2. Палочка или Котёл
17 марта 2020 г., 14:08
Примечания:
*этих имён не существует в немецком. Это что-то похожее на прикол поттероманов, что Гарри надо было назвать своего сына в честь Распределяющей шляпы.
Пожалуйста, указывайте как-то, если вам что-то не нравится в переводе.
Лили была наполнена яростью: Волшебная палочка или Волшебный котёл* — именно такие имена для мальчика и девочки предлагала ей книга магических имён.
Она ненавидела выбор имени также как и постоянно всплывающий в беседе вопрос её подруг: "У тебя нет страха перед родами?"
Мерлинова борода! Конечно, ей было страшно: ведь изнутри её пинает непонятная штука, у которой даже нет имени.
Завтра она наконец узнает, мальчик это или девочка. Лили настаивала на регулярном исследовании не только у целителя в «Мунго», но и у маггловского гинеколога. Джеймс был слегка обескуражен таким выбором.
Кроме того, его не интересовали результаты обследования. Он был твёрдо убеждён, что это сын.
Лили взяла маленькую книжку для будущих мам с магическими именами для детей и разочарованно перелистала прежде чем аккуратно отложить в сторону.
Она ненавидела саму мысль о том, что не может найти в книге то что искала, или она просто не привыкла к подобному.
Первые месяцы беременности она всячески изучала всю литературу на эту тему (ведь ребёнок был не магглом и изучать надо было ещё и магические книги).
На книжной полке была только одна книга к которой Лили не прикасалась: «Сексуальное влечение во время беременности и роды при помощи магии».
Она чуть не убила из-за неё Сириуса.
Сириус будто читает мысли и как раз в этот момент штурмует дверь.
― Сколько раз я должна повторять тебе, что ты должен звонить в дверь, как нормальный человек! ― крикнула Лили через весь дом в сторону откуда доносились шаги. ― Я же могла быть голой!
Его лающий смех был слышен уже в гостиной.
Он посмотрел на её широкое платье для беременных мам и надулся.
Лили вздохнула, но не могла сдержать усмешку, когда обнимала его в знак приветствия.
― Джеймс наверху, ― сказала она и Сириус, чтобы удобнее было дожидаться присел на диван.
Его взгляд скользнул по оставшейся на кофейном столике книге магических имен и он снова усмехнулся.
― Вы так и не выбрали великолепное имя «Сириус»?
Лили улыбнулась и присела рядом с ним.
― Забудь об этом! Во всяком случае его средним именем будет Джеймс.
Сириус поднял бровь:
― В самом деле? Что Джеймс говорит об этом?
Лили закатила глаза повернулась и опустила голову на плечо Сириуса.
― Он говорит, что это не вопрос. Цитирую: "Мне просто интересно когда у него появятся проблемы".
Сириус одарил Лили заботливой улыбкой и погладил по волосам.
― Ты полностью согласна с этим, не так ли?
Лили кивнула.
― У нас нет ни малейшего представления о жизни с ребёнком, хотя я прочитала об этом много книг. Мы до сих пор не придумали имя, не нашли крёстного, и я начинаю задаваться вопросом: «Будет ли Джеймс любить дочь также, как и сына, о котором он так мечтает».
Сириус на секунду задумался, а потом покачал головой.
― Я не думаю, что это такая уж проблема. Если малышка и вполовину будет также хороша, как ты, то он влюбится в неё тут же, можешь мне поверить.
Лили улыбнулась. Это была хорошая и успокаивающая мысль.
― Я думаю, Джеймс хочет мальчика, потому что ему можно отдать мантию-невидимку и карту, ― продолжил Сириус.
― Девочка тоже может стать мародером, ты знал? ― надулась Лили.
Сириус усмехнулся.
― Джеймс поймёт это как только вам придёт письмо из Хогвартса посреди учебного года.
Лили с благодарностью улыбнулась и прижалась к нему. Когда они с Джеймсом стали встречаться, Сириус стал для неё близким другом, но серьёзно поговорить с ним наедине ей удалось впервые.
Было приятно, что он ещё и шутил, чтобы помочь ей.