Я для вас переведу

      Я не могу быстро бежать, но я должна успеть, пока не случилось непоправимое! Если Энму сказал правду, и Мудзан теперь горит желанием обратить меня в демона, то остальные тоже знают об этом. Аказа ведь говорил, что не убивает девушек, ведь так? А процесс обращения к этому относится? Так или иначе, я могу воспользоваться этим, чтобы защитить ребят. Я закрою их собою, и он ничего не сможет сделать!       Что Аказа делает? Он в мгновение ока сорвался с места и понесся на лежащего на спине Танджиро! Он хочет убить его?! Ох, слава богу, Кёджуро вовремя выставил клинок и отбросил Третью Высшую Луну. Но это было очень близко! Еще бы чуть-чуть, и!.. Не будем об этом. Хорошо, что Ренгоку успел среагировать.       Чёрт, так тяжело. Наверное, я сильно ушиблась головой при падении. И коленки болят. Кажется, что они находятся всего в паре сотен метров от меня, но сколько я буду до них добираться такими темпами? Мне потребуется чуть больше времени, чем я могла затратить, если бы не была ослаблена. От ощущения своей беспомощности хочется взвыть в голос и зареветь. Ну почему моя демоническая часть ограничивается лишь магией крови? Нет, чтобы хоть чуток регенерацию ускорить…       Кажется, ни демон, ни мечник пока не собираются атаковать. Судя по всему, они разговаривают, вот только о чем? Что они обсуждают? Аказа активно жестикулирует и очень эмоционален. Ренгоку ведет себя более спокойно, качает головой. Может, они спорят? Тогда Истребитель явно не согласен со своим собеседником.       Значительно приблизившись к ним, я смогла увидеть, что Аказа явно разочарован. Может, он пытался уговорить Кёджуро сделать что-то, а тот отказался? А что Луна мог предложить ему? Хм… Как вариант, отдать меня добровольно в обмен на жизнь мечников. Тогда понятно, почему Столп Пламени отказался. А вообще, учитывая, какие Луны хитрые и расчетливые, подобно своему господину, он мог предложить ему и еще что похуже…       Ну же, еще чуть-чуть, еще немного, и я дойду до них! Ой, что это делает Аказа? О… О нет, мне послышалось, или он сказал «Я убью тебя»? Что это за снежинка под его ногами? Что он, блин, творит?! Я должна поднажать, иначе рискую опоздать! Я не имею права позволить ему покалечить Ренгоку, но… Но и дать Столпу что-то сделать с Луной я тоже не могу, ведь Аказа был относительно добр ко мне, когда я была в Крепости Мудзана. Я просто должна сделать так, чтобы никто из них не убил друг друга… По крайней мере, сейчас. Какого вообще черта Третья Высшая Луна появилась здесь? Как он узнал, где мы находимся?       У меня сердце замирает при виде развернувшейся сцены: демон нападает на Кёджуро, тот отбивает его атаку, но Аказа не отступает, а делает очередной выпад! Столп отбрасывает от себя противника и делает свой ход, оказываясь прямо перед ним с занесенным клинком. Демон успевает среагировать и откидывает от себя мечника. Они стоят, смотрят друг на друга, явно испепеляя взглядом. Ренгоку защищает лежащего Танджиро, который, кажется, тоже взволнован происходящим.       — Стойте! — отчаянно выкрикнула я, оказавшись между двух противников и расставив руки в стороны, зажмурившись. А вы что хотели, они ведь снова понеслись друг на друга, атакуя, а тут на их пути появляюсь я из ниоткуда! Я, конечно, не сомневаюсь в реакции обоих, но они ведь правда могли не успеть остановиться, не задев меня.       В этот момент я почувствовала себя той самой героиней из любого фильма или манги, которая способная остановить коня на скаку, зайти в горящую избу и прекратить драку между двумя сильными мужчинами, просто встав между ними и прикрикнув на них. Отлично, вся моя жизнь все больше и больше становится похожей на сюжет книги. Вот когда мы вернемся в поместье Убуяшики, я обязательно начну писать мемуары.       Ожидаемого удара не последовало, поэтому я осмелилась открыть глаза, чтобы посмотреть, что случилось. Оба парня остановились буквально в паре сантиметров от меня, ошарашенно оглядывая меня. Они явно не ожидали, что я появлюсь перед ними, но неужели никто из них не почувствовал моего приближения? Аказа, например, наверняка запомнил мой запах, почему же он не почувствовал его? Почему вообще он приземлился перед мечниками, а не отправился искать меня? Он пришел не за мной? Я помню, что он хотел, чтобы я рассказала ему, как найти Столп Ветра и Столп Пламени… Значит, я для него интереса не представляю? Интересные дела.       — Ая-сан, немедленно отойди! — воскликнул Ренгоку, обеспокоенно переводя взгляд то на меня, то на демона за моей спиной.       — Да, отойди, не мешай мне прикончить Кёджуро, — с какой-то маниакальной радостью произнёс Аказа, скалясь.       — Нет, это вы разойдитесь! — я опустила руки и громко выдохнула от напряжения, а затем хмуро посмотрела на Третью Высшую Луну: — Что ты здесь делаешь?       — Собирался найти сильного противника, а словил джекпот, — улыбнулся он. — Здесь и Столп, и ты!       — Я знаю, что Кибуцуджи хочет обратить меня. Энму рассказал, — ответила я, продолжая хмуриться.       — Именно. Поэтому отойди и не мешайся, с тобой я разберусь позже, — демон помахал рукой в бок, призывая меня подвинуться.       — Ну уж нет! — я уперла руки в боки, напуская на себя строгий вид. — Я прекрасно знаю, что ты меня не тронешь — сам об этом рассказывал. И я не дам тебе ранить никого из своих друзей, понятно? — я смотрела ему прямо в золотистые глаза.       Вдруг ко мне пришла идея. А что, если я снова попробую заглянуть в его память? Учитывая, что с ним случилось во время погони, он явно болезненно реагирует на воспоминания из прошлого. И если я смогу спровоцировать частое появление призраков прошлого… Он, может быть, перестанет нападать на людей? Ну, по крайней мере, отстанет от нас на сегодня. Надо только заставить его посмотреть мне в глаза.       — Ты что это задумала? — насторожился Аказа, когда я приблизилась к нему почти вплотную.       Он был примерно одного роста с Ренгоку, потому выше меня. А мне нужно находиться с ним на одном уровне. Придётся окончательно нарушить его личное пространство, чтобы он буквально не смог отвертеться от меня. Потому я обхватила ладонями его щеки и притянула к себе. Кажется, он настолько оторопел от моей наглости, что просто забыл сопротивляться. И смотрит прямо в мои глаза, не отводя взгляда.       — Ая-сан, это же опасно! — возмутился за моей спиной Кёджуро. — Может, не надо?       — «Надо, Ренгоку-сан, надо», — мысленно ответила я, а сама сказала вкрадчивым голосом: — Смотри мне в глаза, Аказа. Вспоминай.       И на дне его глаз правда загорается какой-то маленький огонёк. Он напрягается, начинает копаться в своей памяти. Неужели в этот раз правда получится?..       Удивительно. Получилось.

***

      Это совсем не то, чего я ожидала. Оглядываюсь по сторонам, но вокруг меня пустота. Просто белое пространство. Нет, так не может быть. Ну не может быть, чтобы он ничего не помнил!       Тут далеко впереди появилась красная дверь. За ней скрыты его воспоминания? А вот что-то такое я предполагала. После обращения демоны, по сути, лишаются своей человечности. Но ведь не может быть так, чтобы она совсем исчезла? Вполне вероятно, что то, что связывало их с прошлой жизнью, они просто закрыли на замок. Поэтому им так сложно сразу вспомнить свою человеческую жизнь.       Тогда все легко — я должна открыть эту дверь и позволить воспоминаниям свободно всплывать в голове Аказы. Но дверь далеко, придется снова бежать. Хорошо, что в этом месте физическая боль не чувствуется.       Вот она, дверь! На ней что-то написано старыми кандзи, не могу прочесть, но главное, что я у цели! Вот, просто открою ее, и все!       Вдруг кто-то резко хватает меня за руку. Я оборачиваюсь и вижу… Аказу! Как он здесь оказался? То есть, я понимаю, что это его память, но ведь раньше никто не проникал сюда вместе со мной. Понятно, что сильный демон не хочет пускать меня к своему прошлому, но я не думала, что он будет сопротивляться таким образом. У него сильная хватка, он пытается оттянуть меня от двери. А ведь мне совсем чуть-чуть осталось, только бы дотянуться!..       Я отчаянно тяну руку, пытаясь схватиться за ручку. Мне бы только приоткрыть дверь, и все, и я выполню задуманное! Давай, Ая, чёрт возьми, не облажайся! Это же так просто!       Кряхтю, шиплю, матерюсь себе под нос, и, наконец, делаю это! Буквально кончиками пальцев цепляюсь за ручку, тяну ее на себя, и…       Вспышка ослепляет меня. Меня выкидывает из памяти. Но дверца приоткрылась — это точно.

***

      Вздрогнув, понимаю, что я снова нахожусь в лесу. Передо мной стоит озлобленный Аказа, который быстро отталкивает меня от себя. Спиной я натыкаюсь на грудь Кёджуро, который явно переживал за меня, потому как я слышу его облегченный выдох. Этот маневр, и правда, дался мне тяжело; чувствую быстрый стук собственного сердца и хватаю ртом воздух. Высшие Луны — это не рядовые демоны, к ним нужно прилагать больше усилий.       — Что ты сделала?! — воскликнул он, тыкая в мою сторону синим пальцем. Я уже видела у него такое выражение лица: раздутые крылья носа, набухшие вены и обнаженные острые клыки.       — То, что было нужно, — прошипела я, чуть пошатнувшись, отлипая от крепкой мужской груди. — Теперь всякий раз, когда ты будешь убивать невинных людей, призраки прошлого будут появляться перед тобой. Может, ты сойдешь с ума, зато перестанешь творить свои злодеяния. Можешь так и передать Мудзану и остальным Лунам, я никому из вас больше не позволю бесчинствовать! Я никому не позволю обидеть своих друзей, понятно?!       Ох, боже, что ж мне так вдруг поплохело? Похоже, мой организм истощился от махинаций с воспоминаниями демона. Я ведь головой стукнулась, когда из поезда выпала. Утомилась совсем. Такое чувство, что вот-вот потеряю сознание.       — Ая-сан, ты как? — обеспокоенно спрашивает Ренгоку, стоя сзади меня. А у меня, в этот самый момент уже в глазах двоится. На бледном теле Третьей Высшей Луны слишком много синих полос… Почему меня подташнивает?..       — Я… Я нор… мально… — еле ворочая языком, словно после попойки, отвечаю я, наклоняясь. Меня сейчас либо вывернет наизнанку, либо я грохнусь носом в землю. Смотря, что выберет мой организм.

***

      POV Автор       Организм Аи выбрал второе — она начинает падать прямо в ноги демона, но Столп Пламени успевает подхватить девушку под грудью. Кто бы мог подумать, что умственный труд отнимает столько физических сил…

***

      POV Ая       Ох, моя голова. Как же она болит. Последнее, что я помню, так это разозлившийся Аказа. И, кажется, у меня что-то Кёджуро спросил… А, ясно, я потеряла сознание. А где я сейчас вообще? Думаю, чтобы понять это, нужно все-таки открыть глаза.       Я открываю глаза и упираюсь взглядом в потолок. Медленно смотрю вниз на свое тело, скрытое под белым одеялом. Знакомое место, похоже на палату, в которой лежал Танджиро с друзьями в поместье Бабочки. Это же сколько я провалялась без сознания, раз мы уже снова в штабе? Нет, не тот вопрос, где все?! Где Ренгоку, где Танджиро, где пассажиры поезда, где Третья Высшая Луна?       — Ая-сан, вы очнулись! — рядом со мной, справа, раздается радостный голос.       — Привет, Танджиро, — улыбаюсь я знакомому лицу. Он перевязан практически полностью, но все равно выглядит бодрым. — Ты как?       — Со мной все хорошо, спасибо. А как вы себя чувствуете? Вы так напугали Ренгоку-сана, когда упали в обморок!       — Кажется, я тоже более-менее в порядке, — отвечаю я. — Кстати, а где он? Он живой?       — Да, конечно! — поспешил успокоить меня мальчик. — Тот демон не успел ничего сделать Ренгоку-сану, потому что солнце начало всходить сразу после того, как вы потеряли сознание. Но я слышал, как Какуши, которые оказали нам первую помощь на месте, говорили, что если бы не рассвет, то Столпу точно не поздоровилось бы. У него сильное сотрясение, сломаны несколько рёбер, вывихнуто запястье и, кажется, что-то еще, — от перечисленных травм у меня вытянулось лицо, — Ая-сан, вы чего?       — Боже, — на выдохе произношу я. — Но где он? Почему его нет в палате? Что-то серьезное? Ему делают операцию? Не молчи же, Танджиро!       — Да нет, что вы! — испуганно воскликнул Камадо, замахав руками. — Ренгоку-сан отказался от полного обследования и с разрешения Кочо-сан отправился к себе в поместье. Оно, кажется, тут неподалеку. Я тоже собираюсь к нему, он обещал познакомить меня со своим отцом, который должен знать о Дыхании огня.       — Ты уверен, что тебе можно так рано выходить из палаты? — я скептически оглядела бинты на теле юного мечника. — Но мне тоже нужно поговорить с Кёджуро… Может, я схожу за тебя к нему? Я обязательно передам ему, что ты хочешь поговорить с его отцом, и, может быть, мы приведем его сюда, чтобы не нарушать твой покой?       — Но вы, Ая-сан, ведь тоже пострадали. Кочо-сан сказала, что вы сильно ударились головой, когда выпали из поезда. Вас еще может подташнивать, если вы будете напрягаться.       — Ничего страшного, я хорошо себя чувствую, правда, — я улыбнулась, пытаясь заверить Танджиро, что со мной все в относительной норме.       — А Кочо-сан отпустит вас? — снова усомнился он.       — А я не буду спрашивать у нее разрешения, — я пожала плечами. — Я уже взрослая девочка и сама разберусь, что мне делать. Честное слово, если бы мне было совсем плохо, я бы осталась в постели, — решительно отбросив одеяло, я задумчиво посмотрела на натянутую на себя пижаму. — А… где моя одежда?       — Наша форма была вся испачкана, потому ее забрали, чтобы почистить. Но Какуши принесли ваши вещи из поместья Убуяшики-сана, — юноша указал на тумбочку, стоявшую между наших кроватей.       Я открыла дверцу и заглянула внутрь. Ого, они, действительно, принесли все мои вещи, в том числе и мою одежду, в которой я впервые попала сюда. Шортики и футболочка, как же я давно вас не носила, отвыкла уже совсем. Придётся немного попугать окружающих своей откровенной одеждой, ну, а что поделать?       Сначала Танджиро любезно объяснил мне, как добраться до поместья Ренгоку, и вышел из палаты, чтобы я смогла спокойно переодеться. Затем я посмотрела на себя в маленькое зеркальце, привела свои волосы в более-менее божеский вид и убедилась, что под глазами нет синяков. Теперь можно выдвигаться в путь.

***

      Оказалось, что сейчас еще раннее утро — часов десять, не больше. Поэтому людей по пути до места назначения я, к счастью, не встретила. Зато уже издалека я заметила Кёджуро, который в своей форме Истребителя стоял перед воротами. Он задумчиво посмотрел на них и лишь потом вошёл внутрь. Я не стала окликать его… Пусть мой приход будет сюрпризом. Ох, надеюсь, он не посчитает меня за незваного гостя.       Но уже приближаясь к этим самым воротам я услышала громкий пьяные крики какого-то незнакомого мужчины. Ренгоку спокойно отвечал ему. Не нравится мне это, лучше ускорю шаг. Тут к двум взрослым голосам добавился еще один жалостливый, детский.       — Ренгоку-сан! — зову я, буквально вбегая во двор через ворота, и резко торможу. Все-таки пробежка не входила в мои планы. — Все… хорошо? — кажется, у меня открылся рот от шока, и я даже выпучила глаза.       Ренгоку повернулся ко мне, и я увидела, что за ним стоял… еще один Ренгоку. А из-за спины второго Ренгоку выглядывал… тоже Ренгоку, только маленький! Это, блин, как? Откуда? Что происходит?!       — Один, два, — начала считать я, переводя палец на каждого по очереди, — три…       Чёрт, похоже, зря я нарушила постельный режим и встала с кровати. Теперь у меня троится в глазах. Зрительные галлюцинации — это вам не шутки!       — Ая-сан, что с тобой? Все хорошо? — обеспокоенно спросил Кёджуро, подходя ко мне, и положил руку на плечо. Я его чувствую, значит, этот экземпляр точно реален. Только если у меня не начались до кучи тактильные галлюцинации…       — Нет, не хорошо, — я замотала головой, — у меня перед глазами три тебя. Ха-ха! — я нервно хихикнула и покачнулась.       Самое время потерять сознание.