Потому что мы вместе
12 марта 2020 г., 20:34
Внезапно он понял, что его все заебало. Ему надоело быть сильным, несгибаемым «скальным бамбуком», держать лицо, убеждать близких, что с ним все в порядке, что весь этот хейт он воспринимает всего лишь как надоедливый посторонний шум, не более. Ему было стыдно, но ужасно, просто чуть не до слез хотелось себя пожалеть. А еще лучше – чтобы его пожалели.
Но тот единственный, кому он позволил бы увидеть себя такой размазней, кто действительно мог бы его пожалеть без ненужных сюсюканий и уж тем более без сопутствующего нервяка, был далеко.
Нет, конечно, можно было позвонить домой родителям. Но он уже очень давно, во-первых, отвык от того, чтобы бежать к маме, образно выражаясь, с разбитой коленкой, а во-вторых, перестал нервировать родных своими проблемами и неприятностями. Он уже давно большой мальчик, он сам справится. А отца с матерью, бабушек и дедушек лучше всего от волнений оградить.
Были еще друзья. Но им он в первую очередь не стал бы звонить, чтобы поплакаться. Просто потому, что слишком трудно выстраивал этот свой имидж парня, у которого все хорошо. Нечего им видеть его беспомощным.
Таким вот методом исключения оставался один-единственный человек. Ван Ибо. Который был сейчас в Хэндяне, который и так слишком близко к сердцу принял свалившиеся на Сяо Чжаня беды и грузить которого еще больше этот самый Сяо Чжань не собирался.
Хотя очень, конечно, хотелось почувствовать тепло его рук, услышать его голос…
Сяо Чжань почти всхлипнул. Почти. Все же смог каким-то невероятным усилием воли подавить судорожный вздох. Тряхнул головой – развезло так развезло. А рядом, как назло, даже любимой кошки нет, чтобы своим тарахтеньем разогнала тоску.
Так, Орешка он вспомнил зря. Чуть снова не всхлипнул, жалко и тоненько. Совсем как девчонка.
Ладно, пускай. Он сейчас все же позволит себе поскулить. Совсем чуть-чуть, самую малость. Едва слышно, чтобы выгнать из организма поганую жалость к себе. Вдруг поможет?
В Пекине был уже поздний вечер. В квартире было темно. Даже торшер в спальне не горел. Только сквозь плохо задернутые шторы пробивался свет вечернего Пекина. Не такого оживленного, бурлящего и переполненного людьми, как обычно, но все-таки живого.
Сяо Чжань забился в угол между окном и диваном, обнял руками согнутые в коленях ноги, уткнулся в них лицом и замер. Было очень тихо. Скулил он не вслух, а про себя.
«За что? Ну за что?!»
Дьявол, ну как же стыдно-то так распускаться!
Внезапно раздался звук, сигнализирующий о том, что кто-то шлет ему голосовое сообщение. Сяо Чжань поднялся на ноги, сердито отер тыльной стороной ладони сухие глаза (все-таки не расплакался – хоть какое-то утешение для уязвленной гордости) и пошел на звук. Искать айфон, который он фиг знает куда забросил. И ноут из сети вырубил. И не собирался врубать.
Пускай хоть утонут в собственной ненависти! Он не станет больше это читать.
Айфон, истошно, как показалось Сяо Чжаню, переливавшийся трелями голосового сообщения, нашелся в прихожей. Взяв его в руки, он уселся на пол под вешалкой и включил звук.
И чуть не выронил гаджет.
Прихожую наполнил голос Ибо. Теплый, ласкающий, чуть шероховатый, с дымком, мягкий. Успокаивающий. Именно такой, как любил Сяо Чжань. Такой, от которого у него по коже начинали бегать крошечные мурашки. Все волоски на теле вставали дыбом. В животе принимались порхать бабочки, щекотавшие внутренности бархатными крылышками.
Его голос обнимал. Обволакивал. Баюкал. Отодвигал прочь все беды и напасти. Сяо Чжань кутался в него, как в теплый пушистый плед, прятал в нем подбородок, губы, нос, глаза. Заворачивался в него с головой – и начинало казаться, что вне кокона из этого родного голоса не существует больше ничего. Особенно – ничего плохого.
Сяо Чжань слушал, прикрыв глаза. И представлял себе, как в замочной скважине вдруг поворачивается ключ, открывается дверь – и в прихожую вваливается Ибо. Взлохмаченный с дороги, пахнущий своим любимым Blue с пряными нотками жасмина. Как он сдергивает с лица маску и улыбается. Не только ртом и глазами – всем собой. Как умеет только он и только тогда, когда улыбается ему, Сяо Чжаню. Скидывает куртку, расстегивает худи, делает шаг и обнимает крепко-крепко. Так, что прерывается дыхание.
- Дьявол тебя побери, Ибо…
«Все, что я сейчас могу, это сказать – я люблю тебя – по телефону», - пел Ибо.
«Верь мне, верь в себя… Не сдавайся! Ненастные дни не остановят восхода солнца, а из слез, упавших на землю, родится радуга. Потому что мы вместе!
Сейчас самый прекрасный звук – это твое дыхание. Твоя улыбка говорит лучше любых слов. Я распахиваю объятия – когда ты вернешься, я обниму тебя со всей своей силой»…
- Дьявол. Тебя. Задери. Ибо!!!!
Кажется, он все-таки заскулил. Только не от боли и жалости к себе, а от того, насколько своевременными оказались эти слова незнакомой ему песни.
Голос Ибо затих. Голосовое закончилось. Сяо Чжань быстро встал, рванул в ванную, умылся холодной водой. Придирчиво оглядел себя в зеркале – вроде глаза не красные. Пару минут порепетировал выражение лица, улыбку (бр-р-р-р, если честно)… Ладно, улыбаться не будем. Будем серьезным и сдержанным. Взрослым, короче.
Бросив последний взгляд в зеркало, вышел в коридор, забрал с тумбочки айфон, включил в гостиной оба торшера рядом с диваном и послал Ибо вызов на видео-звонок.
Ибо ответил мгновенно, словно ждал звонка. Приблизил лицо почти вплотную к экрану айфона, придирчиво всмотрелся Сяо Чжаню в лицо.
- Плакал? Нет, вроде не плакал. А почему глаза такие?
- Ибо, - Сяо Чжань, хоть и пообещал себе не улыбаться, сдержаться не смог. – Где твои манеры? Хоть бы «привет» сказал.
- Привет.
- И тебе.
- И?...
- Мне понравилось. Мой баобеи большой молодец. Он стал очень уверенно и профессионально петь. Я горжусь своим Бо-Бо.
- И это все? – забавно склонив голову к плечу, Ибо изогнул бровь.
- А что еще ты хочешь услышать? Что мне нравится, как ты поешь лирические песни? Ты и так это знаешь. У тебя очень здорово получается. Готов биться об заклад – многие роняли слезы, слушая, как ты поешь.
- А ты?
- Что – я? Я не экзальтированная фанатка, чтобы рыдать под твои песни.
Голос предательски дрогнул. На сотую долю секунды, но можно было быть уверенным – от Ибо это не ускользнуло.
- Чжань-гэ, - голос был ласковый и в то же время настойчивый, - посмотри на меня.
Сяо Чжань сосредоточился и, как ему показалось, твердо встретил взгляд Ибо.
- Молодец. Мне нравится, как ты смотришь. Вот так ты и должен смотреть на всю грязную возню, которую затеяли вокруг тебя. Знаешь, как говорит моя бабуля? К чистому не пристанет. Слышишь?
- Слышу, Ибо. Хорошие слова. Буду им верить.
- Верь. Верь мне и верь в себя. Вместе мы со всем справимся.
- Справимся, - эхом откликнулся Сяо Чжань. И встрепенулся:
- Ибо, иди спать. Уже очень поздно, а у тебя завтра наверняка съемки ни свет, ни заря. И знаешь, что? Твоя песня была удивительно вовремя. Я очень благодарен за то, что ты у меня есть.
- Стоп! – Ибо поднял ладони. – Еще несколько слов – и я брошу тут все и примчусь в Пекин.
- Чтобы – что? – лукаво поинтересовался Сяо Чжань.
- Чтобы настучать по твоей дурной башке и выбить из нее все глупые мысли! Ненавижу, когда ты так говоришь!
- О-о, а мне казалось, что тебе нравится…
- Сяо Чжань!
- Ван Ибо!
- Сяо Чжань!
- Ван Ибо!
Они переглянулись и рассмеялись.
- Да блядь, Ибо! Вечно ты все обсмеиваешь.
- Во-от. Вот мой нормальный гэгэ! Мне нравится, когда ты материшься, а не произносишь слащавые слова.
- Слушаюсь, лао Ван!
Снова посмеялись.
- Все, Ибо, иди спать. А то я завтра буду чувствовать себя виноватым. То есть уже сегодня.
- Спокойной ночи, Чжань-гэ.
- Спокойной ночи, Ибо.
Через минуту после того, как они все же закончили разговор, айфон Сяо Чжаня пиликнул сообщением в вичате.
«Все, что я сейчас могу, это сказать – я люблю тебя – по телефону».
И сердечко с точкой.
Сяо Чжань улыбнулся, погладил экран пальцем – и пошел спать.
Больше ему не хотелось жалеть себя.
Примечания:
Размер: мини (1254 слова)
Рейтинг: G
Песня Ван Ибо:
https://youtu.be/hE4FcwkdUEA
Текст (перевод на английский)
From being together to being apart suddenly
I can only silently wait for your news
Our kiss separated by a pane of glass
I can only say "I love you" through the phone
Though the streets have suddenly become lonely
Please do not forget
If you look up
The blue sky still remains
Believe me, believe in yourself
Don't give up before daylight
Believe me, believe in yourself
The cloudy days will not stop the sun from rising
The teardrops on the ground will eventually become the rainbow in the sky
Because we're together
Right now, your breath is the most beautiful sound
Your smile speaks everything
I've prepared a hug
When you're back, I'll embrace you with all my might
Though the streets have suddenly become lonely
Please do not forget
If you look up
The blue sky still remains
Believe me, believe in yourself
Don't give up before daylight
Believe me, believe in yourself
The cloudy days will not stop the sun from rising
Believe me, believe in yourself
Don't give up before daylight
Believe me, believe in yourself
The cloudy days will not stop the sun from rising
The teardrops on the ground will eventually become the rainbow in the sky
Because we're together
Because we're together