Remember "Jughead Jones"

      — Прошу прощения, мистер и миссис Блоссом. — Я радуюсь, когда поворачиваюсь и вижу Джагхеда, стоящего перед моими родителями, слегка мокрого от дождя. — Джагхед. — Моя мать не скрывает неприязнь, ясно слышащуюся в ее голосе. — Извините, что прерываю, но мне просто нужно быстро увести Имоджен, — говорит Джагхед, изо всех сил стараясь оставаться вежливым. Мама смотрит на меня слегка расширенными от шока глазами. — Имоджен? Ничего себе, вы снова разговариваете, а я думала, что эта маленькая дружба наверняка уже закончилась. Я давно не видела, чтобы ты пробирался в дом. — Нет, мы не можем долго находиться вдалеке друг от друга. — Говорит Джаг, теряя свой вежливый тон. — Я это вижу. — Говорит отец, переводя взгляд с Джагхеда на меня. — Ну, что бы это ни было, я уверена, что это срочно. Я скоро вернусь. — Говорю я, перелезая через отца, чтобы добраться до Джагхеда. — Я же говорил тебе, что твоя мама знала, что я лезу в твое окно, — шепчет Джагхед, когда мы спешим вниз по ступенькам трибуны. Я слегка поворачиваюсь и вижу осуждающий взгляд моей матери на нас двоих. — Ей все равно, ей просто нравится, чтобы люди думали, что она это делает, — говорю я, идя впереди Джагхеда и направляясь в более тихую часть футбольного поля. Мы стояли, укрывшись от дождя, и смотрели, как все готовятся к игре. — Кстати, хороший наряд. — Дразнил Джагхед, разглядывая мой сине-желтый наряд. Как и он, я никогда не отличалась особой школьной горячностью и ненавидела саму мысль о том, чтобы одеться как дура для игры или бодрости духа. — Ну, я решил, что после сегодняшних событий должен попытаться попасть в хорошие книги. — А теперь, прежде чем начать эту бодрящую игру, мэр Маккой скажет пару слов. — Директор Уэзерби объявил, что передает микрофон мэру. — Благодарю Вас, директор Уэзерби. Я очень рада видеть здесь так много людей, даже в такую погоду. Но отсутствие сердца и духа школы — это не про нас. Не про Ривердейл. Сегодняшний митинг бодрости духа не похож ни на один из тех, что были у нас в прошлом, и мы не должны притворяться, что это так. Вот почему я хотел бы посвятить этот вечер памяти одного из наших самых ярких людей. Джейсон Блоссом. Мы с ним сегодня вечером. А теперь, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте на поле наших собственных речных лисиц и их специальных приглашенных звезд, мою дочь Джози и ее кошечек! — Говорит мэр, и толпа ликует, когда на сцену выходят кошечки. Пока они пели, речные лисицы танцевали под ними, и я изо всех сил болел за Бетти и Веронику, а Джагхед стоял, прислонившись к трибунам, с веселым выражением лица.       Когда песня закончилась, все аплодировали и смотрели, как Шерил и Джози обнимаются на сцене. "Ну что, все готовы? Давайте пошумим! Поднимем руки вместе за Бульдогов Ривердейла". Тренер аплодирует, и "Бульдоги" пробегают через баннер с Арчи во главе. Я останавливаюсь на мгновение и моргаю, видя ярко-рыжие волосы Арчи, ведущего команду, и мой разум затуманивается воспоминаниями о Джейсоне. Я отворачиваюсь от команды, чтобы встретиться взглядом с Шерил, но она уже убегает со сцены. "Я должна пойти за ней", - говорю я Джагхеду, который смотрел, как она убегает. Он быстро кивает, и я следую за ней.       Я иду на крики сестры в раздевалку для девочек и вижу ее сгорбленной на скамейке, спиной ко мне. "Шерил, ты тоже это видела, да?" - спрашиваю я и сажусь рядом с ней. "Джейсон, его действительно больше нет, Имоджен". Она рыдает. "Я знаю. Я знаю, что он ушел". "Нет, ты не понимаешь. Он должен был вернуться". Я хмурюсь и повторяю ее слова в голове, но не настаиваю на ответе. "Я одна". "Ты не одна. Все хорошо, я здесь, и мы сможем пройти через все, что случится, вместе, как и положено сестрам". Шерил поворачивается ко мне и обхватывает меня руками, крепко обнимая. "Я скучала по тебе". Она рыдает у меня на плече, а я закрываю глаза и лелею этот момент сестринского счастья. "Я тоже по тебе скучала", - шепчу я, пуская слезу.       "Ты хорошая сестра", - объявил Джагхед, когда я вышла из раздевалки и увидела его, прислонившегося к стене в ожидании меня. "Я нужна ей прямо сейчас, с нашими психованными родителями мы оба нуждаемся друг в друге". Джагхед смеется и обхватывает меня за плечи. "Все будет хорошо, все станет легче. А теперь, почему бы мне не угостить тебя ужином у Попа?" "Ужин? Не джентльмен ли ты? Сначала ты спасаешь меня от родителей, а теперь приглашаешь на ужин. Кажется, я влюбилась". Я шучу только наполовину, и Джагхед смеется. Это был смех, которого я не слышала уже очень давно. Это был его настоящий и честный смех, предназначенный только для меня.       Я вхожу в Попс, по обе стороны от меня Джагхед и Арчи, и мы втроем смеемся, как будто между нами ничего не изменилось. Наш смех стихает, и мы видим Бетти и Веронику с молочными коктейлями за столиком в углу. - Ребята, вы хотите присоединиться к нам? - Да, но только если вы угощаете, - говорит Джагхед, и девочки смеются. - Я бы не давала ему никаких обещаний, он обойдется вам в целое состояние, - говорю я им и перелезаю через Веронику. - Вероника Лодж, - приветствует она. - Джагхед Джонс Третий. - Он перелезает через сиденья и садится рядом со мной. - Джагхед Джонс Третий? - говорит Вероника, нахмурив брови.

~~~~

Для кого-то со стороны могло показаться, что за столиком было пять человек. Но я был там и могу сказать вам. На самом деле там было только трое. Блондинка, девушка с темными волосами и самый счастливый рыжеволосый мальчик во вселенной. Остальные двое - девушка с огненными волосами, как и ее характер, и парень, который был безнадежно влюблен в девушку - не могли вспомнить их волшебную ночь. На одно сияющее мгновение мы были просто детьми. Яркий неоновый свет поп-музыки сдерживал тьму. Уступив место, как и все ночи, утру расплаты.

~~~~

— Я должен быть честен с тобой, Имми, я много думаю о тебе. Вообще-то, все время. Утром, ночью, в середине моего дня. Это все ты. Это просто всегда ты, и я знаю, что ты не помнишь этого, но тот поцелуй значил для меня все. Я чувствовал все в этом поцелуе, и я знаю, что ты тоже это чувствовала. — Джагхед смотрит на меня широко раскрытыми умоляющими глазами, и я начинаю смеяться. «Я помню»