Marked Time (Отмеченное время)

      Тонкие маленькие царапины стекают красным, затем распадаются, хлестают пурпурно-красная жидкость…       — Двойка!       Калебу снова приснился кошмар, он резко сел в постели, с трудом пытаясь отдышаться. Образ адских гончих, рвущих тело Дина, был выжжен в его голове, по телу пробегала дрожь. Он свесил ноги с кровати, провел дрожащими руками по лицу и встал. Дверь между комнатами была приоткрыта, и Калеб вошел в соседний номер.       Дин спал в целости и сохранности в своей постели. Когда Калеб смотрел, как его лучший друг спит, он чувствовал себя виноватым — не за то, что чересчур рьяно выполнял свою работу и присматривал за Дином, а за то, что скрывал от него секреты. Калеб взял амулет с фермы, а затем использовал его. Если бы это спасло Дина, он не пожалел об этом. С другой стороны, Дин не знал в полной мере о способностях амулета, и что Калеб мог обладать демонами. Но даже под тяжестью вины Калеба, наполнившей комнату, Дин спал, превосходно разбираясь со своими собтвенными внутренними демонами. Он даже пытался убедиться, что Сэм и Калеб остались нетронутыми. Он позаботился о том, чтобы Сэм пошел на свидание, а затем дал Калебу художественный набор, чтобы вдохновить на будущее, будущее, которое, как Ривз надеялся, они найдут в Пенсильвании, когда цыгане подскажут как им вытащить Дина из сделки.       Экстрасенс заметил, что кровать Сэма не тронута. Он чувствовал необходимость поговорить с Дином, желая сказать ему правду об амулете и решил использовать Сэма как оправдание.       — Двойка? — прошептал он.       — Иди спать, Дэмиен. — пробормотал Дин в подушку, не двигаясь ни на дюйм. — Я знаю, что Сэм еще не пришел, пусть он хорошо проведет время.       — Да, я знаю, что он в порядке. — Система предупреждения «Рыцарь» и экстрасенсорные способности сказали бы Калебу, если бы у Сэма были проблемы. Он сглотнул, но начал свое признание, прежде чем сможет изменить свое мнение. — Я сделал кое-что глупое.       — Я слушаю, — ответил Дин в темноте, все еще не двигаясь. Как и Калеб, он знал, что поздний час не приносит хороших новостей. Они с Калебом вернулись только час назад, оба провели ночь в компании своих дам и встретились у двери номеров.       Ривз был рад темноте, которая позволила ему не смотреть в глаза друга.       — Я забрал амулет Ноя Сивера с фермы. — Хранитель был владельцем древностей, и что еще хуже, Дин поручил Калебу позаботиться об амулете. Более того, Дин доверял ему заботиться о Сэме и о себе. Признание принесло лишь небольшое облегчение, но Калеб боялся признать больше, поэтому поспешил сказать: — Отдыхай, я знаю, что у тебя была длинная ночь с Дженни. — Они оба хорошо провели время, свободные женщины были находкой, хотя пастор Джим не соглашался с этим. — Мы поговорим больше утром. — Он отступил, не желая говорить, что уступил своей демонской стороне.       — Дэмиен, я не сплю. — Дин перевернулся на спину, скрестив руки под головой. — Я знаю, что ты заключил сделку с дьяволом. Ты взял амулет, чтобы обменять его на меня.       Калеб почувствовал еще один укол вины, ему нужно было объяснить способности амулета и то, как это повлияло на него.       — Нет… я имею в виду, я взял его после Вайоминга.       — Мне не понравится правда?       Калеб злился на Дина, злился, что друг хотел знать больше, хотя понимал, что сам чувствовал бы то же самое. Все они оказывали достаточное давление друг на друга на протяжении многих лет, когда было очевидно, что в истории есть что-то еще. На этот раз Дин заслужил знать все остальное.       — Нет, наверное нет.       Дин поднялся, включив лампу на тумбочке.       — Ты использовал его?       — Да, — ответил Ривз, садясь на постель Сэма. Он потер затылок, ожидая, что Дин скажет что-то еще.       — О чем, черт возьми, ты думал? Если бы я не чувствовал необходимости ходить на цыпочках вокруг тебя и Сэма, то я бы… — Дин ударил рукой по подушке.       Если бы над ними не висела сделка Дина, то между ними был бы конфликт. Калеб понял, что на самом деле ему все легко сходит с рук, хотя Дин злопамятный, и в будущем, после того, как они вытащат его из сделки, он может снова ткнуть его в это носом.       — Я не думал. Я просто знал, что мне нужно спасти тебя… Ты должен это понять.       Они всегда охотно жертвовали собой ради других.       Дин свесил ноги с кровати, и сел лицом к другу.       — Ты с ума сошел? Ты понятия не имел, что эта штука может сделать с тобой.       Калеб облизнул губы, осознав какую глупость совершил, решив использовать амулет.       — У меня была идея, и во всех исследованиях, которые я проводил, говорилось, что демоны могут использовать амулет, чтобы овладеть другими демонами, контролировать их способности.       Дин покачал головой.       — Ты так говоришь, как будто это чертовски хорошо.       — В то время я думал, что так и было. — С тех пор Калеб сожалел о решении — не о попытке спасти своего друга, а о том, каким путем он пошел, о том положении, в котором поставил Сэма.       — Это бесит меня еще больше. Ты знал, что он может сделать, и все равно использовал его. — Дин провел рукой по волосам. — Черт. Вот почему ты так чертовски плохо выглядел.       — Это сработало. — Калеб не мог отрицать этот факт. Он указал на все еще существующие следы на руках Дина от наркотиков, которые ему дала Роуз. Они выглядели как безобидные белые пятнышки, но их было много. — Что бы я ни сделал, это послужило своей цели. У меня был демон верхнего уровня, и с его помощью мы с Сэмми смогли вытащить тебя из адской ямы Роуз. — Он тяжело сглотнул, вспомнив, как Роуз чуть не победила их. — Я думал, что смогу завладеть демоном, который держит твой контракт, но Роуз указала на дыры в этой теории.       Дин сжал челюсть.       — Где амулет сейчас?       — Уничтожен. Я сказал тебе после того, как ты пришел в себя, что мы его уничтожили. — Было трудно закрыть эту дверь и поверить в представленные доказательства. Тот план никогда не сработает. Он потратил впустую время, которого у них просто не было.       — Ты уверен в этом?       — Двойка… — Калеб узнал сомнение в зеленом взгляде и ненавидел то, что это было из-за его действий, опасался, что мог нанести больше вреда, чем пользы.       — Поклянись.       Калеб покрутил кольцо на пальце.       — Клянусь. Сэм наложил на него свое типичное логическое вращение, заставил меня уничтожить его после того, как мы узнали, что ты пришел в себя.       — Хорошо. Сэм хорошо контролировал тебя.       — Да. Он практически маленький ангелочек на моем плече. — Калеб не собирался указывать на тот факт, что Сэм помог ему или хранил его секрет. Сэму пришлось бы выбирать, когда и как обсуждать свои проблемы со своим братом, потому что он держал в секрете все свои тайны.       Дин сжал правую руку в кулак и хлопнул по матрасу.       — Хватит делать глупости, чтобы спасти меня, Калеб. Убедись, что мой брат не делает то же самое. Как ты думаешь, я мог бы собрать куски, если бы был в безопасности, но ты или Сэм были на темной стороне?       Сэм сказал ему раньше, что Дин беспокоится, что они уступят злу. Калеб до сих пор не понимал, насколько это важно для друга.       — Мы спасаем тебя.       — Но я не хочу, чтобы вы теряли себя в процессе. Все касается не только меня — и тебе придется поверить мне. Это близкое личное время с Роуз дало мне много времени, чтобы все обдумать. — Дин потер голову.       Калеб понятия не имел, что друг имел в виду. Он не говорил о своем времени с Роуз.       — Мне жаль.       — Да. Возьми себя в руки и скажи своей группе поддержки то же самое. Если ты хочешь спасти меня, то сделай это правильно или не делай этого вообще. — Дин лег обратно на кровать. — Иди спать. И прекрати проверять, дышу ли я. Ты еще сунь мне под нос зеркало…       Калеб встал.       — Зеркало? — не понял он.       — Когда Сэм был ребенком... Неважно. — Дин посмотрел на него, потом выключил свет. — У меня была тяжелая ночь. Дженни была горячей… У нас все хорошо, Дэмиен.       Калеб колебался.       — Дин…       Винчестер повернулся на бок и закрыл глаза. Калеб улыбнулся в темноте.       — Поклянись.       Дин вздохнул и снова перевернулся к нему.       — Ты хочешь обещание на мизинцах, придурок?       — Для меня достаточно твоего слова.       — Для меня тоже.       Калеб кивнул.       — Хорошо. Потому что подруга Дженни была дикой кошкой. Два слова: следы укусов. — Он отошел назад, ложась спать, чувствуя, что ему нужен час непрерывного сна без чувства вины.       После того, как взошло солнце, в соседней комнате послышался хлопок двери. Калеб остался в постели, слушая голоса Винчестеров, наслаждаясь их разговором, как он делал, когда был моложе, хотя тогда разговор был не о женщинах.       — Посмотрите, кого притащила кошка, — начал Дин, и Калеб знал, что на лице инквизитора широкая улыбка.       — Мы наблюдали восход солнца, — ответил Сэм.       — Да неужели?       — Да. И даже если что-то еще и случилось, я тебе не скажу. — Похоже, Сэм превратился в подростка.       — Ты полный отстой, — заныл Дин.       — Двойка, насколько хороши его истории? — крикнул Калеб, вставая с кровати и прерывая братьев. — Были один выходные, когда я… — Он начал свой рассказ о супермодели.       — Иди спать, — приказал Дин брату, увидев Калеба у соседней двери. Сэм сидел на своей кровати, полностью одетый. Старший Винчестер еще валялся на своей кровати.       — Вы позаботились о деле? — спросил Сэм, переводя взгляд с брата на Калеба.       — Конечно, мы позаботились об этом, — ответил Дин, откидывая одеяло.       — Итак? — Калеб побудил Сэма поговорить о свидании с Кларой. Было забавно пытаться опозорить младшего охотника. — Как все прошло?       — Хорошо. — Сэм закатил глаза.       — Она из тех, кто плачет на дороге, не так ли? — отозвался Дин, присоединившись к другу, чтобы помучить брата.       Сэм покачал головой.       — Ты не скажешь нам?       — Нет.       — Чувак, это совершенно не круто. — Дин встал, подходя к своей сумке, чтобы взять одежду.       Сэм фыркнул и откинулся на кровать.       — С кем, черт возьми, вы были?       Дин понюхал рубашку и пожав плечами, надел ее.       — Мы тоже тебе ничего не скажем.       — Они были сестрами, — начал Калеб, потирая грудь. Его футболка скрывала укусы любви.       — Двоюродные сестры, — поправил Дин, прежде чем уйти в ванную с кучей одежды. Калеб догадался, что это означает, что они собираются начать день рано. Сэм, казалось, задремал полностью даже не раздеваясь.       — Прошлой ночью я сказал Дину. — Калеб встал рядом с кроватью Сэма, ожидая реакции.       — Сказал ему что?       — Об амулете. Все.       Сэм открыл глаза.       — Хорошо. Я знаю, что это беспокоило тебя.       Калеб не знал, где Сэм приобрел твердость по отношению к нему. Да, охотники не должны быть чувствительными, но эмоции Сэма всегда были для него преимуществом. Теперь была пустота, и Калеб боялся даже исследовать её.       — Тебе тоже полегчает если сможешь избавиться от своего секрета.       — Я не буду говорить о Кларе. — Сэм вздохнул, затем закрыл глаза, пытаясь заснуть.       Калеб мог привести множество догадок о секрете, были подсказки от самого Сэма. Это было как-то связано с желтоглазым демоном. Потом был амулет. Это изменило младшего Винчестера.       — Ты знаешь, что я говорю не об этом.       Сэм перекатился на бок, подальше от Калеба.       — Я собираюсь немного вздремнуть, пока вы двое собираете вещи.       Калеб покачал головой. Он чувствовал в Сэме растущий страх, и это было больше, чем страх потерять Дина. Это был тот же страх, который Калеб испытывал с амулетом — страх потерять себя. Как бы ему не хотелось это признавать, Калеб полагался на Сэма как на стойкого и логичного, а младший охотник не мог позволить себе расстраиваться, потому что скрывал какую-то демоническую связь.       Ривз надеялся, что у него будет, по крайней мере, двадцать минут, чтобы принять душ. Двадцать минут дадут ему время, чтобы очистить голову. Поэтому, когда он получил возможность, он сосредоточился на бритье, а не на чем-то за пределами своего маленького мира, пока в дверь не постучали.       — Выходи. У нас есть компания, — объявил Дин.       Волосы Калеба все еще были влажными, когда он вытер остатки крема для бритья с подбородка. Их гость скрестил руки на груди, стоя посреди комнаты.       — Мистер Фрэнсис?       — Мы собирались позже заехать и проверить, не было ли еще призрачных дел, — объяснил Дин, и они с Сэмом отошли как можно дальше от мужчины.       Мистер Фрэнсис закрыл лицо руками.       — Это не сработало.       — Простите? — Калеб нахмурился, и оглянулся на Винчестеров в замешательстве.       — То, что вы выкопали могилу, посолили, а затем сожгли тело не помогло. — Мистер Фрэнсис одной рукой прикрыл глаза, другой резко жестикулировал.       Сэм толкнул локтем своего брата, но Дин проигнорировал его.       — О чем вы говорите?       — Вы охотники — члены Братства, судя по кольцам, которые вы носите. Кстати, для меня это большая честь.       Дин вытащил стул и толкнул в него мистера Фрэнсиса. Сэм посмотрел на Калеба, затем на брата. Калеб и Дин носили кольца и никогда не думали, что для других была какая-то связь.       — Мы не…       — Проехали, Сэм. — Дин отмахнулся от своего брата. — Что происходит? Наши друзья были здесь двадцать лет назад…       Мистер Фрэнсис склонил голову.       — Я помню их. Я лгал раньше. Простите.       Калеб опешил. Джим был здесь. Они нашли ссылку на своего ушедшего друга. Охотников было очень мало, и это делало эту работу гораздо более ценной и запутанной.       — Так сейчас вы собираетесь рассказать нам больше правды?       Мистер Фрэнсис поднял голову.       — Люди приходят в дом и умирают. Потом обычно появляется какой-то охотник, сжигает кости и прекращает преследование призраков.       Это была странно.       — Так вы вызываете привидения? — Калеб не мог понять, почему кто-то хотел бы, чтобы призрак бегал по его дому. Беспокойные духи вызывали проблемы.       — И вы заманиваете туристов, — сказал Сэм, качая головой.       — Точно, — подтвердил мистер Фрэнсис.       — Капитализм в лучшем виде. — Калеб чувствовал, что в этой истории было что-то еще, но он не мог понять что. Он не верил в массовое промывание мозгов. Все они обдумывали ситуацию, поскольку ни один другой охотник не был в подобной ситуации. Даже Бобби и Джим не имели дело со странствующим духом.       Стук в дверь нарушил тишину.       — А теперь кто? — спросил Дин с рычанием.       Сэм пожал плечами и открыл дверь.       — Клара?       — Сэм. — Она покраснела, когда он произнес ее имя, и улыбнулась ему, пока не заглянула в комнату. — Мистер Фрэнсис?       — По крайней мере, кто-то догадался принести чашку кофе, — пробормотал Дин, с чем Калеб должен был согласиться. Кофеин был необходим, чтобы помочь им понять что здесь происходит.       — Это не сработало. — Мистер Фрэнсис направил комментарий Кларе, а затем закрыл глаза рукой.       — Облом. Это уже случалось раньше? — Клара склонила голову так, что ее волосы накрыли плечо, на ней был комплект из штанов бирюзово-синего цвета, застегивающийся на молнии спереди и с расклешенными штанинами.       — Нет, — пискнул мистер Фрэнсис.       Клара кивнула.       — Понятно. Я позвоню маме и папе. Просто не волнуйтесь. — Постаралась она успокоить мистера Фрэнсиса, когда подошла к телефону в номере.       — Ты тоже знаешь о нас? — тихо спросил Сэм.       Она кивнула, зажав телефон между плечом и ухом.       — Что вы охотники? Мы сразу это поняли, Сэм. Нам нужна ваша помощь. — Затем она заговорила в телефон.       Калеб посмотрел на Дина. Сэм даже свидание на одну ночь не мог провести хорошо. Клара была причудливой, слегка вызывающей и красивой. Сэм и она пошли вместе, и Калеб подумал то, что она знает об их направлении работы это бонус. Не было бы таких грязных разговоров, как у Дина с Кэсси все эти годы назад. Для себя Калеб не верил в длительные отношения с женщинами, но это не означало, что он все еще не мог верить, что это доступно Сэму или даже Дину.       Старший Винчестер сжал плечо своего брата.       — Я не понимаю, - пробормотал Сэм.       — Обычно призраки уходят, но мама не хочет того делать, — пробормотал мистер Фрэнсис.       Калеб провел рукой по волосам. Они потеряли полный контроль над ситуацией, особенно когда владельцы мотеля появились у двери и общий уровень шума увеличился в десять раз.       — Все успокойтесь, — гаркнул Дин, встав посреди комнаты. — Вы сотню лет водили охотников за нос, и теперь вам нужна наша помощь? Вы намеренно вызывали духов. Это опасно, люди.       Клара уже открыла рот, чтобы ответить, но Дин заставил ее замолчать.       — Мы поможем вам. Но вам нужно уйти. Уйдите и возвращайтесь с едой, а затем уезжайте отсюда. Я думаю, что вы, ребята, сделали достаточно.       Уолтер прочистил горло и подождал, пока Дин не кивнул в знак согласия, что он может говорить.       — У вас есть представление о том, почему вдова Фрэнсиса осталась?       Сэм повернул голову к своему брату и Калебу. Это был момент Хранителя, в котором они искали какое-то направление. Они всегда так же полагались на пастора Джима.       — Она что-то оставила позади, — ответил Дин, его взгляд упал на мистера Фрэнсиса.       — Я… я ее сын, — пискнул тот, вставая и отступая к Калебу.       — Обычно мы должны избавиться от того, что оставляет дух, — сказал экстрасенс.       — Что? Я не хочу умирать. — Мистер Фрэнсис вырвался из рук Калеба.       Ривз достиг своего предела терпения, и поскольку мистер Фрэнсис был ближайшей целью, он встряхнул его.       — Вы не умрете, пока нет. Вам нужно дать нам время придумать план. Вы можете это сделать?       — Справедливо. — Мистер Фрэнсис провел рукой по усам. — Я не думаю, что вы даете мне выбор.       — Я отведу вас назад, — согласилась Клара.       — Клара, я… — начал Сэм, в глазах были нечитаемые эмоции.       Она улыбнулась ему.       — Я не бросаю тебя. И скоро вернусь.       Наконец охотники остались одни и выглядели в разной степени расстроенными. Сэм был озадачен, Дин хмурился, а Калеб все еще был влажным после своего душа.       — Мы вообще знаем что происходит? — Калеб посмотрел за братьев, и выглянул в окно, когда Уолтер, его жена, Клара и мистер Фрэнсис пересекли парковку.       — Что? — спросил Дин, вытаскивая стул и усевшись на него.       — У меня все еще есть странное чувство. Мы пропускаем часть загадки. — Горожане были честны, говоря им, что они заманили охотников и туристов в этот район, но все же что-то было не так. Калеб пытался прочитать их мысли, но там не было красного флага опасности.       — Ну, они попросили помощи, поэтому мы поможем и посмотрим, что еще сможем выяснить. — Дин посмотрел на брата в ожидании подтверждения. Сэм вздохнул. — Я думаю, нам нужно взять пример с Дюрана.       — Дюрана? — Сэм сел на кровать, снова сосредоточившись на охоте.       — У этого ублюдка иногда были хорошие идеи.       Калебу стало интересно, какую схему придумал Дин, использование чего-то, что сделал Хьюз, не было хорошей идеей.       Дин поднял брови.       — Сеанс.       Джиму бы это не понравилось, как и Макленду. Сеанс проводили с явной целью общаться с духом усопшего человека. Экстрасенс или медиум, такой как Дюран, использовал свои способности для соединения двух миров.       Калеб недовольно скрестил руки на груди.       — Я никогда не делал такого. Может быть, есть другой способ…       Дин покачал головой.       — Мы не может сжечь дом. Она связана с ним из-за ее сына, и мы не можем убить его. Он любит Гвендолин, поэтому ему придется объяснить это маме. — Дин широко улыбнулся. — И да, Сэм, я знаю, свадьбы заставляют тебя плакать.       — Свадьба? — Калеб не понимал, что за план придумал Дин, и, откровенно говоря, начинал задаваться вопросом, не было ли у друга серьезного сотрясения мозга.       — Я знаю, что они и тебя заставляют плакать. — Дин насмешливо вытер фальшивую слезу, косясь на Ривза.       Калеб вздрогнул, идея быть привязанным к одному человеку противоречила его натуре. Он почувствовал себя волком, которому нужно огрызть лапу, чтобы выбраться из ловушки.       — По уважительной причине: мне жаль парня.       — В любом случае, мы пригласим усопшую маму мистера Френсиса на свадьбу. Что может пойти не так? — Дин скрестил руки на груди, как будто все объяснил.       Сэм закатил глаза.       — Тот факт, что у нас нет невесты или жениха.       — Не проблема. — Дин отмахнулся от законного вопроса. — Ты подготовишь все для сеанса, пока мы разговариваем с Гвендолин. Думаю, тебе не следует верить в свадебный ажиотаж и в то, что она постоянная женщина. Похоже, у нее есть репутация благодаря тому, как она выглядит, и мне нужен мой верный психический помощник, чтобы мы могли сказать абсолютно правильные вещи.       — Эй! — Калеб привлек к себе внимание, но Винчестеры его проигнорировали. Он не был «помощником», он был Рыцарем. Двадцать лет в подневольном рабстве Джона Винчестера давным-давно принесли ему выход из статуса «помощника».       — Я могу провести некоторые исследования в интернете, и Клара упомянула библиотеку, — заявил Сэм, наклонившись и подняв небольшую табличку, в которой говорилось о беспроводном Интернете по всей комнате.       — И разве у тебя нет других идей по поводу того, чтобы поговорить с Кларой, пока ты еще не начал исследование?       — Придурок, — ответил Сэм.       — Сучонок.       — Меня используют для разума, а не для тела. — Калеб покачал головой. Он прекрасно понимал, что он красивый, и это влияло на женщин. Он лишь вторично использовал свои экстрасенсорные способности, когда речь зашла о красивой женщине.       Дин фыркнул.       — Смирись с этим.