***
Звук падающей на стол книги вытащил бы из мыслей всякого, кто за этим столом сидел. Магнус не был исключением, и особенно удивительно ему было наблюдать то, как Изабель демонстративно уронила книгу, не зацепив при этом банки-склянки со всевозможными магическими ингредиентами — от волшебного синего порошка до лапок тараканов из леса фэйри. Маг поднял вопрошающий взгляд на сестру своего мужа и задумчиво потер подбородок. Изабель устало прикрыла глаза, ожидая от Бейна более «живой» реакции. Охотница скрестила руки на груди, когда наконец заметила, что он был занят прочтением, вероятно, книги намного полезнее, чем та, что принесла Лайтвуд. — Ты так спокоен и сосредоточен, — с нотой упрека произнесла брюнетка, сверля мага взглядом. Казалось, такой тон в разговоре вполне устраивал Бейна, что не могло бы не ввести в замешательство стороннего наблюдателя данного диалога, к примеру. — Если ты так считаешь… — протянул муж Алека и задумчиво перелистнул страницу в своей книге, подперев голову рукой. Яркое и уже скорее осеннее, чем летнее, солнце в полдень удивляло, особенно если вспомнить ночную грозу сверхъестественного происхождения. Иззи огляделась по сторонам: она стояла в кабинете, в котором царил идеальный порядок. Никаких следов ночных развлечений, игр на выпивание и невероятно противного утреннего похмелья не было ею замечено. Голова младшей Лайтвуд сейчас «завидовала» всему, что могло легко прийти в себя после Джин Тоника, виски, фруктового пива и убойных коктейлей, так как охотница чувствовала себя прескверно и невольно говорила с Магнусом не так, как следовало бы. — Эта чертова книга досталась нам такой ценой… Почему бы тебе не открыть в «Трюках с памятью» тот самый легендарный раздел, недоступный нам, охотникам? И лучше бы тебе поторопиться, пока ее опять не украли, — Иззи фыркнула и присела на не самое удобное в квартире Магнуса кресло. Охотница даже удивилась наличию подобного предмета интерьера в квартире мага, который за всю свою долгую жизнь явно научился отличать «хорошее» от «плохого», даже если дело касалось мебели. — Хэй, у тебя самого пятая точка не болит здесь сидеть? Это же невыносимо, — пробубнила брюнетка и встала с кресла, слегка жмурясь от резких движений, что болью отдавались в правой части головы. Похмелье… — А кто сказал, что я там хоть раз сидел? — Магнус иронично улыбнулся и закрыл книгу, которую читал перед приходом младшей Лайтвуд. — Это кресло для отвратительных клиентов, которых я вынужден был терпеть до того, как стал Верховным Магом Бруклина. Рад, что ты оценила. — Это так вовремя, — с сарказмом произнесла Изабель. — Так что насчет яблока раздора? — Магнус посмотрел на сестру Алека в попытке понять ход ее нелогичных в данный момент мыслей. Иззи поняла, что о смысле ее метафоры Бейн так и не догадается. — О Ангел, я про книгу! Буквально из-за нее Алек с Джейсом поругались, — оружейный мастер вновь подошла к столу Магнуса. Охотница вынуждена просить его о помощи. Снова. Наверное, ни одному смертному сейчас и не снились границы терпения Бейна-Лайтвуда, потому что их не было. По крайней мере, сегодня. — Интуиция подсказывает мне, что вам без меня не обойтись. А еще она шепчет мне, чтобы я не трогал книгу, хотя взять ее в руки — единственный способ увидеть скрытый раздел, — маг откинулся на спинку офисного кресла и задумался. — Ты что-то отталкивающее чувствуешь в листах бумаги или в книжном переплете? А может, я тебе просто надоела и ты решил что-то придумать, чтобы я наконец ушла? — Иззи невольно говорила все, что ей приходило в голову. Магнус знал об этом состоянии побольше охотницы — на некоторых представителях Сумеречного Мира восхитительные алкогольные коктейли мага с утра сказываются именно так. Бейн слегка вытянул руку навстречу Изабель, сделал пару причудливых магических движений, и… Лайтвуд стало легче. Легче настолько, что она теперь не напоминала стерву, а была готова искать способы вернуть память Клэри ответственнее, чем кто-либо другой. — Спасибо, — поблагодарила она мужа Алека. — Даже не знаю, чего я жду. У меня выхода нет — книгу надо взять в руки так или иначе, — увлеченно продолжил говорить маг. Иззи сделала шаг назад, опасаясь чего-то, что должно было произойти. Магнус нахмурился и взял «Трюки с памятью». Ничего не случилось. — Интуиция тебе изменила, — шутливо и в то же время с облегчением проговорила охотница. Магнус не поменял выражения лица и распахнул книгу. В мгновение она стала похожа на «ручное солнце» — до того ярким был свет от нее. Через несколько секунд книга «Трюки с памятью» сначала рассыпалась на тлеющие искры, а затем и вовсе исчезла. В руках Магнус держал теперь только записку:«Никто не обещал, что книгу можно будет читать всем.»
— Королева Благого Двора.
— О чем-то таком я, в принципе, и догадывался, — спокойно и в то же время с насмешкой над ситуацией произнёс Бейн. — Вот же сучка! — вырвалось у Иззи. — Пчелки, бабочки, птички, помнишь? — сказал Магнус, заставив Лайтвуд задуматься. — Ну уж нет, отвесить ей комплимент в виде крепкого словца — это последнее, чего я теперь буду бояться, — заявила брюнетка и оперлась на стену. Она устало прикрыла глаза, все ещё надеясь, что это была шутка и у них получится найти ключ к памяти Клэри. — Что ж… Книги у нас теперь нет. Но я ведь никуда не делся, — самодовольно произнёс маг, окинув взглядом Иззи в ожидании ее реакции. Охотница улыбнулась одним уголком накрашенных ярко-красной помадой губ. — Это ты решил меня утешить или у тебя и правда туз в рукаве? — живо спросила Изабель. — Этот «туз» появился у меня сегодня ночью, когда мы пили водку с содовой, — Магнус порвал записку Королевы Благого Двора, магией захлопнул дверь в кабинет и закрыл окно. Иззи непонимающе посмотрела на друга. — Ты собрался телепортировать эту комнату и на всякий случай все позакрывал? Может, я хоть вещи соберу? — с сарказмом проговорила сумеречная охотница. — Я бы ответил тебе что-то остроумное, да времени нет. И нет, я все закрыл, чтобы Её Величество не лезла в наши дела и не знала о моей идее. — О Ангел! Говори скорее! — В последние несколько часов я задумался над твоими словами о связи охотников с их стеле. Я поискал информацию и наткнулся на доказательство того, что твоя теория более чем реальна — с помощью стеле можно вернуть память. Это нелегко, и из всех охотников, которые прошли через подобное, жив сейчас только один. — Что стало с остальными? Погибли, когда проходили ритуал возвращения воспоминаний? — Нет. От старости или в боях пали, — спокойно отрезал Бейн и продолжил говорить: — Этот охотник или охотница сейчас где-то рядом, в Нью-Йорке. Найти его или ее, быть может, и не было бы проблемой, если бы не одно «но»… За окном противно каркнула ворона. Если бы в кабинете присутствовал Джейс, он наверняка бы отметил сходство этой вороны с птицей в лесу перед домом Треи. Сейчас эта птица настойчиво билась в стекло, желая подслушать то самое «но». Бейн раздраженно задернул шторы с помощью магии, и вскоре ворона улетела. — Верховная Фэйри заинтересовалась едва ли не больше, чем я, — хихикнула охотница, а затем попросила Магнуса закончить начатый разговор. — Это «но» заключается в том, что выживший охотник связан с каким-то пророчеством и вовсе не помнит, что ему возвращали память с помощью стеле. Так что вряд ли у нас выйдет подойти к нему и спросить: это вы тот самый уникальный нефилим? — Пророчеством? — переспросила Иззи. — Да. Я не смог найти, о чем оно. Ясно только одно: оно настолько свежее и настолько нужно было фэйри, что Королева Благого Двора готова сделать все, чтобы сохранить в тайне местоположение этого охотника. — Так-так, подожди. Ты рассказал все, кроме самого главного. Как эта твоя добытая информация связана с нашим случаем? У нас нет стеле Клэри благодаря этой твари, — младшая Лайтвуд скрестила руки на груди и фыркнула от осознания того факта, что фэйри все вечно портят. — Ты просто не дослушала меня, Иззи. У выжившего тоже не было стеле, когда ему потребовалось вернуть память. Однако они — выживший и те, кто возвращал ему память, — нашли стеле, воспользовавшись довольно-таки интересным параллельным миром. Магнус сделал паузу в своем объяснении и, взяв какую-то книгу со стола, прочел следующее: «Этот мир — крышесносящее открытие, которое ныне прячут фэйри. Оказавшись в портале в тот мир, вы почувствуете всю его специфику: это измерение позволит вам взглянуть на ту реальность, в которой вы живете, под другим углом.» Сестра Алека почесала затылок, хотя ей подобный жест был не свойственен. — Сколько загадок… Знаешь, ни черта не стало понятнее. Все только хуже. Теперь у нас есть «тот, не знаю, кто», «то, не знаю, что» и портал. Про портал информации совсем нет. Напомни, что мы вообще искали? — Перестань все усложнять. Чтобы достать стеле Клэри, нам нужно опередить фэйри и найти последнего охотника, пережившего возвращение памяти. А как найдём, отследить портал с его помощью перестанет быть проблемой, — маг закрыл книгу и вновь положил ее на стол. — Думаешь, у нас получится? Думаешь, фэйри ещё не нашли этого беднягу? — осыпала его вопросами охотница. — Я уверен процентов на 70, что его или ее уже нашли и выведали пророчество. Почему оставили жить — совершенно другой вопрос. — Окей… Каков план действий? — Для начала — помирить Джейса и Алека или хотя бы поспособствовать этому. — Да, это не помешало бы сделать. Сегодня Джейс уже успел от злости сломать несколько тренировочных мечей, причем он даже не принес мне их на ремонт. Принес какой-то ученик, — пожаловалась мастер оружия. — Это ничто в сравнении с Алеком. Он с утра встал и, забыв про всякое похмелье, стал срочно собирать вещи. Не удивлюсь, если и в кабинете главы Нью-Йоркского института уже собирает все, что ему принадлежит, — Магнус глубоко вздохнул. — Он собрался куда-то? Без тебя? — Со мной. Но с этим пока проблемы… В Аликанте к магам не привыкли ещё, сама знаешь. — Я уже успела забыть, что его хотят сделать Инквизитором. Но черт, не сейчас, это так не вовремя… Надо остановить обоих, пока один не разгромил институт, а другой не уехал окончательно и бесповоротно.***
— Тебя даже не смутило, что мы тренируемся на палках? — шумно выдохнув, спросил Джейс у Треи, когда охотница пропустила очередной выпад своего тренера. До этого момента Эльмерс блуждала в своих мыслях о Клэри, о сестре и о том, каковы же должны быть границы сведений и ответов на вопросы, которые задаст ей Джейс. — Ну, это же моя первая тренировка в Нью-Йоркском институте… Откуда мне знать, как тут принято, — ответила русоволосая охотница, поднимаясь с пола. Ей не удавалось повторить ошеломительный успех показательной тренировки — она не активировала руну удачи, заранее догадываясь, что Эрондейл проверит ее на честность. — Шутишь? — усмехнувшись, спросил парабатай Алека, отходя на удобную для атаки позицию. — Ты уже сумеречный охотник и так или иначе была на миссиях, думаешь, кто-то стал бы тренировать тебя с таким, с позволения сказать, оружием? — Если честно, меня не сильно волнует способ тренировки. Но вижу, тебе либо хочется избежать какой-то темы разговора, либо ты желаешь рассказать, почему мы не используем оружие посерьезнее, — с полной уверенностью в правдивости своих слов подытожила Трея. — Я бы сказал, что ты угадала и с тем, и с другим, но сначала — допрос, который я тебе обещал, — Джейс почти вновь сбил Эльмерс с ног, но охотница ловко заблокировала удар. — Вау, у меня получилось! Впервые за полчаса, — порадовалась Трея своему успеху. Эрондейл воспользовался тем, что его ученица отвлеклась, и опять повалил ее. — Ай. — Не восхищайся победе в сражении, пока не выиграна война, — поучительным тоном произнес Джейс. Русоволосая охотница нахмурилась. — Даже самая маленькая победа, одержанная без руны удачи, радует меня, — приглушенно ответила тренеру девушка. Эрондейл протянул ей руку и помог встать. Почти как позавчера, в первый ее день здесь. — Кстати об этом… Зачем ты ее вообще применяла? Ты настолько боялась вылететь из института? — парабатай Лайтвуда отошел от Треи, давая ей шанс перевести дыхание и собраться с мыслями для ответов на вопросы. — Все очень просто. Я настолько задолбалась пересдавать боевой экзамен, что решила не рисковать. Мне уже 19. Я потратила целый год в попытках честно сдать экзамен, но каждый раз что-то шло не так. Даже в подробности вдаваться не хочу. И да, я боялась вылететь отсюда, потому что я с трудом заслужила прохождение церемонии посвящения в охотники. Со своим пожизненным невезением, которое касается не только экзаменов, я ничего поделать не могу. Мама предупреждала меня о нем… Когда была жива, — Трея шмыгнула носом и подошла к столику, на котором стояла бутылка воды. И не столько уставшей охотница чувствовала себя, сколько ощущала, что в горле пересохло. Джейс проникся к ней долей сочувствия и решил поставить тренировку «на паузу». — Ясно, эм… Я бы спросил у тебя про твою сестру, но тема семьи у тебя явно не самая любимая… — прерывисто произнес тренер, сгорая от любопытства, вызванного уникальностью Мелиссы Эльмерс. — Про сестру я готова говорить сколько угодно. Она не отбитая на голову, как тебе могло вчера показаться, — Трея усмехнулась, заметив на лице Джейса улыбку. В его глазах читались воспоминания о всех весьма забавных «гопофразах» Мэл. — Но я был весьма удивлён. Мои ожидания кардинально отличались от реальности, — Эрондейл присел на единственную скамейку в тренировочном зале. Трея же предпочла стоять неподалеку, оперевшись на «палку». — Как вообще возможно то, что она и маг, и фэйри, и охотница, да ещё и твоя сестра? — Все вышло довольно-таки спонтанно, — начала Трея. — Мои родители находились в свободных отношениях с тех самых пор, как встретились. Поженились они только тогда, когда мама узнала о том, что беременна мной. Потом, когда я родилась, они пытались создать дома атмосферу любящей семьи, но выходило с трудом: отца интересовали только продвижение по службе, месть Валентину и охота, а мать — ее любовные увлечения. Отца все устраивало ровно до тех пор, пока он не увидел в ее постели представителя Нижнего Мира, а именно сильного мага, у которого в роду были не только демон и примитивная, но и фэйри. Как ты мог догадаться, от этого интересного человека и родилась Мэл вместе с сестрой-близняшкой. Но отец вовсе не возражал; наоборот, он стал одержимым идеей вырастить могущественных дочерей с невероятным «набором» крови. Мне кажется, он мечтал убить настоящего отца Мэл, пока она была маленькой. Вот только это сделали вместо него, пускай и позже, чем он хотел… Вместе с ее настоящим отцом не стало и сестры. Мама не могла прийти в себя после утраты двух близких ей людей, и Конклав счел ее неспособной продолжать убивать демонов. Она отравила себя… С тех пор я и Мэл держимся только друг за друга, но она стала более суровой и винит моего отца в произошедшем. Но я не хочу рассуждать о том, кто действительно виноват. Трея вздохнула. Она весь день старалась гнать печальные мысли прочь, и вот она вновь погружена в них. В тренировочном зале повисла тишина. Джейс «переваривал» информацию и не рисковал вставлять свои комментарии. — Ой, прости, что я вывалила это все на тебя, как на исповеди, — протараторила Эльмерс, наконец решившись положить палку на пол и сесть на скамью рядом с тренером. — Мне просто не с кем было поделиться этим… Если ты понимаешь, о чем я, — охотница заглянула Джейсу в глаза, надеясь найти в них какой-то отклик своей израненной душе… Тщетно. Эрондейл не открывается всем подряд, скорее даже никому, кроме Алека, Клэри и Иззи. Джейс чувствовал, что разговор течет в то русло, которое он и предполагал. Ему осталось выяснить, как Трея и ее семья связаны с Валентином, какой «долг» ее отец отдает в Аликанте и что означала буквально каждая сказанная Мелиссой фраза. Охотник чувствовал, что именно этой информации ему не хватает для составления полного образа Треи. — Тебе, должно быть, было тяжело это переживать… Но позволь поинтересоваться, откуда Мэл подцепила столько странных выражений? — Джейс отвел взгляд от своей ученицы, дав ей возможность успокоить мысли о трагичном прошлом. На секунду ему показалось, что Трея благодарно вздохнула и продолжила говорить так, словно и не затрагивала самые страшные страницы истории ее семьи минуту назад. — Она многое повидала в жизни несмотря на свои 17 лет. Одно время Мэл приходилось обитать на забытых ангелами улицах Лос-Анджелеса. Я уверена, что моя сестра приобрела эту манеру общения именно там. Но ей было полезно там выживать, это многому учит, — Трея неглубоко вздохнула в ожидании, когда Джейс спросит ее о чем-нибудь еще. Однако вопрос словно «застрял» в горле Эрондейла, когда в помещении раздался звонок. — Прости, это Мэл звонит, — Эльмерс виновато улыбнулась и пробежкой исчезла из тренировочного зала. Джейс посмотрел ей вслед и ощутил, что самое главное спросить у Треи ему сегодня не удастся. Как только массивная дверь захлопнулась, светловолосая охотница ответила на звонок, перед этим убедившись, что тренер ее не слышит. — Мэл… — негромко проговорила Трея, оперевшись на стену. — Ты меня с утра и разочаровала, и подвела. Но знаешь, уже не в этом суть — я начинаю понимать, что дело таких масштабов тебе доверять ваще нельзя, — Мэл недовольно фыркнула, и ее раздраженный тон старшая из сестер почувствовала мгновенно. — Мэл, у меня огромное терпение, но я все-таки спрошу: сколько еще я должна буду делать за тебя твои нечистые дела? Речь идет о жизнях примитивных и охотников! Остановись, прошу. Мы найдем выход из ситуации. Давай я телепортируюсь к тебе прямо сейчас? — с некой надеждой спрашивала Трея. — Нет. Мне не три года и я вполне в состоянии понять, что и как мне делать. Оставайся в институте и поспособствуй примирению Джейса Эрондейла и Александра Лайтвуда, — серьезно отвечала младшая Эльмерс. — Подожди-ка… Откуда ты вообще взяла информацию об их ссоре? Да и про главу института я тебе не говорила! — Сумеречный гугл — отменная прога, — гордо заявила сестра Треи. — А по поводу дел… Я бы не стала тебя просить ни о чем, если бы это не было настолько серьезно. Либо я, либо меня. Если ты шаришь, о чем я толкую. Главное, не спались ни перед кем и прочно войди в доверие. Чао, — совершенно внезапно Мелисса Эльмерс отключилась, оставив старшую сестру наедине со своими мыслями. Трея глубоко сомневалась в однозначности планов Мэл: ей казалось, что сестра заставляет ее делать все странное и опасное не только потому, что жизни Мелиссы угрожают. Однако долго над этим размышлять было некогда — Трея услышала чей-то разговор и приближающиеся шаги. — И все же мне кажется, что карты слишком легко падают нам в руки, — раздался мужской голос. — Магнус, я доверяю твоей интуиции, но почему бы тебе не посмотреть на эту проблему с другой стороны? В этом году абсолютно все было сложным, все требовало жертв, отваги, смертей… Почему хотя бы возвращение Клэри не может быть простым? Почему ответ не может лежать на поверхности? Мы заслужили адекватный финал всех передряг, — переубеждала его собеседница. Глухой звук каблуков очень кстати заполнял паузы между высказываниями. — Я прислушаюсь к тебе, но это не значит, что я перестану искать подвох. Я живу достаточно, чтобы усвоить прописные истины, — отрезал маг. Изабель шумно вздохнула. Подслушивая разговор, ученица Джейса не заметила, как младшая Лайтвуд и Бейн подошли к двери, ведущей в тренировочный зал. Увидеть Трею им удалось так же быстро, как и очутиться здесь. — А, Трея, привет, — протянула Изабель. Эльмерс слегка занервничала. — Почему ты здесь, а не внутри? — кивнула брюнетка в сторону зала. Трея пожала плечами. — Привет, эм… Я говорила по телефону. С сестрой, — протараторила она. Магнус скрестил руки на груди и непонимающе посмотрел на сестру своего мужа. — Я ее не видел здесь раньше, это та самая новенькая, что теперь чаще всех тренируется с Джейсом? — проницательно поинтересовался маг. — В точку. Трея, когда закончится ваша тренировка? — обратилась к ней Иззи. — Не знаю, если честно. Думаю, если вам нужен Джейс, то тренировка уже завершена, — усмехнулась девушка. Магнус продолжал изучающе смотреть на Эльмерс, так и не представившись ей. Изабель дернула его за предплечье, и они оба вошли в тренировочный зал, оставив Трею размышлять обо всем на свете. — Нашли другой способ стереть мне память? — не оборачиваясь на вошедших Иззи и Магнуса, громко спросил Эрондейл. Младшая Лайтвуд шумно фыркнула и скрестила руки на груди. — Джейс! Алек не собирался отнимать у тебя воспоминания. По крайней мере, вчера. И мы не сказали тебе, потому что сами узнали немногим раньше тебя, — попыталась успокоить его брюнетка. Охотница подошла к Джейсу и попыталась положить руку ему на плечо, но тот ловко увернулся от сего жеста, чем вызвал у Иззи легкое раздражение. Однако первый шаг на пути к примирению был сделан: тренер Нью-Йоркского института посмотрел на Изабель, пускай и не самым располагающим к общению взглядом. — Ладно. Зачем пришли? — сурово спросил светловолосый охотник у друзей. Изабель посмотрела на Магнуса, а тот лишь слегка пожал плечами. — Тогда не отвлекайте, — отрезал Джейс и взял с полки пару самых что ни на есть запасных клинков. — У нас есть план по возвращению Клэри, — почти в один голос сказали недавно вошедшие Магнус и Изабель. Джейс медленно обвел взглядом клинки, обдумывая сказанное друзьями. — Что от меня нужно? — внезапно оживился Эрондейл. — Помириться с Александром, — в своей фирменной манере произнёс Бейн, изобразил перед этим задумчивость. — Я с ним и не ссорился. Повисла пугающая тишина. Пугающая настолько, что все мысли в головах троицы резко сменились на одну — привести диалог в нужное русло. Поиск портала в новый мир, поиск охотника, что может его показать, использование стеле для возвращения памяти… Всё это в теории звучало проще, чем многие события, произошедшие за этот год, пока за дверью не раздался грохот. Распутывая нити порой невольно обнаруживаешь, что осталась ещё парочка узлов и создаются новые.