Remember "Jughead Jones"

Я переступаю порог Средней Школы Ривердейл с Кевином под руку и вижу так много знакомых лиц, большинство из которых я не видела уже целый год, когда они уезжали на первый курс. Я иду по коридорам и ловлю на себе взгляды всех присутствующих. Куда бы я ни пошла, я слышала за спиной слабый шепот об имени Джейсона. — Итак, какие последние новости о новой паре Ривердейла? — Спрашиваю я Кевина, не обращая внимания на их взгляды. — Только то, что они до сих пор ничего не значат, она так и не удосужилась рассказать ему о своих чувствах, — сообщает мне Кевин, и я вздыхаю. — Artty? Bechie? * Я не знаю, но как бы то ни было, я все равно буду шипперить их. — Я улыбаюсь и поворачиваю за угол, где мы видим Бетти с новой девушкой, которую я слишком хорошо знала. Будучи Блоссом, хотелось этого или нет, знать дела каждого, становится нашим делом и я много слышала об этой Веронике Лодж и ее семье. *Artty, Bechie — по-нашему Барчи. (Бетти + Арчи). Но я почему-то решила оставить) Пишите, если хотите чтобы было Барчи) — Какова же здесь социальная обстановка? А ночные клубы есть? — Спрашивает Вероника, и мы с Кевином подходим к ним сзади. — Стрип-клуб именуемый «Zone Ho» — говорю я, идя рядом с Бетти, а Кевин идет впереди Вероники. — И трагический гей-бар под названием «Инсинуация». В пятничные вечера проходят футбольные матчи, а затем вечеринки у задней двери на парковке торгового центра Mall-Mart. — Субботние вечера — это вечера кино. И вам лучше приехать пораньше, потому что в Ривердейле не предусмотрено резервирование мест. — Заканчиваю я с улыбкой, и мы вчетвером останавливаемся. — Вероника Лодж. Кевин Келлер и Имоджен Блоссом. Вероника здесь новенькая, и, несмотря на то, что вы слышали, Имоджен совсем не похожа на свою семью, она любит, чтобы люди знали, а Кевин… — Бетти начинает представлять, но Вероника вмешивается с широкой улыбкой. — Гей, слава богу. Будем лучшими друзьями. — Это правда, что говорят о твоем отце? — Спрашивает Кевин, когда мы втроем пожимаем друг другу руки.  — Что он — воплощение дьявола? Я на стороне отца. Неужели все здесь знают? — Вероника спрашивает немного настойчиво, и мы все трое замолкаем. — Прекрасно. Десять минут — и я уже Голубая Жасмин школы Ривердейл. — Вероника закатывает глаза и уходит от нас. Мы с Бетти ударили Кевина по руке, но он только пожал плечами. — Что? — Ты был обязан задать этот вопрос. Мог подождать до обеда. — Я смеюсь и иду за Вероникой. — О, и, конечно же, в этот уик-энд будет полуофициальный танец «Назад в школу». — Бетти продолжает после того, как догнала Веронику и несколько раз извинилась за то, что сказал Кевин. Вероника внезапно перестает держать Бетти и притягивает ее ближе. — О! Вон тот красавчик, с которым мы были вчера вечером. Рыжеволосый Энсел Эльгорт. Он твой парень? — Спросила Вероника, глядя прямо на Арчи. — Нет, он натурал. — ответил Кевин одновременно с Бетти — Нет, мы просто друзья. — В таком случае, не могли бы вы замолвить за меня словечко? Я перепробовала всех мальчиков с разным цветом волос, кроме рыжего. — Сказала Вероника с мечтательными глазами.  — Вообще-то, чтобы уточнить, Бетти и Арчи не встречаются, но она влюблена в него, — заявляю я, зная, что Бетти никогда бы не заговорила о ней и Арчи. — Тогда ты должна пригласить его на танец в выходные. — Просто сказала Вероника. — Она должна была бы, но я слышал, что это может быть отменено. Из-за того, что случилось с Джейсоном. И если Имоджен будет молчать обо всем, что они собираются рассказать нам на собрании. — Говорит ей Кевин и быстро смотрит на меня, прежде чем снова посмотреть на смущенное лицо Вероники. — Если бы я знала что-нибудь, Кевин, ты бы узнал первым. — Говорю я ему. — Подождите, кто такой Джейсон и что с ним случилось. — Кевин и Бетти останавливаются и смотрят на меня, а я со вздохом рассказываю Веронике ту же самую историю, которую рассказывала бесчисленное количество раз о том, что случилось с моим братом четвертого июля. Я вхожу в зал, и меня тут же уводят и толкают на стул, который был поставлен рядом с подиумом, где по обе стороны стояли большие фотографии Джейсона. Когда вся школа медленно входит, я опускаю глаза в пол, и в комнате наступает тишина, а Шерил начинает свою речь. — Благодарю вас за эту минуту молчания. Многим из вас посчастливилось лично знать моего брата. Каждый из вас значил для Джейсона целый мир. Я любила своего брата. Он был и всегда будет моей второй половинкой. — Шерил говорила уверенно, и я едва удержалась, чтобы не закатить глаза от того, что она несет всякую чушь. — Так вот, я не единственная, кто чувствует потерю того, что у них отняли брата или сестру. Моя сестра Имоджен тоже хотела бы сказать несколько слов. — Мои глаза расширяются, и я поворачиваю голову к Шерил, которая выглядела так, словно боролась с ухмылкой. Глубоко вздохнув, я поняла, что не могу отказаться сказать что-нибудь о своем брате перед всеми этими людьми, и с дрожащими ногами встала и заняла место Шерил на подиуме. Я прищуриваюсь, глядя на всех людей передо мной, и оглядываю толпу в поисках Бетти или Кевина в надежде, что они успокоят меня. Однако мой взгляд почти мгновенно падает на мальчика, сидящего в заднем ряду, одетого почти во все черное, с шапочкой в виде короны на голове и ноутбуком на коленях. Джагхед пристально посмотрел на меня сверху вниз, только теперь, казалось, заинтересовавшись тем, что происходило. — Если смерть моего брата и научила меня чему-то, так это тому, что жизнь слишком коротка. Она слишком коротка, чтобы беспокоиться о людях, которые уходят в трудную минуту и позволяют вам страдать за свои потерянные воспоминания. Слишком коротка, чтобы хотеть любви, которую вы никогда не получите. Жизнь конечна и хрупка, поэтому если вы любите что-то, то любите это полностью, лелейте это, потому что однажды это исчезнет, и вы никогда не сможете сказать этому человеку, как сильно вы его любите. Джейсон прожил короткую, но насыщенную жизнь, и я уверена, что многие будут скучать по нему. — Говорю я, ни разу не отрывая взгляда от Джагхеда. Все в зале захлопали, когда я отошла, позволив Шерил снова занять центральное место. — Я говорю с уверенностью, которую только близнец может иметь, Джейсон не хотел бы, чтобы мы провели год в трауре. Джейсон хотел бы, чтобы мы продолжали жить своей жизнью, и именно поэтому я попросила школьный совет не отменять «Назад в школу». — Все начинают кричать и хлопать в ладоши. — Но скорее, чтобы позволить нам использовать его как способ исцеления, коллективно, и отпраздновать слишком, слишком короткую жизнь моего брата на этой смертной спирали. Спасибо всем.  — Я должен быть честен с тобой, Джимми, я много думаю о тебе. Вообще-то, все время. Утром, ночью, в середине моего дня. Это все ты. Это просто всегда ты, и я знаю, что ты не помнишь этого, но тот поцелуй значил для меня все. Я чувствовал все в этом поцелуе, и я знаю, что ты тоже это чувствовала. — Джагхед смотрит на меня широко раскрытыми умоляющими глазами, и я начинаю смеяться. «Я помню»