Marked Time (Отмеченное время)

      Дин потянул Калеба за собой к выходу из номера. Им нужно было выяснить, где живет Гвендолин, и для этого требовалось разговорить Уолтера. Дин оглянулся на дверь номера, прежде чем двинуться по коридору. Калеб, должно быть, заметил его задумчивость.       — Что случилось?       — Ты не думаешь, что дела с Кларой пойдут на юг? — Дин переживал за своего брата. Сэму, похоже, понравилась девушка, и она солгала ему. Это была недосказанность, небольшая ложь, что-то, с чем Винчестеры были хорошо знакомы. Но, тем не менее, ложь, потому что солгали Сэму. Калеб все еще чувствовал, что горожане что-то скрывают, и это означало неприятности.       — Как далеко на юг? — спросил Ривз, медленнее шагая к офису мотеля.       Дин покачал головой, думая о Мэдисон. Он пытался защитить Сэма, но его брат решил поступить благородно, выполняя просьбу Мэдисон ценой своей души. Дин знал, что Сэм постоянно бдителен в отношении зла, особенно после последнего приказа их отца. Дин также следил за моральным компасом своего брата. Сэм многим рисковал ради Мэдисон, и Дин не мог допустить того же для Клары.       — Например пустить пулю ей сердце. Так далеко на юг. Потому что мы его подбадривали…       Калеб сжал его руку, и Дин остановился.       — Я не думаю, что Марсия Брэди — это какой-то суккуб, если ты об этом.       — Как насчет оборотня или любого другого сверхъестественного злодея? — Дин хотел убедиться, что Сэму не угрожает опасность. Если это так, то он сам убьет Клару, прежде чем она навредит его брату. Сэм и так часто слишком был ранен их жизнью. Как и все они.       Ривз покачал головой.       — Нет, ничего из этого, просто она не носит бюстгальтер, поэтому я думаю, это делает ее немного плохой девочкой.       — Ты заметил это? — Дин мгновенно переключал передачи, и поднял брови.       — Как будто ты не заметил, — Калеб слегка толкнул его.       Уолтер направил их в единственный в городе пансионат. Пансионаты были потрепаной, путевой станцией для тех, кто нуждался в более длительной остановке, чем мог предоставить мотель, но только если ты готов делить кухню и ванные с незнакомцами. Джон Винчестер держал свою семью подальше от пансионатов и использовал их только когда был в полном отчаянии, или когда денег не хватало.       Однако этот пансионат был другим. Это было трехэтажное кирпичное здание, где окна были переполнены коробками с цветами, что тянулись к следующему уровню. Прихожая была чистой, и был каталог имен постояльцев. В пансионате жили только четыре человека, что могло объяснить аккуратность помещения, поскольку пансионат не был заполнен до отказа. Гвендолин жила на третьем этаже, на котором не было никаких других постояльцев.       Охотники прислушались к звукам из комнаты, прежде чем постучать. Гвендолин крикнула через дверь, спрашивая, кто это, и Калеб представился.       Она открыла дверь и поманила их в свою комнату. Если в коридоре было пусто, то в ее комнате было множество цветов. Это было очень вычурно, по-девчачьи и неудобно. Это точно не была комната, куда можно привезли мужчину, чтобы Гвендолин их обслуживала.       — Мы хотели зайти и проверить, все ли с вами в порядке, — начал Калеб, что было частью плана, поскольку именно на него запала женщина.       Гвендолин провела рукой по предплечью Ривза.       — Разве это не вам, ребята, вызывали доктора?       Дин приподнял брови.       — Мы видели мистера Фрэнсиса. Он в шоке.       Ее глаза расширились от беспокойства, и она опустила руку Калеба.       — Он в порядке. Это была его мать, и она...— объяснил Дин, но Гвендолин прервала его.       — Держит его за яйца, — она села в шезлонг.       Калеб подошел к ней.       - Я должен спросить... Вы красивая женщина, но почему он? Должен быть кто-то еще. — Это было сказано дразнящим тоном, но им нужен был ответ.       Дин увидел шок на ее лице, но Гвендолин, казалось, быстро пришла в себя и подмигнула им.       — Лесть вас никуда не приведет.       Они остались еще на несколько минут, что разговорить ее, а затем вышли ни с чем.       — Ну что? — спросил Дин, когда они спускались по лестнице.       Калеб пожал плечами.       — Она хорошо держится. Мы должны получить от нее несколько советов о развлечениях.       — Говори за себя, — поддразнил Дин.       — Я научил тебя всему, что ты знаешь. — Калеб схватил его шиворот, останавливая.       Дин улыбнулся и потер грудь.       — И я улучшил это.       — Вот уж вряд ли, — Калеб отпустил друга, и Дин разгладил рубашку, нахмурившись от оскорбления. Тем не менее, он сам начал этот стеб. — Во всяком случае, у нее нет никого, кроме мистера Фрэнсиса.       — Я снова был прав, — заявил Дин. Он хотел пойти прямым путем на этой охоте, но сжигание костей не сработало, и они не могли сжечь дом. Таким образом, он решил использовать немного оригинальности, которая была на самом деле далека от насилия. Иногда на охоте было главным не оружие. Это требует некоторой утонченности.       Дин собирался доказать своему брату и другу, что он может мыслить оригинально. Ему не всегда нравилось быть мускулами в операции. Как Хранитель, он должен был показать, что может придумывать выход из ситуации, а не спешить с насилием. Он надеялся, что у него будет шанс стать Хранителем, и он хотел показать Джиму, что может хорошо выполнять свою работу.       Они пошли в ресторан и поговорили с некоторыми сотрудниками, а затем с продавцами за стойкой в магазине. Они сформировали точную картину Гвендолин — она не была девушкой-клише с золотым сердцем. Она не была проституткой, шлюхой, женщиной с дурной репутацией или дамой под другими именами, которые они слышали в городе. Она была женщиной Марвина Фрэнсиса, и больше у нее никого не было.       — Интересно, кто испортил ее репутацию? — спросил Дин Калеба, когда они возвращались в номер.       — Она, наверное, смеялась над парнем, у которого был низкий средний уровень.       Дин фыркнул. Когда они нашли Сэма, тот сидел за компьютером, и в воздухе витал запах мягких духов. И это означало, что приходила Клара, и Сэм казался довольным. Дин просто надеялся, что девушка была на подъеме, несмотря ни на что.       — Нашел что-нибудь?       — Да, я нашел кое-что о сеансах. — Сэм посмотрел на Калеба. — Тебе придется прочитать это, чтобы понять, как использовать свои способности.       — Отлично, потому что теперь мне нужен именно ты. — Дин подтянул Сэма к себе и толкнул Калеба на стул, который освободил его брат.       — Эй, мы что, сменные экстрасенсы? — запротестовал Калеб, пытаясь встать, но Дин указал на него пальцем.       — Нет, он мне нужен как невинное лицо. Твое кричит «плохой мальчик». — Он ткнул друга в щеку. — Его лицо говорит «хороший парень». — Он потрепал Сэма по щеке. — А мне сейчас нужен именно хороший парень.       Иногда ему нравилась идея быть Хранителем и заставлять Калеба и Сэма следовать его приказам. Господь знает, что ему было достаточно сложно заставить их сделать что-нибудь иначе.       Им нужно было встретиться с мистером Фрэнсисом вдали от дома, подальше от злого духа, поэтому они выбрали бар, где Дин с Калебом были накануне вечером. Сэм быстро успокоил мистера Фрэнсиса, убедив его, что они не собираются убивать его или сжигать дом.       — Так что заставило бы вашу мать отречься от вас? — спросил Сэм, вертя в руках стеклянную бутылку колы.       — Если бы я сделал из Гвендолин честную женщину и женился на ней. — Мистер Фрэнсис нервно рассмеялся, затем посмотрел на них, когда заметил, что ни Дин, ни его брат не смеялись. — Я… Я… не могу.       Дин наклонился ближе к мистеру Фрэнсису.       — У нее репутация…       — Я знаю.       — Послушайте, в это может быть трудно поверить, но иногда люди получают репутацию… одна маленькая вещь портит все. Например, как выкапывание могилы, а затем внезапно случается убийственный рэп. — Сэм прервал монолог Дина едва заметным кашлем. Вряд ли это касалось их небольших мелких нарушений, за которые их разыскивало ФБР, даже если этот пример имел для них больше смысла, чем для мистера Фрэнсиса. — Во всяком случае, несмотря на все разговоры, только вы можете с этим разобраться.       — Дин имеет в виду, что он взял интервью у местных жителей, — снова вклинился Сэм. — Вы любите ее? Потому что, если это так, то вы должны жениться на ней. Не ждите у моря погоды, просто сделайте это.       Дин озадаченно посмотрел на брата. Было очевидно, что Сэм испытывал сожаление, ведь он хотел жениться на Джессике или дать ей кольцо перед теми роковыми выходными. Сэм принадлежал ей, а она — Сэму, но благодаря помолвке и кольцу, об этом узнал бы весь мир. Дин задавался вопросом, каковы намерения Сэма в отношении Клары.       Глаза мистера Фрэнсиса увлажнились, но он слегка улыбнулся им.       — Как вы думаете, она скажет «да»?

***

      Дин, Калеб и Сэм были впечатлены и напуганы. В течение каких-то пары часов город подготовил все к свадьбе: даже беседку, украшенной свадебными колокольчиками из белой бумаги, которая использовалась в качестве места для проведения церемонии. Прием будет позже в доме мистера Фрэнсиса. Охотники маячили позади собравшихся, чтобы посмотреть на «Я согласен». Дин наблюдал за Сэмом, пока Калеб изучал Дина. Ривз мог догадаться, что происходит в голове лучшего друга: Дин беспокоиться о чувствах брата. Младший Винчестер, казалось, хорошо держался, возможно, воображал себя с Джесс или даже с Кларой. Калеб решил отвлечь их, и прижал палец к щеке друга.       — Это слеза, Дина?       Дин хлопнул его по руке.       — Ты шутишь? Мой герой — Бун. Он и Кэтлин держаться сколько? Двадцать лет?       Калеб не мог представить себя женатым, не говоря уже о том, чтобы быть в браке с кем-то двадцать лет. Он опасался лишить кого-то жизни. Линия Ривз должна закончиться на нем — он не хотел рисковать, передавая демонические гены своим детям.       Для Дина отказ от брака был больше связан с тем, что его не интересовало мнение общества, и он не хотел иметь лицензию, просто для того, чтобы сказать, что он предан кому-то.       Калеб тихо присвистнул.       — Это говорит о приверженности фобии, — поддразнил он.       Дин нахмурился.       — Чья бы корова мычала.       Калеб усмехнулся и собирался начать обсуждение того, что Дину стоит прислушается к совету Джима, может Дин станет многоженцем, когда Сэм тихо оборвал их обоих.       — Вы двое можете заткнуться? — вставил он, глядя на свадебную церемонию.       — Сам заткнись. — Дин толкнул брата локтем. — Я ненавижу портить тебе кайф, Сэмми, но они собираются поцеловаться. А мы должны идти в дом.       Дин потащил брата за собой, и Калеб последовал за ними, обхватив рукой обоих Винчестеров за плечи:       — Я люблю счастливый конец, — насмешливо сказал он. В этих словах был двойной смысл. Однако он искренне хотел верить, что может быть счастливый конец, особенно в Братстве. Мак хотел, чтобы у них были другие жизни, и Калеб согласился, что это был путь в будущее.       Дин ухмыльнулся.       — Разве не все хотят этого?       Калеб оглянулся на мистера и миссис Фрэнсис. У них еще не было счастливого конца, но судя по всему, у них будет счастье через час.       Когда охотники вернулись в дом, им нужно было много чего подготовить. Они поставили пять стульев вокруг стола в столовой. Прием проведут на улице, поэтому у них была ограниченное место. Дин насыпал толстую линию соли. Он также зарядил винтовку патронами с каменной солью. Он будет единственным, кто сможет среагировать. Калеб и Сэм не знали, в каком глубоком трансе они окажутся, чтобы вызвать вдову.       В то время как Калеб и Сэм снова пересматривали свой план игры, Дин был вынужден заниматься физическим трудом на улице, но это было сделано с гордостью, так как он делал все своими руками, будь то работа над машиной или создание детектора ЭМП.       Дин не был уверен в экстрасенсорных способностях, как и его отец. И Калеб мог это понять, особенно после того, что случилось с амулетом. Еще был Сэм, у которого были собственные страхи о его способностях, которые однажды спасли Дина, но также напугали его. В конце концов, все это было связано с демонами, и даже столь великодушному человеку, как Двойка, было трудно с этим примириться.       — Что если мы соединимся с чем-то, с чем не сможем справиться? — спросил Сэм, листая страницы заклинания, которые он распечатал.       — Тогда твой брат нас вытащит. Он наш страховой полис. Помнишь, что я сказал о нашей ссылке? — когда Дин пропал без вести и Калеб включил амулет в их сумасшедший план, Сэм подключался к Ривзу, чтобы в одиночку убедиться, что Калеб не выпустит еще одно зло в мир.       — Да, но это просто неправильно. И не только потому, что подобный вызов делал Дюран Хьюз.       — А потому что Джим не одобрил бы. — Хьюз гонялся за славой и богатством, он пошел против Братства. И получил то, что заслужил. Охотники не убивали людей, но он был предателем. Джим был удивлен этим предательством, ему не нравился Дюран, но он все еще был частью Братства, пока не обидел Сэма, а затем и Дина. Тогда единственное, что имело значение для пастора — это увидеть его мальчиков целыми и невредимыми. — Да, я знаю, малыш.       — Но Дин — новый Хранитель, и это лучшая идея, которая у нас есть.       — Да, но не привыкай к этому, — сказал Калеб. Искушение делать больше сеансов было слишком велико — вызвать его родителей, родителей Сэма, подруги Сэма, пастора Джима... — Я не думаю, что мы будем разговаривать с мертвыми еженедельно.       — Вы двое готовы? Потому что все уже здесь, — прервал их Дин, входя в дом и вытирая руки о джинсы.       Входная дверь открылась, и вошли, смеясь, Гвендолин и ее муж.       — Мы прибыли прямо от алтаря. Нил подвез нас, — объяснил мистер Фрэнсис.       — Нил будет здесь? — глаза Дина загорелись.       — Двойка влюблен в этого парня, — объяснил Калеб Сэму реакцию Дина на механика.       Старший Винчестер нахмурился.       — Заткнись. — Затем он задернул шторы в комнате, чтобы максимально ограничить свет.       — Мы должны начинать, — заявил Сэм, не желая мириться с шутками. Он указал на стулья для жениха и невесты. — Мы с Калебом вызовем вашу мать в эту комнату. Всем вам нужно подумать о ней. Счастливые воспоминания самые лучшие.       — О чем ты хочешь, чтобы я подумал? — спросил Дин, крепче сжав винтовку.       Калеб подмигнул ему.       — Ты просто сиди и выгляди красиво. — Он прочистил горло. Комната была защищена, так что, как только вдову вызовут, она не сможет покинуть помещение. Все взялись за руки, образуя нечеткий круг. Калеб соединился с Дином с одной стороны и липкой рукой мистера Фрэнсиса с другой. Ривз игнорировал нервозность окружающих и позволил тишине окутать его. Затем он искал свою связь с Сэмом. Они должны были принять меры предосторожности, чтобы исключить призыв злых существ.       Калеб почувствовал момент узнавания с Сэмом, и они разыскали мистера Фрэнсиса, чья связь с матерью была самой сильной. Они использовали его чувства, чтобы вызвать его мать. Темнота комнаты усилила их чувства, сделав помещение и их разум безграничными. Именно от этого чувства они связались с вдовой. Сэм вздрогнул, когда шторы заколыхались., а Калеб открыл глаза.       — Она в комнате, — объявил он остальным, но мысленно снова связался с Сэмом. «Будь начеку».       — Поговорите с ней, — сказал Сэм мистеру Фрэнсису, все еще держась с ним за руки.       Мужчина махнул рукой, не отпуская Гвендолин.       — Мама, я хочу, чтобы ты встретила мою новую жену. — Он снова поднес пальцы Гвендолин к своим губам.       Визг начался немедленно, исходя сверху. Все подняли головы, и Калеб заметил, как Дин крепче вцепился в винтовку, готовый выстрелить. Пока они смотрели вверх, стол начал подниматься, затем двигался взад и вперед, врезаясь в них. Дин выстрелил каменной солью в воздух.       — Эй, будь милой, — закричал он, затем обвел стволом комнату.       — Продолжайте говорить. — Калеб постучал по столу, чтобы вернуть к себе внимание мистера Фрэнсиса.       — Гвендолин — хорошая женщина. Она делает меня счастливым. Я надеюсь, что ты хочешь этого для своего сына.       Гвендолин встала и раскрыла руки.       — Я позабочусь о нем.       Лампы в люстре взорвалась, осыпая их стеклом. Дин нырнул через стол, чтобы сбить Гвендолин с ног и защитить от осколков. Они все нырнули под стол, что на самом деле это не надолго защитило их.       — Все идет хорошо, — саркастически сказал Калеб, расстегивая кобуру на лодыжке. Он не хотел заметной винтовки, но, по крайней мере, наличие ножа и пистолета заставило бы его чувствовать себя лучше.       — Можете ли вы отправить ее обратно? — спросил Дин, выстрелив еще раз.       Калеб покачал головой.       — Сеанс — это поездка в одну сторону. Мы не можем просто выдернуть телефонный шнур и завершить разговор.       Стол поднялся, затем несколько раз стукнулся об пол. Стулья летали по кругу, но не выходя из соляного круга. Охотники убрали все, что могло причинить им боль, поэтому вдова использовала то, что было доступно.       Гвендолин вцепилась в мужа.       — Сделай что-нибудь!       Мистер Фрэнсис посмотрел на нее, расправил плечи и убрав ее руки со своих плеч, встал. Водоворот прекратился на мгновение.       — Ты либо примешь это, мама, либо мы выйдем из дома, и позволим им сжечь его.       Калеб был впечатлен, однако, угроза могла окончательно взбесить вдову.       — Уходим! — закричал Дин, когда в них полетели осколки стекла. — Все выходите из дома! Сейчас же! Я прикрою! — он видел, что круг соли все еще держался, но не знал, как долго они будут защищены.       Дух вызывал турбулентность в комнате площадью двести квадратных футов. Калеб замер на месте, пока Сэм не толкнул его.       — Помоги мне с ними. — Он подхватил мистера Фрэнсиса под руки. Они вышли из столовой в основную часть дома. Калеб чувствовал, что Дин шел прямо за ними.       — Продолжай двигаться! — приказал Дин, покинув укрытие стола и стреляя в направлении духа.       Они уже были у двери, Калеб распахнул ее и вытолкнул мистера Фрэнсиса наружу. Он повернулся, чтобы пойти помочь Дину, но в него врезался Сэм, который пытался вытолкать из дома Гвендолин. Ривз посмотрел на картину, что висела на стене, сдернул ее и использовал в качестве щита, чтобы защитить Гвендолин от мусора. С тяжелым вздохом они вышли из дома, но дверь за Сэмом и Калебом захлопнулась, и Дин оказался в ловушке внутри.