Remember "Jughead Jones"

Я думаю, что многие из нас, а может быть, и весь город, вопреки всему надеялись, что каким-то образом Джейсон Блоссом не утонул четвертого июля. Что мы придем в школу в понедельник утром и там будет Джейсон, или что мы увидим его и Шерил в Попс, или увидим, как он медленно проезжает мимо в поисках Имоджен. Но это было до неоспоримого, непоправимого факта его раздутого, залитого водой тела, трупа с пулевым отверстием во лбу и ужасными тайнами, которые можно было раскрыть только холодным стальным лезвием коронерского скальпеля для вскрытия или предательским биением виноватого сердца. Я лежала, уставившись в потолок широко открытыми глазами, не смея моргнуть в страхе увидеть холодное раздутое тело Джейсона на этом металлическом столе в последний раз. Это был образ, который, я уверена, будет преследовать мои сны в течение длительного времени. С тех пор как тело Джейсона нашли с чистым пулевым отверстием во лбу, весь город судачил о случившемся. Моя семья держалась в стороне от всеобщего внимания и предпочитала вести себя тихо в выходные, но завтра была школа, и, без сомнения, это будет все, о чем я услышу. Внезапно я очнулась от своих грез, услышав стук в окно. С громким вздохом я сажусь и резко поворачиваю голову к окну, глядя прямо в глаза нервничающего парня. Я хмурюсь и подхожу к окну, прежде чем открыть его, позволяя Джагхеду войти. Моя спальня находилась в задней части дома, а прямо подо мной была деревянная решетка, достаточно прочная, чтобы на нее можно было взобраться. Мы с Джагхедом всегда тайком входили и выходили из моего дома таким образом. — Привет, Джульетта. — Шутит он, нервно почесывая затылок. — Что ты здесь делаешь, Джагхед? — Я пришел посмотреть, как ты держишься, к тому же я принес еду. — Он ухмыляется, бросает свой рюкзак на мою кровать и достает пачки чипсов и газировки. — А почему тебя это волнует? Раньше ты этого не делал, так почему же теперь все так изменилось? — Бросаю я, и Джагхед делает шаг ближе ко мне, его лицо переполняет чувство вины.  — Мне действительно не все равно, Имоджен, я слишком остро отреагировал в прошлый раз и был дерьмовым другом, но на этот раз этого не произойдет. На этот раз я буду рядом с тобой, несмотря ни на что. — Говорит мне Джагхед и протягивает руку, но я делаю шаг в сторону. — Слишком поздно, Джагхед. Ты должен был быть там, когда я нуждалась в тебе, но вместо этого ты оставил меня одну у реки. — Я знаю, Имоджен, и у тебя нет причин прощать меня, но просто послушай. Все, с тех пор как мы перестали разговаривать, было чепухой. Мне нужна моя лучшая подруга обратно, я скучаю по нашим ночным побегам в Попс и телефонным звонкам в три утра, и я знаю, что ты тоже скучаешь по ним, Имми. — Джагхед говорил, глядя на меня с тем же выражением лица, которое всегда заставляло мое сердце трепетать и отдаваться тому, что он хотел.ъ — Ты назвал меня Имми. — говорю я, и мои глаза наполняются счастливыми слезами. — Конечно, это же твое имя, не так ли? Ты меня прощаешь? Пожалуйста, скажи, что это так. — Спрашивает Джагхед с надеждой и отчаянием на лице. Я вздыхаю. Я никогда не была так несчастна, как без него, и я знала, что мне понадобится мой лучший друг, чтобы быть счастливой в это сумасшедшее время. — Совсем чуть-чуть, — ухмыляюсь я, удивленно глядя на груду закусок на моей кровати. — Это что, красное вино? Теперь ты прощен еще немного. — Я ухмыляюсь, хватаю пакет и разрываю его, прежде чем подтащить Джагхеда к моей кровати. Мы провели ночь, разговаривая и наверстывая все, что упустили за эти месяцы. Мы разговаривали так, словно никогда не спорили и лето никогда не наступало. Мне было так хорошо, что Джагхед вернулся, и я почувствовала себя такой счастливой, какой Бетти и Арчи никогда не смогут меня заставить себя почувствовать. Мы проговорили до трех часов ночи, а потом Джагхед снова выскользнул из моего окна, позволив мне спать гораздо спокойнее и счастливее. В то утро, я шла по коридорам средней школы Ривердейл, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих. Они следили за каждым моим движением и сплетничали о том, как я могла убить своего брата. В конце концов, я была паршивой овцой в своей семье, и многие люди с самого начала думали, что я могла убить Джейсона. — Эй, ты уже говорил с Бетти? — Спрашиваю я Арчи, открывая свой шкафчик, который был всего в двух шкафчиках от его. — Да, она кажется классной. — Он бормочет, и я хихикаю про себя, прекрасно зная, что это не так. — Открыв свой шкафчик, я заметила алтарь цветов и фотографий, выросший рядом с шкафчиком Джейсона. Я грустно улыбаюсь и чувствую успокаивающую руку Арчи на своей руке. — Привет. — Нас выводит из наших грез Джагхед, который подходит сзади к Арчи. Арчи быстро убирает свою руку с моей и поворачивается к Джагхеду, который странно смотрит на него в течение доли секунды, прежде чем заговорить. — Как ты думаешь, могу ли я использовать смерть Джейсона Блоссома как предлог, чтобы уйти с физкультуры? «Извини, тренер, но я сейчас слишком подавлен и напуган, чтобы отжиматься.» — Джагхед шутит, и Арчи поворачивается ко мне, ожидая, что я наброшусь на него, но я только качаю головой и слегка улыбаюсь. — Не шути насчет Джейсона, Джагхед. — Говорит Арчи. — Да, слишком рано, Джагги. — констатирую я, не обращая особого внимания на его шутку. — Что? Сардонический юмор — мой способ общения с миром. Смотри, это же богатые дети балбесов. Ладно, я ухожу. Увидимся позже, Джимми. — Джагхед усмехается и идет с опущенной головой через группу Реджи и других безмозглых качков, которые подталкиваются Реджи в процессе. — Осторожнее, Уэнсдэй Аддамс, — кричит Реджи, и я свирепо смотрю на него, борясь с желанием выплеснуть на него все свое горе и гнев. — «Слишком рано, Джагги.»,"Увидимся позже, Джимми?» Я так понимаю, что вы с Джагхедом опять разговариваете. — Поддразнивает меня Арчи, когда мы оба идем по коридору. Вчера ночью он пришел ко мне домой и произнес целую речь. Я не могла его не простить. — А он не сказал, почему так рассердился на тебя? — Нет, но я думаю, что сейчас это не имеет большого значения. — Я пожимаю плечами. — Доброе утро, студенты. Это говорит ваш директор. Было много запросов о предстоящем Pep Rally. Итак, позвольте мне четко заявить, что это произойдет, как и было запланировано. А теперь, на менее радостной ноте, не могли бы вы уделить свое внимание Шерифу Келлеру? — Я закатываю глаза, услышав объявление, которое прозвучало из динамиков, это было именно то, что сделала бы Шерил. — Большинство из вас уже знают подробности, но тело вашего одноклассника Джейсона Блоссом было найдено поздно вечером в субботу. Так что, начиная с выходных, смерть Джейсона теперь рассматривается как убийство. Это открытое и продолжающееся расследование. — Мы с Арчи остановились у школьной витрины с трофеями и просмотрели все записи, оставленные на ней для Джейсона. Арчи печально смотрит на меня, пока Шериф Келлер говорит. — Итак, позвольте мне заметить, что ни я, ни остальные члены моей семьи не успокоятся до тех пор, пока смерть Джейсона не будет отомщена, а его хладнокровный убийца не пройдет зеленую милю, чтобы посидеть в Олд Спарки и поджариться. У меня, например, есть свои подозрения. #СильныйРивердэйл. — Сказала Шерил. — Если вы знаете что-нибудь, что может помочь нам найти и задержать убийцу Джейсона или что-нибудь о том, что случилось с ним четвертого июля, я настоятельно призываю вас немедленно выйти вперед. Вы можете поговорить со мной или с директором Уэзерби. Такая смерть ранит всех нас. Давай не подведем Джейсона. — Я беру Арчи под руку, и мы идем дальше, пока он вдруг не останавливается у кабинета Уэзерби и не заглядывает внутрь. — Все в порядке, Арчи? — Я хмурюсь, видя, как в глазах Арчи промелькнуло чувство вины, прежде чем он кивнул мне и продолжил свой путь. — Арчи. — Зовет Джагхед, и мы оба поворачиваемся, чтобы посмотреть на него. — Странная вещь. Этим летом мы все должны были отправиться в путешествие на выходные четвертого июля… Которое ты бросил в последнюю минуту. Ты что-то хочешь нам сказать, приятель? — Я перевожу взгляд с Джагхеда на Арчи, начиная беспокоиться о тайнах, которые вот-вот выплывут наружу. — Я должен быть честен с тобой, Джимми, я много думаю о тебе. Вообще-то, все время. Утром, ночью, в середине моего дня. Это все ты. Это просто всегда ты, и я знаю, что ты не помнишь этого, но тот поцелуй значил для меня все. Я чувствовал все в этом поцелуе, и я знаю, что ты тоже это чувствовала. — Джагхед смотрит на меня широко раскрытыми умоляющими глазами, и я начинаю смеяться. «Я помню»