внимания. Следующее, что я помнил, это то, что я был на заднем сидении машины, пока моя голова лежала на чьих-то коленях. Я посмотрел наверх, чтобы понять, что это были колени Фрэнка. — Фрэнк, что случилось? — спросил я с непониманием. — Ты пьян, Джерард. Мы едем домой. Я запаниковал. — Нет-нет. Фрэнки, я больше не пью. Я трезв, трезв, честно. Он озадаченно оглядел меня. — Джерард, ты сейчас в стельку пьян. Больше паники, которая теперь смешивалась со стыдом. Я стал отрицательно качать головой, шепча «нет». Я и забыл о том, что моя голова на его коленях. Потом я почувствовал его большие пальцы на моих щеках и понял, что плачу. Дальше этого я не помнил ничего. Потом я споткнулся обо что-то у себя дома. Фрэнк быстро схватил меня за руку, не давая мне упасть. Я попытался оглядеться вокруг, но так и не смог сфокусироваться на чем-то. Потом появился кто-то еще. Этот кто-то обнял меня. — Джерард. Опять, — это был Майки. Я снова начал плакать. — Мне так жаль, Майки, — пытался выговорить я. — Давай, Джерард, пойдем в твою комнату. Фрэнк и Майки помогли мне дойти. Потом вошла Линдси. Наверное, это была она. Я слышал, что Майки сказал что-то Фрэнку и той, кто должен был быть Линдси. Слов я не разобрал. Я слышал, что Майки ушел. Фрэнк, наверное, тоже. Я взглянул на Линдси, стягивавшую с меня ботинки. Она потянулась к моему ремню, но я убрал ее руку. — Нет-нет, Линдси…. Ты красивая, но мне нравится Фрэнк, — сказал я, прислоняя голову к стене. Ее глаза расширились, и она посмотрела куда-то. Я пытался понять, куда она смотрит, но глаза меня подводили. Наверное, это была Майя. Она посмотрела на меня и расстегнула ремень — Я знаю, Джерард, мы просто снимем одежду и все, ладно? Тебе так будет удобней спать. Я кивнул и попытался помочь ей со штанами, но не думаю, что от меня был толк. Но я смог справиться с рубашкой. Линдси накрыла меня одеялом и наклонилась, чтобы поцеловать мой лоб. — Поспи, — прошептала она, и они с Майей вышли из комнаты.
Примечания:
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник