Bet On That

Перевод
NC-17
Завершён
586
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
72 страницы, 23 917 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
586 Нравится 111 Отзывы 154 В сборник

Глава 7

Настройки
Йен и Микки вошли в спортзал, украшенный для школьных танцев тремя вечерами позже. Розовые и красные ленты свисали с потолка, шары покрывали почти весь пол, в то время как слишком громкая попсовая музыка лилась из динамиков. Окружающая обстановка больше напоминала сцену из дешевого ром-кома 90-х годов и по выражению лица брюнета Йен сразу понял, что тот был не в особом восторге от всего этого и хотел бы находиться сейчас где угодно, только не здесь. Тот факт, что Микки вообще согласился сопровождать рыжего на танцы, заставлял желудок Галлагера слегка сжиматься, но обстоятельство того, что все это было основано на пари, мгновенно испортило хорошее настроение парня, заставив улыбку исчезнуть с его лица. С каждым днем он все глубже увязал в их с Микки отношениях, отчего все становилось только хуже. Когда они прошли чуть дальше в спортзал в поисках еды и напитков, Йен заметил Леви, стоявшего в стороне со своей спутницей и несколькими приятелями по лакроссу. Как раз в тот момент, когда он понадеялся, что парень не заметит их, его друг оглянулся и поднял свой стаканчик в воздух с понимающей ухмылкой. Закатив глаза, Йен отвернулся от своего друга, чувствуя тошноту, зарождавшуюся у него в животе, при воспоминании об их пари. Он проглотил горький комок в горле и взял протянутый Микки стаканчик пунша. — Спасибо. — Все в порядке? — поинтересовался Микки, искоса взглянув на рыжего. — Ты молчишь с тех пор, как мы сюда пришли. Посмотрев на брюнета, Йен мягко улыбнулся. Он никогда бы не раскрыл Микки истинную причину, по которой его тошнило. — Да, все хорошо. — Кажется, ты чем-то расстроен, — сказал Микки, глядя поверх краев своего стаканчика, и в его глазах промелькнуло беспокойство. Как раз в тот момент, когда Йен собирался открыть рот, чтобы ответить, его прервал чей-то голос. — Ну что, ребята, вы теперь типа вместе или как? — спросил Леви, поднося свой собственный стаканчик с пуншем ко рту и делая глоток, одновременно встречаясь взглядом с глазами Йена. — Это не заняло так много времени, как я думал. Рыжий бросил на друга убийственный взгляд, в то время как его челюсть напряглась, а сам он наклонился так, чтобы парень мог слышать его сквозь музыку. — Могу я поговорить с тобой минутку? — он оглянулся на Микки, который выглядел совсем не радостным от присутствия Леви. Йен схватил друга за руку и оттащил его на несколько метров в сторону. — В чем, черт возьми, твоя проблема? Что ты пытаешься сделать? — Эй, я просто хочу убедиться, что парень действительно влюблен в тебя, хорошо? — объяснил Леви. — Убедиться, что он здесь потому, что ты ему нравишься, а не просто как друг. Чтобы убедиться, что меня не обманули, — парень посмотрел через плечо Йена, и улыбка сползла с его лица. — Судя по тому, как он сейчас реагирует, я бы сказал, что ты ему очень даже нравишься. Йен также оглянулся через плечо на Микки и увидел, как тот уставился на них пронзительным взглядом, способным пробить насквозь. Он явно был недоволен вмешательством Леви. — Он чертовски ревнив, — заметил Леви. Затем он негромко рассмеялся, и в его голосе прозвучало легкое изумление. — Я думаю, что это весомое доказательство. Не знаю, как ты это сделал, но у тебя получилось. Проведя рукой по лицу, Йен вздохнул: от слов друга ему стало только хуже. — А теперь я оставлю тебя в покое, пока этот чувак меня не вырубил, — произнес блондин, сильно хлопнув Йена по спине и повернувшись, чтобы уйти. Галлагер смотрел, как его друг возвращается к своей девушке, прежде чем вернуться к недовольному Микки. — Какого хуя это было? — спросил Микки, глядя в свой стаканчик и высоко подняв брови. — Не обращай на него внимания, думаю, он подлил себе в пунш алкоголь. Микки кивнул и потер нижнюю губу. — Давай лучше свалим отсюда, пойдем поищем травки, может быть, немного полапаем друг друга? Эти школьные танцы отстойные до жути. Йен кивнул, думая, что это самая хорошая идея в мире, и последовал за Микки через толпу танцующих тел к выходу из спортзала. Как только они оказались в пустом коридоре и металлические двери закрылись за ними, заглушая шум и дрянную поп-музыку, Йен схватил Микки за запястье и потащил его в ту же нишу под лестницей, что и несколько дней назад брюнет затащил его. — Подождите минутку. Мы пока не можем уйти. — Ты что, блядь, творишь? — спросил Микки, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что они одни. — Ну же, Мик, Потанцуй со мной, прежде чем мы уйдем, — сказал Йен, притягивая брюнета ближе к себе. — Всего одна песня. Мы не можем прийти на танцы и не станцевать хотя бы под одну песню. Микки посмотрел на рыжего так, словно у того выросли две головы. — Я же, блядь, сказал тебе, что не танцую. — Одна песня — это все, о чем я прошу, — умоляюще произнес Йен, не выпуская руку Микки. — Я тебе потом отсосу? — он усмехнулся, увидев, что Микки явно начал сдаваться. — Серьезно? И это все, что нужно? Обещание отсосать тебе? Ты так легко сдаешься? — Заткнись, придурок, — проворчал Микки, когда Йен схватил его за талию и притянул их тела вплотную друг к другу. — Кто, черт возьми, отказывается от минета? Прежде чем кто-либо из них смог полностью осознать ситуацию, они уже медленно танцевали посреди пустого школьного коридора. Это было довольно рискованно и чертовски глупо, но Йен никогда не чувствовал себя лучше. Он никогда не чувствовал себя таким счастливым. — Я должен был знать, что ты найдешь способ заставить меня сделать эту тупую хрень, — фыркнул Микки. — А что тут такого особенного? Это просто мы, — пробормотал Йен рядом с ухом Микки. — Здесь больше никого нет. — Ага, пока что, — проворчал Микки. — Расслабься, — произнес рыжий, мягко улыбаясь и крепче обнимая парня за талию. — Это пиздец как тупо, — проворчал Микки, даже когда сам поднял руку и обвил ее вокруг шеи Йена, играя кончиками пальцев с короткими волосками. — Как ты умудряешься заставить меня делать всякую хуйню, я никогда, блядь, не узнаю. — Но тебе это нравится. Микки что-то промычал и прижался лицом к плечу Йена. — Черт возьми, Микки, ты мне действительно нравишься, — выдохнул Йен, а когда брюнет отодвинулся на несколько сантиметров, он наклонился и прижался своим лбом к его. — Ты мне действительно чертовски нравишься. Даже страшно от того, насколько сильно. Подняв вторую руку, Микки обхватил ею шею Йена сзади вместе с другой рукой. Он прерывисто вздохнул и слегка кивнул головой, а его следующие слова были едва ли громче шепота: — Ты мне тоже нравишься. Галлагер прерывисто вздохнул и притянул брюнета чуть ближе, в то время как его руки вцепились в ткань рубашки Микки на пояснице. — Ты когда-нибудь думал, что мы придем к этому? — Нет, не совсем, — пробормотал Микки, все еще играя кончиками пальцев с волосками на затылке Йена. — Хотя, должен признаться… не так уж мне все и не нравится. Йен издал короткий смешок, прежде чем наклонился и нежно поцеловал Микки в губы. Они продолжали танцевать под тихую музыку, играющую за тяжелыми металлическими дверями, только вдвоем в пустом школьном коридоре. В тот момент ни один из них не испытывал ни малейшего беспокойства.

***

— Я все еще не могу поверить, что ты уговорил Милковича пойти с тобой на танцы, — сказал Леви на следующий день, роясь в своем шкафчике. — Я поражен, Галлагер: не думал, что ты сможешь это сделать. Твой член должен быть особенным, чувак, потому что он сделал Милковича глупым. — Ты можешь не говорить о моем члене, пожалуйста? Он тут ни при чем, — нараспев произнес Йен, взваливая рюкзак на плечо. Затем он вздохнул, зная в глубине души, что должен был сделать то, что хотел сделать, или даже должен был сделать еще несколько недель назад. Он повернулся к своему другу с недовольным видом, наблюдая, как улыбка сползла с лица Леви. — Успокойся, старик, это была шутка. — Послушай, я хочу забыть о пари, — выпалил Йен. Он увидел, как на лице блондина промелькнуло замешательство, прежде чем продолжить. — Я дам тебе двести долларов, хорошо? Ты победил. Даже несмотря на то, что я заставил Микки пойти со мной на танцы, ты выиграл. — Ты хочешь просто так отказаться от пари? — спросил Леви, нахмурившись. — Даже если ты победил? Кто, черт возьми, добровольно проигрывает пари, которое он выиграл? — Мне нравится этот парень, ясно? — признался рыжий после небольшой паузы. — Он мне очень нравится, и я не хочу причинять ему боль. Не хочу, чтобы он узнал обо всем этом, никогда. Понял? Так что я дам тебе деньги, если ты будешь держать рот на замке. Мы можем просто оставить все как есть? Леви провел рукой по волосам, словно пытаясь все это переварить. — То есть, ты действительно хочешь по-настоящему замутить с этим парнем? — Да, это так, — кивнул Галлагер. — Я забочусь о нем, и думаю, что часть меня всегда это делала. Мы просто позволили недопониманию и собственному упрямству встать на нашем пути. Слушай, Леви, обещай мне, что это останется между нами, хорошо? Мы унесем все это с собой в могилу. Микки никогда об этом не узнает. — Хорошо, — коротко кивнул парень после небольшой паузы. — Так и быть, это останется между нами. — Спасибо, я твой должник, — Йен улыбнулся и положил руку на плечо друга. — Увидимся завтра, хорошо? — Да, чувак, — ответил тот, когда рыжий протиснулся мимо него, чтобы уйти. Йен не заметил, как улыбка сползла с лица Леви, когда тот повернулся к нему спиной. Как только рыжий завернул за угол, он вытащил свой телефон из заднего кармана и написал Микки: «Встретимся под трибунами в десять вечера? Скучаю по тебе». Микки ответил почти сразу же: «Буду там». Ухмыльнувшись, Галлагер почувствовал, как его сердце приятно забилось в груди. Микки с ухмылкой сунул телефон в карман. Он не мог поверить в то, что вел себя как чертова малолетка при одной только мысли о встрече с Йеном после школы, при мысли о том, чтобы снова поцеловать его. Впрочем, ему было на это наплевать. Впервые за долгое время он был счастлив.

***

— Привет, Милкович. Обернувшись, Микки увидел, что за его спиной стоит друг Йена и тут же нахмурился. С каких это пор друг Галлагера стал обращаться к нему? — Какого хрена тебе надо? Леви остановился перед ним, подняв свой рюкзак повыше на плече, прежде чем сказать: — Слушай, я просто хотел извиниться за все это пари, чувак. Это было совсем не круто. — Пари? — спросил Микки после паузы, его сердце снова сильно забилось в груди и по совершенно другой причине на этот раз. — Какое пари? О чем ты, блядь, говоришь? — Мы не хотели, чтобы это зашло так далеко, — объяснил блондин, пожав плечами. — Это было просто глупое маленькое пари между друзьями. Йен должен был влюбить тебя, а потом заставить пойти с ним на танцы. Мы не думали, что он тебе действительно начнет нравиться. Прикусив внутреннюю часть щеки, Микки категорически отказался показывать какие-либо эмоции. Он отвел взгляд от Леви, делая все возможное, чтобы удержаться и не ударить парня, а спустя некоторое время все же произнес: — Так это было пари? — он сделал паузу, чтобы успокоить свой тон, и тяжело сглотнул. — Все это? — Послушай, Йен очень расстроен из-за этого. Он хотел, чтобы я сказал тебе, так как сложно было сделать это самому, — продолжал Леви. — Он надеется, что вы все еще можете стать друзьями, со временем. Микки безрадостно усмехнулся и потер замутненные влажной пленкой глаза большим и указательным пальцами. В следующее мгновение он захлопнул свой шкафчик и направился к выходу из школы.
Примечания:
586 Нравится 111 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (12)