Парсек в его сапогах

Кайло всегда снились яркие сны — пусть и не настоящие видения Силы. О последних он только слышал, но сам не имел подобного опыта. Погрузившись в глубокий сон, Кайло вновь переживал долгие часы, проведённые за начертанием древних каллиграфических символов, когда его разбудило донёсшееся издалека резкое жужжание. Он рывком поднял голову с жёсткой транспаристиловой поверхности, перепачканной кожными выделениями. Щека была мокрой от слюны. Он спал как убитый и пускал слюни на стол. Стол. Стол Хакса. Осмотревшись вокруг мутными глазами, он опознал генеральские апартаменты. Кайло плохо помнил, как провёл остаток ночи. Он отвечал на сообщения, пока не зарябило в глазах, но не мог вспомнить, как уснул. Кайло потёр веки и, моргнув, бросил взгляд на экран консоли. Там уже мелькало десять срочных сообщений. Застонав, он обесточил консоль и вытер щёку рукавом. Шея и спина затекли. Хотелось лечь в настоящую кровать и поспать ещё несколько часов. Вместо этого он поднялся на ноги и, с хрустом потянувшись, побрёл в освежитель умываться. Холодная вода бодрила. Кайло брызгал себе в лицо, пока кожа не порозовела. Кончики волос тоже намокли, облепив подбородок. Он выглядел таким же усталым, каким ощущал себя. Выйдя из освежителя, Кайло услышал «Доброе утро, сэр». От неожиданности он потянулся к Силе, чтобы защититься, и инстинктивно отпрянул, увидев в дверном проёме Митаку, который вновь держал поднос. На этот раз — с глубокой тарелкой и блюдом, на котором лежали выращенные на гидропонике фрукты. Кайло надеялся, что благодаря переведённым средствам поток фруктов не иссякнет. А ещё он углядел чашку дымящегося горячего кафа, который интересовал его сильнее всего прочего. Он взял поднос и поставил его на стол. Кайло понятия не имел, чем была серая, вязкая масса в тарелке, но выглядела она более чем неаппетитно. Он обмакнул в неё палец и лизнул. Масса оказалась полностью лишена вкуса. — Что это? — спросил он, наморщив нос. — Овсянка, сэр. Любимое блюдо генерала Хакса. Он говорит, что она очень питательная, — сообщил Митака и застенчиво улыбнулся. — Я и сам начал есть её по утрам. Кайло отпихнул тарелку и схватил ломтик фрукта. В конце концов, у того хотя бы был вкус, пусть и чересчур сладкий. Привалившись к столу, Кайло съел фрукты и запил их кафом. Митака взмахнул датападом и сказал: — Мне пробежаться по вашему расписанию на сегодня, сэр? Обычно Кайло начинал день с одиночных тренировок, потом следовали спарринги с рыцарями. Если им давали задание, они вылетали тогда, когда было удобно Кайло. Он обходился без расписаний, если, конечно, не требовалось встретиться с Хаксом или Верховным лидером. — А что там? — поинтересовался Кайло и крепче сжал чашку. — Ну, — начал Митака, — в шесть ноль-ноль встреча с высшим командованием на одиннадцатой палубе. Затем, в семь ноль-ноль, сеанс голосвязи с губернатором Ершок Гаммы. Это займёт примерно полчаса, хотя тот любитель поговорить. В расписании выделено время до семи сорока пяти. Потом встреча с капитаном Адрилом… Митака продолжал и продолжал, как минимум пять минут, описывая день, настолько насыщенный отчётами, проверками и планированием операций, что Кайло призадумался: а найдётся ли у него минутка на перекус или поход в уборную. Видимо Хакс никогда не отливал, а его «питательной» каши хватало, чтобы продержаться весь день. — Но до шести ноль-ноль вам нужно будет проложить новый курс для корабля, — сообщил Митака. Кайло медленно опустил чашку — фарфор звякнул о металлический поднос. — Мы всё ещё на орбите планеты? — Да, сэр. Капитан Пьюви установил над рудниками контроль и готов передать его постоянному управляющему, чтобы мы могли переместиться к нашей следующей цели. — Вы знаете, где она? Митака поскроллил страницу и печально покачал головой: — Нет, сэр. Сожалею. Генерал Хакс никогда не извещал меня об этом. — Хорошо, — сказал Кайло. — Тогда… задержимся тут ещё на день. Или хотя бы до тех пор, пока Хакс не придёт в себя. Он знает, что делать дальше. В словах сквозила горечь, но они были правдивы. Кайло растерялся, но он был не готов обращаться к Верховному лидеру. Не хватало ещё, чтобы выяснилось, что он не способен командовать без Хакса. — Генерал скоро придёт в себя. Я дал указание медикам уведомить меня, как только он будет в достаточно ясном уме для встречи со мной. То есть с вами, сэр, — доложил Митака. Кайло подавил вырвавшийся смешок. — Вы правда восхищаетесь им? Митака энергично закивал: — Да, сэр. Он превосходный администратор и тактик. И я уверен, что он работает за пятерых, хотя по нему и не скажешь. И это… удивительно. — Прочие офицеры тоже так считают? — Не все. Те, кто постарше, неодобрительно относятся к тому, что армию возглавляет молодой человек, — сказал Митака и, опустив глаза, практически пробормотал: — И они считают его заносчивым. Кайло хохотнул: — Не только они. Митака уставился на него округлившимися глазами. — Он вам не нравится. Вы никогда не ладили. — Нет, — сказал Кайло. — С ним сложно. Он упрям и полон самодовольства. — То же самое он говорил о вас, магистр Рен, — смиренно произнёс Митака. — Почти слово в слово. Кайло знал, что создаёт Хаксу затруднения — иногда просто для того, чтобы посмотреть, как тот будет выкручиваться. Но впервые он услышал, что Хакс думает о нём на самом деле. Он никогда не вникал в сплетни, сосредоточенный в основном на собственных проблемах с Хаксом, а не на том, что в свою очередь доставляет проблемы Хаксу. Сложный. Да, Кайло бывал таким, когда впадал в ярость. Упрямый. Это у него от матери. Полный самодовольства. Ну, он сильнейший из чувствительных к Силе своего поколения и избранник Верховного лидера. Он имел право гордиться собой. Хакс был таким же, хоть и не совсем. Создавалось впечатление, что он возражал против приказов Кайло лишь потому, что хотел его позлить. И никогда не уступал, когда Кайло пытался привнести новшества в их наступательную тактику. И да, он выглядел заносчивым в этой своей шинели не по размеру и кожаных перчатках, сшитых на заказ. Кайло задался вопросом, а есть ли у Хакса статья в бюджете на его гардероб. Надо проверить, хотя бы для того, чтобы это пресечь. Всегда можно провести пересмотр и направить те кредиты на гидропонику или сантехнику. — Отмените встречу в шесть ноль-ноль, — распорядился Кайло, решив проигнорировать последний комментарий Митаки. Он подумает об этом позже, после тренировки и нормального завтрака. — Передвиньте её. — Но, сэр, позже в вашем расписании не будет времени… Кайло отмахнулся: — Я не Хакс, у меня своя жизнь. Вернусь через час. А вы тут пока поработайте. Повернувшись спиной к бесцветной каше, Кайло проскользнул мимо Митаки и направился в собственные апартаменты, чтобы переодеться в тренировочный костюм и взять световой меч. Он был в настроении разрушить что-нибудь. И когда он потянулся за мечом, в голове промелькнуло: сколько же стоит замена учебных манекенов? — А чтоб меня, — проворчал Кайло и направился в спортзал. *** Кайло едва успел на сеанс голосвязи в семь ноль-ноль. Губернатор Ершок Гаммы явно надеялся на встречу с Хаксом и был недоволен тем, что пришлось иметь дело с кем-то другим. Кайло не успел прочитать подготовленное Митакой досье, посвящённое предыдущим сделкам с Ершок Гаммой, и потому с трудом подбирал слова для общения с губернатором. К концу отведённых сорока пяти минут оба вышли из себя, но фактически ничего не решили. — Когда вернётся генерал Хакс? — спросил губернатор через дроида-переводчика. — Неизвестно, — резко ответил Кайло. Его терпение давно иссякло. — Если ваше дело настолько срочное, я могу передать ему и… обсудить. Невысокий толстенький губернатор смерил его холодным взглядом. — Сделайте это, магистр Рен, — сказал он и оборвал связь. Кайло опустился в ближайшее кресло и откинул голову (такую тяжёлую в шлеме) на спинку. Сложив руки на коленях, он попытался унять нарастающий гнев. Губернатор понятия не имел, кто он такой и какого почтительного отношения заслуживает. С Кайло обошлись так, словно он в подмётки не годился Хаксу — если не хуже. А он ещё пообещал доложить о своих неудачах Хаксу. Уж тот это оценит, наряду с остальными вопросами, которые он не смог разрешить. — Сэр, — раздался голос Митаки, стоявшего чуть поодаль, — у вас до следующей встречи в запасе пять минут, чтобы освежиться. Здесь за углом есть уборная… — Я знаю, где тут туалет, — огрызнулся Кайло. Он бы с удовольствием провёл эти пять минут, пялясь в потолок и кипя от негодования, но нужно было посетить освежитель. Даже его плохое настроение не могло перевесить потребности организма. Кайло неохотно поднялся с кресла и вышел из комнаты. Митака последовал за ним. — Вы и в туалете будете присматривать за мной? — Конечно нет, сэр, — отскочив от него, ответил Митака. — Просто буду неподалёку. Кайло пошёл на попятную и смягчил интонацию: — Ну тогда не забудьте позаботиться о… себе. Уверен, вам тоже нужно есть, спать и отливать. Круглые щёки Митаки покраснели, но он кивнул: — У меня всё хорошо, сэр. — И добавил после секундного колебания: — Спасибо, сэр. Отведённое на освежитель время Кайло потратил на то, чтобы снять шлем и вытереть пот со лба. Он привык носить шлем вне тренировочного зала, но не целый день напролёт. И люди на совещаниях смотрели на него иначе, чем на Хакса. Помимо привычной настороженности, они чувствовали разочарование, общаясь с кем-то настолько обезличенным. Кайло не нравилась идея ходить без маски, и всё же, как говаривал Хакс, это было бы благородно. Кайло никогда не волновало, что думают о нём офицеры, но сейчас его раздражало, что они не проявляют к нему той почтительности, которую проявляли к Хаксу. Уставившись в зеркало, он изучил своё лицо: соединение черт матери и отца. Он думал, что оно его выдаёт, что каждый, увидев его без маски, опознает в нём Бена Соло. Хотя почти никто не подозревал, откуда он взялся. Может, пришло время показаться им. Сунув шлем под мышку, Кайло вышел в коридор. Ожидавший снаружи Митака неожиданно улыбнулся, взглянув на его лицо. — Мне пришлось перенести назначенный на восемь ноль-ноль брифинг, сэр. Генерал Хакс очнулся, и я подумал, что вы захотите его увидеть. Кайло одолевало искушение вновь надеть шлем для встречи с Хаксом, но он отбросил эту мысль. — Пойдёмте. Кайло много месяцев не посещал медотсек — он редко получал ранения. По прибытии их встретила высокая женщина, её не по уставу длинные волосы были собраны в хвост. Если вид Кайло и шокировал её, то она этого не показала. — Магистр Рен, генерал Хакс спрашивал о вас. Прошу за мной… Она провела его и Митаку через главную палату (большая часть коек пустовала) в отдельную комнату с плотно закрытой дверью. Чтобы войти, женщина приложила к сканеру удостоверение личности. — Держите его под замком? — спросил Кайло. — Стандартная процедура для высокопоставленных офицеров. По правде говоря, это приказ генерала. Кайло не стоило удивляться. — Всё правильно, — пробормотал он. Дверь отъехала в сторону, открыв взору больничную кровать, на которой восседал Хакс, плотно укутанный от ступней до пояса белым вязаным одеялом. Кайло был потрясён, увидев генерала в столь неформальной обстановке. Казалось, тот даже уменьшился в размерах. Вместо строгой формы на Хаксе была больничная бледно-голубая пижама, а его обычно зализанные волосы свободно спадали на лоб. Горло обхватывала широкая белая повязка. Когда Хакс заметил, что Кайло оценивает его внешность, он нахмурился, словно провоцируя Кайло сказать что-нибудь. Ну хоть что-то знакомое. — Магистр Рен, сэр, как вы и приказывали. Женщина повернулась к Кайло: — Сейчас он не может говорить. Голосовые связки были серьёзно повреждены выстрелом из бластера. Мы воссоздали их хирургически, но требуется время, чтобы голос восстановился. — Сурово взглянув на Хакса, она указала на датапад, лежащий у того на коленях. — Вы можете печатать, сэр. Вы дали мне слово, что не будете пытаться говорить. Хакс склонил голову в молчаливом согласии, и женщина коротко кивнула: — Тогда я вас оставлю. Дверь за ней закрылась. Оставшись втроём в небольшом помещении, Кайло, Хакс и Митака пялились друг на друга. Первым заговорил Митака: — Хорошо выглядите, сэр. Вам очень больно? Хакс поджал губы, очевидно, страдая от невозможности ответить, но затем мотнул головой, показывая на капельницу. Кайло решил, что там навалом мощных болеутоляющих. И, судя по всему, медикаменты не повлияли на разум Хакса — мыслил он ясно и чётко, как всегда. — Приятно слышать, сэр, — продолжил Митака. Казалось, он собирался сказать что-то ещё, но внимание Хакса было сфокусировано на Кайло. Кайло положил шлем на ближайший стул. — Несколько минут назад я разговаривал с губернатором Ершок Гаммы. Он требует, чтобы мы увеличили объёмы помощи. Я, э-э-э, пока отказал. Мне кажется, он слишком многого хочет. Хакс, похоже, не расстроился, и Кайло догадался, что поступил верно. Взяв датапад, Хакс принялся быстро и ловко вводить текст своими тонкими пальцами. Закончив, он передал гаджет Кайло. Митака наклонился, чтобы тоже взглянуть, и оказался чересчур близко к Кайло, что в данный момент тот стерпел. «Этот ничтожный ублюдок пытается заниматься вымогательством, — писал Хакс. — Он считает маршруты, проложенные через их мир, более ценными, чем есть на самом деле. Через них проходит прямой путь из верхнего квадранта Неизведанных регионов, но мы можем обойтись без них, если нужно. Просто потребуется чуть больше усилий». — Так ему и передать? — спросил Кайло. Хакс кивнул. Кайло решил, что пошлёт сообщение чуть позже. Когда губернатор получит коротенькую записку, а не очередной вызов по голосвязи, у него перья дыбом встанут. Тем более что он и правда ими обладал. Учитывая, как он разговаривал с Кайло, приятно будет поставить его на место. Они помолчали несколько секунд. Кайло не знал, как продолжить, но тут его взгляд упал на датапад. — Вы можете проверять сообщения с него? Хакс напечатал: «Нет. Он не подсоединён к моей закодированной сети. Врачи не позволяют мне “переутомляться”, пока я выздоравливаю». Хакс вскинул рыжую бровь и продолжил: «Вы с ними ознакомились?» — Да, — ответил Кайло. — Прошлой ночью я позаботился об основной их части. Но утренние ещё не читал. — Мы решили большинство важных вопросов, — подключился Митака. — Уверен, магистр Рен проконтролирует их, пока вы здесь. Хакс глянул на Кайло с сомнением. Первым побуждением Кайло было защищаться: «Я делаю всё возможное». Но фраза отдавала неуверенностью, которой Кайло не собирался выказывать. И вместо этого произнёс: — Это довольно просто. Недоверие Хакса лишь усилилось, и Кайло еле удержался, чтобы не съёжиться под пристальным взглядом. Хакс поманил пальцем Митаку и протянул руку. Митака тут же передал ему свой датапад. — Что вы делаете? «Хочу убедиться, что вы не уничтожите всё. Вы же не представляете, как управлять кораблём. И неважно, что вы тут наговорили». Кайло уловил снисходительность в его словах и почти услышал, как Хакс говорит их. — Вы понятия не имеете, на что я способен, — ощетинился Кайло. — Под моим командованием всё изменится. Зелёные глаза сперва расширились, а потом сузились. И Хакс яростно напечатал: «Пока я жив, у нас совместное командование. Может, я и застрял тут на две недели, но “Финализатор” всё ещё наполовину мой». — Две недели? — вырвалось у Кайло, прежде чем он взял себя в руки. На лице у Хакса появилась довольная улыбка, которую Кайло захотелось стереть пощёчиной. Но он продолжил: — Без проблем. Я обо всём позабочусь. Хакс даже не отреагировал. Вместо этого он принялся скроллить датапад Митаки и, как предположил Кайло, изучать сообщения, которые были отправлены прошлой ночью. Чем дальше, тем глубже становилась морщинка между рыжими бровями. Кайло в ожидании чуть не начал переминаться с ноги на ногу, как нетерпеливый ребёнок. Спустя несколько минут Хакс вернул датапад Митаке и, взяв свой, кое-что напечатал лейтенанту (хотя Кайло тоже смог прочесть): «Выделите ему два часа во время гамма-вахты для визита ко мне. Ему необходим надзор». — Да будь я проклят, если приду! — прорычал Кайло. Хакс поднял раскрытую ладонь, призывая его заткнуться. И Кайло невольно умолк. «Если я не найду здесь себе занятие, то сойду с ума, — написал Хакс. — Пока ещё вы не напортачили капитально, но я не сомневаюсь: если вам предоставить свободу действий в некоторых щекотливых вопросах, вы всё испортите. Сделайте это ради нас, Рен, и ради Порядка». Кайло помолчал немного, недоверчиво поглядывая на Хакса, но потом уступил: — Хорошо. Вы получите эти два часа, но на этом всё. Остальное под моим контролем. В знак согласия Хакс протянул правую руку, и Кайло пожал её. «Возвращайтесь вечером в двадцать один ноль-ноль». — Сэр, разве вы не должны спать в это время? — спросил Митака. — Отдыхать? — Хакс покосился на него, и Митака опустил голову. — Конечно, сэр. Как прикажете. Я приведу магистра Рен в двадцать один ноль-ноль. Хакс покачал головой и указал на Кайло, другой рукой махнув в сторону Митаки. — О, вы хотите, чтобы он пришёл один. — Кивок. — Слушаюсь, сэр. Даже когда они спорили, Кайло редко оставался наедине с Хаксом. Этого не случалось с той ночи в генеральских апартаментах, и Кайло почувствовал странную тревогу. Если уж на то пошло, как-то неудобно сидеть и ждать, пока Хакс набирает текст, в то время как сам он в состоянии разговаривать. Кайло не скучал по насмешливому голосу Хакса, но сама ситуация сбивала с толку. В какой-то степени голос определял личность Хакса, и, онемев, он стал другим человеком. Может, чуть более терпеливым. Откинувшись на кровати, Хакс указал на дверь. Ничего не сказав, Кайло выскочил из комнаты. Не глядя по сторонам, он пронёсся по главной палате, мимо медперсонала и больных, и, оказавшись снаружи, остановился перевести дух. И только когда Митака осмелился напомнить, что пора идти на следующее совещание, Кайло осознал: он оставил шлем на стуле в палате Хакса. Сходить за ним было минутным делом, но Кайло решил не заморачиваться и забрать его позже, вернувшись сюда после гамма-вахты. *** Проведя остаток дня на совещаниях, о которых говорил Митака, к вечеру Кайло отчаянно жаждал хоть немного побыть в одиночестве. Как Хакс выносил всех этих людей в течение целого цикла — Кайло постичь не мог. А ещё его заставили явиться на обед в офицерскую столовую, хотя обычно он принимал пищу в своих апартаментах. Под пристальными взглядами окружающих Кайло не смог даже толком поесть. В итоге он взял тарелки с недоеденными остатками, швырнул их в окошко для грязной посуды и ушёл. Оставшиеся двадцать минут он потратил на чтение сообщений. Митака получил разрешение на дешифровку, и сообщения начали поступать непосредственно на датапад Кайло. Так пришлось сделать главным образом потому, что они не могли перетащить консоль Хакса в его палату. Условленный час быстро приближался, и Кайло, заглянув в свои апартаменты, сменил привычную хламиду с капюшоном на простые чёрные штаны и рубашку. Стянув волосы в хвост, он потёр усталые глаза и направился в медотсек. Дежурный ночной врач проворчал (как умеют ворчать только врачи), что Хакс не должен бодрствовать дольше разрешённых двух часов. Кайло согласился. В конце концов, он не собирался задерживаться у Хакса сверх необходимого. Хакс был таким же бодрым, как с утра. Та же поза и тот же датапад на коленях. Он равнодушно осмотрел не закрытое маской лицо Кайло и его наряд, прежде чем указать на стул, где по-прежнему лежал шлем. И вновь пытливо уставился на Кайло. — На сегодня с меня хватит, — сказал Кайло и, схватив шлем, положил его на пол. — Не думаю, что… буду часто его надевать в ближайшее время. Хакс шевельнул плечом и жестом попросил Кайло придвинуть стул поближе. Кайло поставил стул у кровати и, усевшись, положил датапад себе на колени. Хакс уже что-то печатал на своём, и секундой позже у Кайло на экране высветилось сообщение: «Ещё вчера я бы не поверил, что вам хватит благоразумия избавиться от этой дурацкой штуки. Но сюрпризы случаются». Кайло скрипнул зубами и недовольно зыркнул на Хакса, улыбающегося в своей язвительной манере. — Давайте просто приступим к делу, — прорычал Кайло. «Расскажите, что вы делали сегодня». — Я не собираюсь отчитываться перед вами, словно один из ваших лакеев. Я вам не подчиняюсь. Хакс закатил глаза и отправил очередное сообщение: «Да, не подчиняетесь. Но я не в курсе, с чем вы уже разобрались, а что только предстоит сделать. Просто скажите, сэкономив тем самым время нам обоим. Начнём с нашей дислокации. Мы уже прибыли на место встречи с конвоем?» Кайло прижал язык к нёбу, медля с ответом. — Мы всё ещё на орбите шахтёрской планеты. В ваших сообщениях ничего не было о встрече с конвоем. Лицо Хакса скривилось от досады. «Проклятье, Рен. Если мы пропустим этот конвой, то не получим новых воздухоочистителей, в которых остро нуждаемся. Система жизнеобеспечения не восстановится сама по себе. Кого вы назначили главным на планете?» — Пьюви. И снова болезненная гримаса. «Пусть как можно скорее возвращается сюда. Поставьте вместо него Ланора». Кайло открыл свои сообщения и принялся печатать приказ. Пока он сочинял текст, вопросы следовали один за другим: «Как разрешилась ситуация с теплицами? Каков был ответ губернатора? Была ли проведена проверка штурмовиков Фазмы? Загрузили ли новые навигационные данные?» Кайло отвечал так быстро, как мог: — На теплицы выделены необходимые кредиты. По прибытии в следующий порт теплицы смогут пополнить запасы. Губернатор был резок со мной, но согласился на наши условия. Про штурмовиков Фазмы я не в курсе. Мне постоянно нужно будет их проверять? Митака что-то упоминал о навигационных картах, но у меня не было времени прочитать его рапорт. «Ну конечно, вы должны устраивать смотры штурмовиков. Я делаю это раз в неделю. А карты поступают из базы данных “Превосходства”. Мы должны синхронизировать нашу систему с их. Не спрашивайте Митаку об этом — он не в курсе. Поговорите со штурманом Берреном». — Беррен, — пробормотал Кайло и сделал пометку в своём датападе. — Я пообщаюсь с Фазмой насчёт смотра. Если нужно, могу заняться этим завтра. Хакс кивнул и напечатал: «Какие сообщения вы получили сегодня?» Кайло молча передал свой датапад Хаксу, взамен приняв его. Сложив руки на груди, он ждал, пока Хакс ознакомится с сообщениями. Выражение лица Хакса в целом оставалось бесстрастным, хотя время от времени он хмурился. Несколько минут спустя Хакс со вздохом передал датапад обратно. «Я внёс кое-какие коррективы. Возьмёте эти заметки, хорошо?» Он выдал серию коротких инструкций, и Кайло поспешно сохранил их, надеясь, что ничего не пропустил. Поразительно, как точно память Хакса хранила мельчайшие детали переписки, которую Кайло едва успевал читать. Когда они закончили, на часах было двадцать два пятнадцать. — Что ещё? — спросил Кайло, наконец готовый признать (хотя и не вслух), что Хакс справлялся со всем этим гораздо лучше, чем он. Хакс потёр подбородок и, скользнув ниже — к повязке на шее, — поморщился, когда зацепил её пальцами. Кайло взглянул на почти пустой пакет, висящий рядом с кроватью, от которого к правой руке Хакса тянулась трубка. Кожа возле иглы была покрыта жёлто-зелёными синяками. — Позвать врача? — спросил Кайло. Хакс коротко кивнул со смущённым видом. Вернувшись в главную палату, Кайло нашёл санитара и попросил у него обезболивающие. Молодой парень привёл дежурного врача, который принёс новый пакет с медикаментами и подсоединил его к капельнице. Должно быть, эффект был быстрым, поскольку Хакс расслабился и закрыл глаза. Когда врач ушёл, он взял датапад и медленно напечатал что-то. Вспыхнувшее на экране сообщение гласило: «Почему вы это сделали?» — Вы про лекарство? — спросил Кайло. Хакс сухо глянул на него и указал на свою шею. — А. Почему спас. — Хакс утвердительно кивнул, и Кайло почесал затылок. Он не был уверен, что готов это объяснить. Или вообще в состоянии сделать это. — Умереть на полу какой-то примитивной хижины — это… неправильно, — сказал он, запинаясь. В ответ раздалось фырканье. «Мне казалось, именно такой смерти вы мне и желаете. Позорной». Прежде чем заговорить, Кайло облизал губы. — Вы думали, я желаю вам смерти? В этот раз Хакс по-настоящему ухмыльнулся. «Ну конечно. Я же стою у вас на пути, разве не так? Смерть — самый лёгкий выход». — А вы желаете мне смерти? — поинтересовался Кайло. Хакс ответил не сразу. Вместо этого он задумчиво смотрел на Кайло и моргал. И через несколько секунд написал: «Нет. Несмотря на ваш скверный характер и непокорность, вы очень полезны для Порядка. Будь у меня выбор, я бы взял вас под своё командование. Но смерти вашей я не хочу». Подавив раздражение, Кайло обдумал его слова. — Тогда, полагаю, спасибо. Хакс снова закатил глаза, и Кайло вспыхнул. «Скверный», как же. Хакс точно знал, как вывести его из себя, даже не произнося ни слова. «Каковы бы ни были ваши мотивы, я благодарен вам за то, что вы сделали». — Вы благодарите меня? — усмехнулся Кайло. — Вот уж не думал услышать такое. Хм, образно говоря. — Он поморщился. — Я имею в виду… Хакс улыбнулся, его ноздри затрепетали от беззвучного смеха. И Кайло вдруг обнаружил, что тоже хихикает. Он не мог вспомнить, чтобы они хоть раз вместе смеялись над шуткой. Кайло был ошарашен этим неожиданным дружелюбием. Он был уверен, что Хакс способен смеяться только над его тупостью. Ведь он сглупил? — Как бы то ни было, может, вернёмся к работе? К удивлению Кайло, Хакс покачал головой и изобразил пантомиму: подложил под щёку ладонь и закрыл глаза. Он устал. — Ну тогда я пойду, — сказал Кайло. Поднявшись на ноги, он подхватил шлем. — Завтра в это же время? — Когда Хакс утвердительно кивнул, Кайло оставил его. В своих апартаментах он опустил шлем на подставку и направился в освежитель. Он чистил зубы и думал о Хаксе, не в силах забыть его искреннюю улыбку. Она так преобразила его лицо — почти всегда суровое, — что Кайло едва его узнал. Хакс будто помолодел и посветлел лицом, и Кайло почему-то захотелось увидеть это снова. Три года Хакс был источником постоянных огорчений, а его наглость (когда речь шла о делах, с которыми Кайло теперь приходилось справляться самостоятельно) по-прежнему нервировала, но Кайло впервые задумался над тем, что у Хакса, возможно, были лучшие качества, которые он подавлял и прятал. Равно как и Кайло. Они оба отыгрывали образы, которые соответствовали их ролям в Первом Порядке, и это всё, что они знали друг о друге. Может, пришла пора выяснить, что же скрывалось за этими масками. *** В начале следующего цикла капитан Ланор спустился на планету, а Пьюви вернулся на «Финализатор». Он коротко отчитался перед Кайло и закончил разговор вопросом о здоровье Хакса. — Генерал в порядке. Выздоравливает. Пьюви нахмурился, его обвисшие щёки всколыхнулись. — Уверен, вы согласитесь, магистр Рен, пришло время смены режима. Хакс слишком долго вёл Порядок по неверному пути. Под руководством… вашим и… какого-нибудь более опытного офицера… мы исправим эти ошибки. Кайло внимательно посмотрел на него. — Разумеется, вы имеете в виду себя. — Я хорошо служил Империи, сэр, — сказал Пьюви и вздёрнул подбородок. — И делаю то же самое для Порядка. Я уверен в своих способностях — они намного превосходят способности Хакса. — Разве? — сурово спросил Кайло. — Я не ищу ему замены. Это мой корабль, и вы остаётесь на своей нынешней должности. Лицо Пьюви потемнело, но он сказал только: — Слушаюсь, магистр Рен. — И, развернувшись, покинул помещение. Кайло было плевать на продвижение Пьюви по карьерной лестнице, в особенности после того, как тот уверенно заявил о своих правах на место Хакса. Может, если Верховный лидер сочтёт нужным освободить Хакса от обязанностей, Пьюви станет достойной заменой, но Кайло уже испытывал к нему неприязнь. А он не собирался совместно командовать с кем-то, кого он ненавидит. Снова. Конвой, с которым они должны были встретиться, прислал свои новые координаты, и «Финализатор» отправился в путь. Когда Кайло, воспользовавшись десятиминутным перерывом между совещаниями, допивал чашку кафа (третью за день), Митака поинтересовался, чем заняться команде мостика в дороге. — А разве им не нужно управлять кораблём? — спросил Кайло, сжимая тёплую чашку голыми ладонями. Он избавился не только от маски, но и от перчаток. — Ну, за оборудованием могут присмотреть один или двое, а остальным обычно дают задания, сэр. Кайло едва сдержал страдальческий вздох. Конечно, Хакс никогда никому не позволит бездельничать. — И что за задания? — Учения, сэр. Боевые манёвры, симуляция погони. — Но это крейсер, а не истребитель, — сказал Кайло и, сделав глоток, мигнул. — Мы не можем играть в догонялки. Или можем? Изначальный панический страх Митаки перед ним несколько угас, и Кайло показалось, что тот с трудом подавил улыбку. — У нас имеется определённый потенциал для перехвата, но я подумал, что сегодня можно провести симуляцию наступления. Вы никогда не видели корабль в полной боевой готовности. По крайней мере, я полагаю, что не видели, — Митака уже откровенно улыбался. — Весьма впечатляющее зрелище, сэр. Кайло сдался: — Ладно. И когда у меня будет время взглянуть на это? — В четырнадцать ноль-ноль, сэр, — даже не посмотрев в датапад, сообщил Митака. Кайло уже знал, что тот помнит в деталях ежедневный график Хакса (а теперь и его). — Ну, тогда пойдёмте на мостик, — сказал Кайло и, отхлебнув кафа, спросил: — Почему вы всё ещё лейтенант? Вы молоды, но достаточно опытны, чтобы получить повышение. Митака залился краской: — На самом деле я дважды отказывался, сэр. Знаю, я должен был уже стать майором, но… мне нравится моя должность. Кайло вскинул бровь: — Вам нравится Хакс. — Я… э-э-э, — запнулся Митака, его щёки покраснели ещё сильнее. — Это не так. — Но тогда почему? — поинтересовался Кайло. Откинувшись на стуле, он явно наслаждался дискомфортом Митаки. — Я восхищаюсь им… в платоническом смысле, — торопливо выпалил Митака. — Он отлично справляется со своей работой, при этом он всего на десять лет старше меня. Беспрецедентный случай для Порядка. Может, он и сын коменданта, но он упорно боролся, чтобы стать тем, кем стал. И он справляется лучше, чем прочие. Одолеваемый любопытством, Кайло отставил чашку с кафом. — Его отец был комендантом? Чего именно? Митака выглядел озадаченным: — Вы никогда не читали досье генерала Хакса? — Мне было на что тратить своё время, — отрубил Кайло. — Просто расскажите то, что знаете. — Его отца звали Брендол Хакс, — начал Митака. — Он был комендантом Академии на Арканисе во времена Империи. Генерал Хакс его… внебрачный сын. Кайло изумлённо отпрянул: — Законнорождённость всё ещё проблема в его родном мире? Да откуда он? На Чандриле и в большинстве центральных миров не имело значения — родился ребёнок в браке или вне его. По сути, многие пары вступали в брак гораздо позже, чем обзаводились детьми. Если вообще удосуживались официально его оформить. Лея Органа, например, никогда не давала никаких клятв, но никто не смотрел косо на её сына. — С Арканиса. Там, где его отец… — Был комендантом. Да, я должен был догадаться. И всё же отец забрал его, а не оставил с матерью. — Детали мне неизвестны, сэр, — сказал Митака робко и как будто с сожалением. — Всё, что я знаю: они вместе эвакуировались с Арканиса во время осады и вскоре после этого присоединились к зарождающемуся Порядку. Генерал Хакс вырос в военной структуре. — И это заметно, — проворчал Кайло. Идеально выровненные брови Митаки сошлись на переносице. — Вы считаете, это плохо, сэр? Теперь Кайло знал, что именно это превратило Хакса в чопорного педанта — которым он, безусловно, был, — но это также объясняло его умения как генерала и управленца. — Не то чтобы… Но иногда он сводит меня с ума своими графиками, учениями и идеально выглаженной формой. — Вы очень разные, сэр. Но необязательно видеть в этом негатив. Если бы вы попытались, то могли бы дополнять друг друга. — Думаете, я не пробовал? — резко спросил Кайло. — Я вот уже три года пытаюсь заставить его прислушаться к моим стратегическим идеям! Митака пожевал щёку. — Если позволите, сэр, я бы назвал это иначе. Вы пытались заставить его делать то, что хотите вы, а не работать вместе. Кайло усмехнулся. — А он что делает, по-вашему? Он не против бросить меня на передовую, но на этом всё. Он считает, что сам я не способен принимать тактические решения. И это бесит. — Ну, он тоже любит поступать по-своему. Я и не утверждал, что только у вас нет желания работать сообща. Митака впервые признал, что Хакс не был идеальным. Это порадовало Кайло, несмотря на то, что Митака высказался и на его счёт. Ещё несколько дней назад за подобное он бы придушил Силой или швырнул на пол, но Митака этого не заслуживал. Он ответил честно, что было предпочтительнее подхалимажа. Митака продолжил, чуть понизив голос: — Но сейчас вы работаете вместе — каждый вечер, когда ходите к нему в медотсек. Вместе отвечаете на сообщения. Я видел ответы. Какие-то принадлежали вам, какие-то — генералу Хаксу. Кайло не мог этого отрицать. Как и того, что их сотрудничество приносило плоды. За эти два часа они делали больше, чем сделал бы Кайло в одиночку. И под руководством Хакса у него получалось всё лучше и лучше. Хакс даже согласился переложить часть обязанностей на других, чтобы немного разгрузить себя. То есть их. Прошлым вечером Кайло спросил: — Вы правда никому не доверяете? Все эти люди обучались там же, где и вы. Вероятно, у тех же преподавателей. Но вы не даёте им действовать без ваших указаний. Хакс недовольно уставился в свой датапад и быстро напечатал: «Моя обязанность — приглядывать за всем на этом судне. Но как я этого добьюсь, если не буду всё контролировать?» — Можете проверять их время от времени. Читать отчёты. И всё в таком духе. А не позволять им сидеть сложа руки, пока вы сами выполняете работу двадцати человек. «Так можно всё испортить», — написал Хакс, и Кайло почти услышал раздражённые интонации. — Да, наверное, — признал он. — Но зачем думать о плохом заранее? Доверьтесь своим людям, ладно? — Кайло умолк и, поёрзав, потеребил пальцами датапад. — Доверьтесь мне. Хакс пристально посмотрел на него, изучая, словно хотел разобрать на составляющие. Неудивительно, что подчинённые иногда ёжились под его взглядом. Хакс отвёл глаза лишь для того, чтобы напечатать: «Назовите причину доверять вам и, возможно, я сделаю это». В малом конференц-зале Кайло сказал Митаке: — Да, мы работаем сообща, но я не знаю, сколько это продлится. После того как к нему вернётся голос, Хакс, вероятно, захочет возвратить всё на круги своя: он желает мной командовать — я желаю его придушить. Митака приподнял тщедушное плечо и снова опустил. — Ещё есть время научиться сотрудничать, сэр. Кайло был не в настроении зацикливаться на этом, поэтому допил каф и встал. — Давайте пойдём на мостик и устроим учения. Как только перед ними раздвинулись двери мостика, все присутствующие вытянулись по струнке и отдали честь. В обзорном иллюминаторе мелькали звёзды, пока корабль нёсся через гиперпространство, но Кайло сфокусировался на незнакомых лицах за консолями. Большая часть экипажа была молода, как Митака, а плашки на форме свидетельствовали об их невысоких званиях. Кайло бывал на мостике бесчисленное количество раз, но никого не опознал. Он не знал ни их имён, ни их роли в управлении кораблём. И в связи с этим фактом он ощутил лёгкую неловкость. Прочистив горло, он произнёс: — Раз уж мы в пути, то проведём симуляцию атаки. А я… посмотрю. — Какую именно симуляцию, магистр Рен? — робко спросил кто-то из техников. Кайло смутился, но умудрился выдавить: — У нас есть симуляция планетной блокады? Молодая женщина кивнула с энтузиазмом: — Да, сэр. Задействовать её? — Да. Подойдёт. Техники немедля пришли в движение, готовясь к симуляции. — Вы должны активировать симуляцию, сэр. Это делается с главной консоли, — сказал Митака так тихо, что его услышал только Кайло. Кайло приблизился к центру мостика, где торчало небольшое возвышение с экраном. Он пролистал несколько опций, игнорируя выжидательные взгляды техников, наблюдающих, как он пытается найти нужную команду для запуска симуляции. Наконец Кайло добрался до неё и тут же активировал. Звёздный пейзаж за обзорным окном поблёк, сменившись проекцией вымышленной планеты с плотным кольцом орбитальной защиты, которую требовалось преодолеть, чтобы десантировать бойцов на поверхность. — Приближаемся к линии обороны, — произнёс один из техников. — Арсенал противника: тридцать четыре плазменные пушки и минное поле по периметру. Как желаете продолжить, магистр Рен? Кайло повернулся к Митаке и прошипел: — Я должен участвовать во всём этом? — Конечно, сэр. Вы же командуете. Проглотив комок в горле, Кайло попытался подобрать слова. Хоть он и хвастался умением координировать сражение, ему привычнее было находится на поле боя, с рыцарями. Здесь же ситуация совершенно отличалась. — Нацельте нашу батарею на пушки, — сказал он после долгой паузы. — А ещё поднимите истребители, и пусть они тоже летят к цели. На мостике повисло напряжение, но техник выпалил: — Есть, сэр. — И принялся вводить данные. В иллюминаторе Кайло увидел, как «Финализатор» начал обстреливать зелёными лучами плазмы планетарное кольцо обороны. «Защитники» сразу же открыли ответный огонь. Корабельные щиты поглотили заряды, но вечно так продолжаться не могло. Вылетевшие из ангаров СИДки носились вокруг и палили по пушкам. Без особого эффекта. Орудия истребителей были слишком малого калибра, чтобы оставить хотя бы вмятину. Кайло стиснул кулаки. Он понял, что только что совершил ужасную ошибку. Если из-за его неверных приказов они запорют симуляцию, это дойдёт до Хакса. Кайло этого не переживёт. — Выпустить тяжёлые истребители, — отдал команду Кайло, перекрывая щебетание техников, координирующих орудия. В обзорном окне появились более крупные корабли. Их вооружение лучше подходило для атаки на пушки, и им удалось разбомбить несколько, что позволило СИДам прорваться за периметр и уничтожить мины. Конечно, они понесли потери, но этого следовало ожидать. Во всяком случае, так казалось Кайло. Хакс всегда говорил, что потери следует минимизировать, и Кайло испугался, что действовал не так удачно, как Хакс. Следующие пять минут Кайло молча наблюдал за симуляцией. Техники сами могли разобраться, как подавить вражеские огневые средства и расчистить путь к планете. Вскоре появилась возможность для прохода штурмовиков и надежда на уничтожение командного центра обороняющихся. Ещё через пять минут орудия противника умолкли. — Отлично, — сказал Кайло. Обзорное окно очистилось, симуляция была завершена. — Итоговый отчёт? — Наши потери: пятьдесят семь СИДов и восемнадцать тяжёлых истребителей, — доложила техник. — Наши щиты на тридцати процентах, мы лишились четырёх пушек. Ремонт обойдётся в… — Да, я понял, — произнёс Кайло, прервав девушку. — Это часть симуляции? — Нет, сэр. Мы закончили. Кайло сцепил руки за спиной (изобразив жутковатое подобие привычной позы Хакса) и сказал: — Благодарю за труд. Возвращайтесь к своим обязанностям. Когда он уходил с мостика, все отдали ему честь. Оказавшись в коридоре, Кайло тут же сник и спросил Митаку: — Насколько плохо? — Очень плохо, сэр. Кайло прислонился к переборке и откинул голову. — Крифф. Хакс узнает об этом и будет потешаться несколько недель. Митака взглянул на него с сочувствием. — Мне жаль, сэр. Но если вы попытаетесь ещё раз, то выйдет лучше, я уверен. — Точно, — вздохнул Кайло. — Что там ещё у нас на сегодня? Размахивая датападом, Митака принялся перечислять послеобеденные мероприятия. Кайло внимательно слушал, но всё, чего он хотел: бить по чему-нибудь, пока не почувствует, что ему всё по плечу. Вместо этого он проследовал за Митакой на палубу номер двенадцать — к месту очередного совещания. *** Чуть позже, вечером, Кайло снова сидел у кровати Хакса. «Торговую сделку с Лириссом нужно завершить к завтрашнему дню, — напечатал тот. — Я ожидаю полный отчёт после окончания переговоров». Кайло ощетинился. — Я здесь не для того, чтобы отчитываться перед вами, — высказал он обычный протест. Хакс окинул его ледяным взглядом и всплеснул руками, прежде чем выдать: «Хорошо, Рен. Называйте это как хотите, но мне нужно знать, что происходит. Это очень важно для Верховного лидера и “Превосходства”. Производство должно идти безостановочно». — Ладно. Митака всё запишет. — Кайло перешёл к следующему сообщению. — А что нам делать с кислородными очистителями? Установка идёт не по плану. «Не знаю, — напечатал Хакс. Лицо его приобрело саркастическое выражение. — Почему бы не спросить у ответственной за это команды, вместо того чтобы беспокоить меня?» — То есть беспокоиться должен я? — огрызнулся Кайло. — Я не обязан заниматься тем, к чему меня не готовили, Хакс. Для этого существуют квалифицированные специалисты. Нет необходимости переживать обо всём. Хакс ущипнул себя за переносицу и закрыл глаза. Кайло хмуро смотрел на него в ожидании какого-нибудь глумливого ответа. Однако, когда Хакс принялся печатать, раздражение прошло. «Вы не ошиблись. Я устаю, выполняя, как вы выразились, “работу двадцати человек”. Сложно отказаться от контроля. Это всегда было моей слабостью». Кайло в изумлении вскинул брови. — Великий генерал Хакс имеет слабости? Хакс поджал губы, явно недовольный насмешкой. — Понимаю, — пошёл на попятную Кайло. Откинувшись на стуле, он задумчиво смотрел на Хакса с растрёпанными волосами, уязвимого в своей больничной пижаме, укрытого вязаным одеялом. — Вы всегда были таким? Вы же в военной структуре с детства. Хакс тоже окинул взглядом Кайло, а потом написал: «Это качество мне привил отец. Он управлял Академией на Арканисе железной рукой. Всё, что там происходило, проходило через него. Может, как человек, он был сущим кошмаром, но своё дело знал хорошо. Я был полон решимости стать таким же». — Но одна школа — это не звёздный разрушитель с тысячами душ на борту. Вы же не можете всерьёз думать, что способны повторить его достижения в таких масштабах. «Возможно, не могу, но соблазн велик. Когда я отвечал только за мелкие корабли и программу штурмовиков, это было менее обременительно». Взглянув на Хакса, Кайло заметил, что его впалые щёки слегка округлились, а тёмные круги под глазами почти исчезли. Несмотря на повязку, он выглядел лучше, чем когда-либо. В медотсеке Хакс в основном отдыхал, и это было видно. — Вы изматывали себя. Митака рассказывал, что вы почти не спали. «Вот предатель, — написал Хакс, чем почти рассмешил Кайло. — Мне не всегда удаётся отдохнуть, но меня готовили к этому. С другой стороны, вот вы — любитель поспать». — Это в прошлом. Сейчас я выживаю благодаря кафу и отчаянию. Хакс улыбнулся, сверкнув зубами. «Да уж, могу представить». Они помолчали несколько секунд, просто глядя друг на друга. Кайло не очень хорошо умел читать людей, а Хакс и вовсе не поддавался расшифровке. Кайло понятия не имел, о чём тот думал. — Вы помните Арканис? — вдруг спросил Кайло, подумав о том, что рассказал ему Митака днём ранее. — Похоже, вам пришлось его покинуть в очень раннем возрасте. Хакс выглядел так, словно собирался проигнорировать вопрос, но потом взял датапад. «Практически нет. Новая Республика атаковала его, когда мне было пять. У меня сохранились отрывочные воспоминания о серых и дождливых днях в чём-то типа павильона, но в основном помню детские сады на кораблях. Я постоянно находился там. Отец навещал меня, но его апартаменты я не видел ни разу». — Вы не слишком хорошо его знали? — спросил Кайло. «Достаточно хорошо, чтобы ненавидеть. Он презирал меня из-за происхождения и считал, что я ничего не достигну в армии Порядка. Я доказал, что он ошибался». Кайло упёрся локтями в колени и кивнул. — Похоже, вы правы. Он жив? Мрачно улыбнувшись, Хакс покачал головой. «Нет. Я давным-давно позаботился об этом». — Вы убили его? — Кайло тоже не особо ладил с родителями, но если и представлял, что убивает их, то как-то вскользь. Конечно, он тоже стал убийцей — пять лет назад, в школе Люка, — так что не имел права осуждать. «Я организовал ему несчастный случай. Никто по нему не горевал. Его время прошло. — Хакс посмотрел на Кайло и моргнул. — По-крайней мере, он не старался уничтожить Порядок, как ваша мать». Кайло сжал зубы. Он ненавидел разговоры о Лее, если только это не касалось краха её сопротивленческого движения. — Та жизнь осталась позади, — прорычал Кайло. — Не поднимайте эту тему. Хакс склонил голову. «Очень хорошо. И если хотите знать, я восхищаюсь тем, что вы сделали. Вы оставили джедайство, чтобы обучаться у Верховного лидера. Может, временами вы невыносимы, Рен, но ваш потенциал производит впечатление». Кайло фыркнул. — Так для вас важна только польза, которую я могу принести? Ну, а что вы? «А что я? У меня большие амбиции, но с вами я их обсуждать не намерен». — Ладно, — ответил Кайло. Всё равно Хакс выложил ему больше, чем он ожидал, когда спросил его об Арканисе. Хакс был не особо общительным. Во всяком случае, Кайло не замечал за ним такого. Но, может, Хакс брал пример с Кайло? Он ведь тоже никогда не рассказывал о себе ничего личного. Кайло снова обратил внимание на датапад — на экране появилось новое сообщение. «Вы когда-нибудь думали о ком-то кроме себя, Рен?» Зародившаяся между ними доброжелательность исчезла. — Да чтоб вам провалиться, Хакс, — вырвалось у Кайло, прежде чем он сдержался. «Это вряд ли», — пришёл ответ. Поспешно поднявшись на ноги, Кайло засунул датапад под мышку. — На сегодня хватит, — пробурчал он. — Вернусь завтра. Он чуть не столкнулся с врачом, которая, похоже, собиралась его выставить. Она что-то сказала, но Кайло проигнорировал её и, выбежав из медотсека, вошёл в лифт. Лифт должен был отвезти его в личные апартаменты. Нет, в апартаменты Хакса. У Кайло всё ещё оставались дела этим вечером. Кайло стянул дублет — в одежде с длинными рукавами было слишком жарко — и швырнул его на постель, где уже лежало несколько рубашек, штаны, нижнее бельё и носки. У изножья кровати стояла запасная пара сапог. Увидев всё это, Кайло застыл. Ходить туда-обратно за одеждой было слишком хлопотно, поэтому он захватил с собой кое-что, чтобы было под рукой. И с ужасом осознал, что дроиды забрали грязные вещи и, постирав, вернули их в эту каюту. Голый по пояс, Кайло рухнул на стул и потёр виски. Он почти переехал в апартаменты Хакса, он проводил в них больше времени, чем когда-либо в своих. Это вторжение в личное пространство Хакса должно было выбить его из колеи, но Кайло чувствовал себя до странности уютно и в кабинете, и в спальне. Несмотря на то, что он говорил о сохранении собственных привычек, он без проблем перенял привычки Хакса. Кайло не хотел превращаться в такого же одержимого контролем человека, как Хакс, но усердно трудился — и почему-то даже не слишком бесился по этому поводу. Сегодняшние учения обернулись полной катастрофой, но Кайло решил, что изучит боевую тактику и рискнёт запустить симуляцию снова. Собственно, можно заняться этим прямо сейчас. Он развернул руководство по тактике на консоли, плеснул себе чего-то из шкафчика Хакса и принялся читать. К тому времени, как Хакс поправится, Кайло утрёт ему нос. Сегодня вечером он целых несколько минут думал, что Митака прав, что они могут дополнять друг друга. Но финальной колкости Хакса хватило, чтобы подавить эту идею. Привычно обругав Хакса, Кайло приступил к первой главе руководства. Он мрачно прихлёбывал напиток, пока глаза не начали закрываться сами собой. Тогда он забрался в кровать Хакса и уснул.