Remember "Jughead Jones"

Я иду через дверной проем с Кевином рядом, мгновенно поражаясь громкой поп-музыке и плакатам Джейсона, которые свисают с потолка. Я не хотела быть здесь и не была бы, если бы не тот факт, что все это было данью уважения Джейсону. То, что я хотела бы делать прямо сейчас, это сидеть в дальнем углу кафе Попс с шоколадным коктейлем. Я так долго стояла, тупо уставившись в пространство, что даже не заметила, как Кевин оставил меня одну в переполненном зале, с не слишком впечатленным выражением лица. — Привет, Имоджен. — Из моих грез меня вырвала Бетти, которая стояла в светло-розовом платье, идеально подходившем к ее цвету лица. — Значит, твои кавалеры тоже тебя бросили? — Спросила я, оглядываясь назад, чтобы посмотреть, куда ушли Арчи и Вероника. — Да, Вероника пошла за пуншем, а куда ушел Арчи, я не знаю. — Сказала мне Беттс. — Ребята, вы не поверите, кто только что сделал мне заманчивое предложение в ванной. Я намекну… — взволнованно сказал Кевин, появляясь из ниоткуда. — Может быть, его и зовут лось, но я бы описал некий его придаток как лошадиный. — Ты в буквальном смысле худшее свидание в моей жизни, Кевин, а теперь давай, ты должен мне танец. — Я пошутила, схватив его за руку и потащив на танцпол, как раз когда Шерил поднялась на сцену. — Добрый вечер, друзья. Вы все хорошо проводите время? — Спросила Шерил, и люди вокруг нас зааплодировали. — Как почетный председатель и фактическая королева сегодняшнего мероприятия, я с огромным удовольствием представляю вам главное развлечение этого вечера. Знать их — значит быть одержимым ими. Хотя они обычно исполняют свой собственный материал, сегодня вечером они делают исключение и дебютируют кавер-версию песни, которую, как утверждают мои родители, они слушали в ту ночь, когда мы с Джейсоном были зачаты. Это для тебя, Джей-Джей.- Я делаю гримасу отвращения и чуть не задыхаюсь, слушая, как Шерил так небрежно говорит о наших родителях. Когда местная знаменитая группа Ривердейла «Джози и Кошечки» заиграла медленную песню, Кевин поклонился мне. Хихикая, я делаю реверанс в ответ, и мы вместе медленно танцуем, стараясь сохранить невозмутимые лица в этой неустрашимо неловкой песне. Позади Кевина я замечаю Арчи и Бетти, танцующих вместе, и улыбаюсь, показывая Бетти маленькие большие пальцы, пока они разговаривают. Мы с Кевином медленно протанцевали к ним, чтобы посмотреть поближе, но когда мы это делали, мое сердце разрывалось от того, как становится грустным ее лицо, и как только песня заканчивается, они быстро расстаются. Оставшаяся часть танца после этого была не намного лучше, и после моих, Вероники и Кевина стараний мы, казалось, не могли поднять настроение Бетти. Ночь не стала намного лучше, когда Шерил пригласила всех обратно в наш дом на послепраздничную вечеринку. Мы все знали, что Шерил что-то задумала, но это не помешало нам пойти туда вместо Попс, куда мы обычно ходили. — Пора играть в «Чез Блоссом», детки» — ухмыляется Шерил, стоя перед камином и глядя на два дивана перед ней. Я села рядом с Вероникой на диван и подозрительно посмотрел на Шерил. — Сегодня возобновим старую школу. Семь минут в раю. Кто хочет довериться шкафу любви? Мой голос за Арчи. Кто-нибудь хочет его поддержать? Подожди. — Арчи начинает протестовать, но его перебивает Реджи. — Да, Эндрюс! Да. — Окей. Соберитесь вокруг, дети. Давайте посмотрим, кто сегодня поедет верхом на рыжем жеребце. — Говорит Шерил, ставя бутылку на кофейный столик и вращая ее. Мое сердце бьется быстро, когда я смотрю, как она вращается и в конечном итоге бутылка останавливается между Бетти и Вероникой. — Она явно указывает на новенькую. Это должно быть весело. — Объявляет Шерил. — Эм, я не буду этого делать. — Говорит Вероника, и я улыбаюсь ей. — Это зависит только от тебя. Но если вы этого не сделаете, правила дома предписывают, что хозяйка должна занять вашу очередь. — Трое из нас обмениваются взглядами, и Бетти смотрит на Арчи, слегка кивнув Веронике, чтобы та поняла, что все в порядке. Как только дверь шкафа закрывается, в комнате воцаряется тишина. Бетти сидела и смотрела на свои руки, изо всех сил стараясь скрыть свое страдальческое лицо. Я подхожу и сажусь рядом с ней, прежде чем взять ее за руку. Напряжение в комнате было очень сильным, когда я посмотрела на свою белокурую подругу, которая быстро моргала, чтобы остановить слезы. Через три минуты рука Бетти крепче сжала мою, она вскочила и выбежала, отпустив мою руку. Я быстро встал и посмотрел на Шерил, мое лицо покраснело. — Я знаю, что Джейсон ушел, и это, по-видимому, то, как вы скорбите, но вмешиваться в чувства моей подруги, это слишком. — Я свирепо смотрю на нее и бегу за Бетти. — Бетти! — Я нашла ее, когда она стояла со скрещенными руками у входа в дом. — Эй, давай просто поднимемся в мою комнату, наденем пижаму и закажем пиццу, как раньше — говорю я, обнимая Беттс и прижимая ее к себе. — Спасибо, Имоджен, но я не могу здесь оставаться, мне просто нужно побыть одной прямо сейчас. — Бетти посмотрела на меня, и ее глаза покраснели от слез. — Тогда, по крайней мере, позволь мне пойти с тобой домой, чтобы я знала, что ты в порядке. — Бетти слегка кивает, и мы вместе садимся в такси и уезжаем прочь от моего семейного дома и всей той боли, которую он всем причиняет. Я проверяю время, было 12: 30, когда я вошла в Попс впервые за несколько месяцев. Когда я открываю дверь, звенит маленький колокольчик наверху, и я улыбаюсь, переполненная тем же чувством тепла и радушия, которое я всегда чувствовала, входя к Попу Тейту. — Привет, Поп. — Я улыбаюсь мужчине за прилавком. — Имоджен, я давно тебя здесь не видел. — Говорит он, и я бросаю взгляд через закусочную и замечаю Джагхеда, сидящего за столом. Его ноутбук, как всегда, был установлен перед ним, и он печатал, совершенно не обращая внимания на мое присутствие. — Я была очень занят. — Я вру ему, но мы оба знали, что парень в серой шапочке был настоящей причиной, по которой я не осмеливалась даже приблизиться к этой закусочной. — Ты должна поговорить с ним, он скучает по тебе, я вижу. Он мой лучший клиент, но все, что он делает, это сидит на этой штуке с несчастным видом. — Поп Тейт что-то шепчет мне и смотрит на Джагхеда, но я только качаю головой и снова смотрю на добродушного мужчину. — Все очень сложно, — Говорю я не смотря в глаза Попу. — Ну, там мой единственный свободный столик сегодня вечером, так что вы либо садитесь, либо уходите, боюсь, Мисс Блоссом. Он подмигивает и кивает в сторону единственного занятого столика. Я вздыхаю и на мгновение задумываюсь, прежде чем выпрямиться и подойти к столу. Я не могла пойти домой из-за вечеринки Шерил, а это место было единственным открытым в это время ночи, так что я был вынужден сидеть со своим старым другом. Когда я медленно подошел к Джагхеду, звук моих каблуков, стучащих по полу, эхом разнесся по всей закусочной, привлекая внимание Форсайта. Он вскидывает голову и хмурит брови, наблюдая, как я подхожу к нему и сажусь напротив. Джонс наклонился вперед и скрестил руки на груди. Наши лица не выражали никаких эмоций, когда мы смотрели друг на друга, и впервые я смогла рассмотреть его вблизи. Я вбираю в себя все черты его лица, смотрю на его глаза, которые потеряли свой блеск, и на его рот, который отказывался даже от малейшей улыбки мне. Глядя на него так близко, что мое сердце забилось сильнее, и я поняла, как сильно скучала по нему. — Привет. — Он говорит прямо, как будто разговаривает с незнакомцем. — Что ты пишешь? — Спрашиваю я, пытаясь сделать это менее неловким. — Роман. Об этом лете и Джейсоне. — Неуверенно объясняет Джагхед. — Джейсон? Но почему именно он? — Да ладно тебе, Имоджен, Джейсон был капитаном команды по водному поло и утонул. Это немного подозрительно, тебе не кажется? — Я качаю головой, но знаю, что он прав. Я знала, насколько подозрительной была смерть Джейсона, и я бы солгала, если бы сказала, что тайно не пыталась докопаться до сути всего этого дела. — Ну, если тебе когда-нибудь понадобится какая-нибудь инсайдерская информация, ты знаешь, где меня найти. — Я пытаюсь улыбнуться, но улыбка выходит натянутой и фальшивой. — Что ты здесь делаешь, Имоджен? Ты не была здесь уже несколько месяцев. — Спрашивает Джагхед, игнорируя мои попытки быть дружелюбным. — Это единственное открытое место. — А как же Торнхилл, почему ты не дома? — Джагхед продолжал меня допрашивать. — Потому что дом больше не дом, с тех пор как умер Джейсон. У моих родителей больше нет своего золотого мальчика, — говорю я, глядя на стол. — А как же Арчи? Почему ты не с ним? — Сказал Джагхед, и я вскинула голову, чтобы посмотреть на него. — Так вот почему ты меня ненавидишь? Потому что я дружу с Арчи, хотя он и бросил нас? — Я не ненавижу тебя, Имоджен — говорит Джагхед, пытаясь заглянуть мне в глаза, но я просто отворачиваюсь и смотрю в окно. — Тогда что же произошло между нами, что заставило тебя уйти и перестать разговаривать со мной? — Спрашиваю я, и мои глаза наполняются слезами, когда я вспоминаю тот день на реке Свитвотер. — Ты действительно не помнишь, что произошло? — Нет, я ничего не помню. Я так старалась вспомнить хоть что-то, но в голове просто пустота. — Глаза Джагхеда бегают вокруг моего лица в попытке поймать меня на лжи. — Имоджен, мы… — Джагхед делает глубокий вдох и открывает рот, чтобы рассказать мне, что произошло, но как только он открывает рот, он снова закрывает его и качает головой. — Теперь это уже не имеет значения.- Я хмурюсь и смотрю в его печальные глаза, зная, что это не совсем так. — Мы были лучшими друзьями, а теперь ты даже не можешь смотреть на меня. Что бы я ни сделала, чтобы заставить тебя покинуть меня, когда я больше всего нуждалась в тебе, тогда мне очень жаль. Если ты больше не хочешь быть друзьями, это нормально, я переживу это, но мне, по крайней мере, нужно знать, почему. — Джагхед снова смотрит на свой ноутбук, когда я встаю и ухожу. Я вытираю слезы с лица, почти ожидая, что Джагхед погонится за мной, но я знала его достаточно долго, чтобы понять, что он этого не сделает. В ту ночь разбилось не одно сердце. Их было двое. А ночь была еще далека от завершения. К утру все будут говорить, писать и публиковать сообщения об этом. Мы все это почувствовали. Что мир вокруг нас изменился, возможно, навсегда. Этот Ривердейл был уже не тем городом, что раньше. Теперь это был город теней и тайн. В понедельник состоится вскрытие тела Джейсона, а во вторник в середине пятого урока будет произведен первый арест. — Я должен быть честен с тобой, Джимми, я много думаю о тебе. Вообще-то, все время. Утром, ночью, в середине моего дня. Это все ты. Это просто всегда ты, и я знаю, что ты не помнишь этого, но тот поцелуй значил для меня все. Я чувствовал все в этом поцелуе, и я знаю, что ты тоже это чувствовала. — Джагхед смотрит на меня широко раскрытыми умоляющими глазами, и я начинаю смеяться. «Я помню»