ID работы: 9177006

Клятва, что связывает.

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 2. В поисках Сансы.

Настройки текста

Бриенна.

Под подметил, что рядом с Сансой находился Лорд Бейлиш. Парень видел его во время своей службы у Лорда Тириона и не доверял бывшему Мастеру над Монетой. Бриенне мужчина показался смутно знакомым, поэтому она доверилась суждению Пода. Он никогда не клеветал, так что, скорее всего, его слова были правдой. Более того, мнению Бриенны о Бейлише не сыграло на руку то, как его расчетливый взгляд сверлил Сансу, губы мужчины были закручены в скользкую улыбку. Бриенна сказала Поду охранять Арью, а сама направилась к столику Сансы. Если её попытка убедить Сансу отправиться с ними провалится, и она попадёт в неприятности, тогда Под увезёт Арью на Тарт. Ей оставалось лишь надеяться, что её отец не откажет в помощи. Приблизившись к столу, она кинула взгляд на Бейлиша. На его висках виднелась проседь, в глазах отражалось нечто опасное, а улыбка казалась неискренней. Бриенне сразу это не понравилось. Заметив взгляд Бейлиша в сторону Бриенны, Санса повернулась туда же. Девушка поймала её холодный взгляд, полный сомнений. — Леди Санса. Лорд Бейлиш.— Девушка удивилась, услышав своё имя, но ничего не ответила. Двое солдат вопросительно посмотрели на Бейлиша и подошли к Бриенне, чтобы преградить ей путь. Один из них хрипло заговорил, сжимая эфес меча. — Ближе нельзя. Бриенна проигнорировала гвардейца и уверенно произнесла. — Меня зовут Бриенна Тарт. — Но прежде, чем она смогла продолжить, её перебил Бейлиш, его взгляд бегал между двумя девушками. — Ах, да. Мы пересекались, когда вы служили Ренли. Что он о вас говорил? Ах да... вашу преданность нельзя купить. — Бриенна кивнула в подтверждение его слов, небольшая улыбка коснулась её губ, но затем мужчина продолжил. — Видимо, у кого-то все же получилось. Бриенна сжала эфес Верного Клятве. Несмотря на свои слова, Бейлиш отозвал охрану, и девушка смогла подойти к Сансе. — Леди Санса, прежде, чем ваша мать умерла, я служила ей. Я поклялась ей, что найду вас и защищу. Буду охранять вас, советовать, а если понадобится, отдам за вас жизнь. Клянусь старыми и новыми богами. Петир встал и усмехнулся. — Прошу, Леди Бриенна. Не нужно всех этих формальностей. Вы служили Леди Старк? Девушка с вызовом посмотрела на него. — Служила. — Бейлиш снова переметнул взгляд от одной девушки к другой и обратно. — Странно. Я знал Кейтилин с самого детства, но она никогда вас не упоминала. Бриенна чувствовала тревогу, поднимающуюся внутри. Она сфокусировала взгляд на Сансе, стараясь скрыть малейшее проявление беспокойства. — Это было после смерти Ренли. Бейлиш улыбнулся и посмотрел прямо на Бриенну. — Ах да. Вас обвинили в его убийстве. — Девушка уже теряла терпение, и не смогла укрыть злость в её тоне. — Меня обвинили те, кто даже ничего не видел. Мужчина перевёл взгляд на Сансу. — Но тем не менее обвинили. И что же случилось на самом деле? Она знала, что ей следовало соврать, если она хотела убедить Сансу идти с ней, но она не могла. Она была слишком благородной для лжи. Слишком уверена в том, что видела своими глазами. — Его убила тень с лицом Станниса Баратеона. Бейлиш засмеялся. — Тень. Тень с лицом. Эта женщина поклялась защищать Ренли и провалилась. — Бриенна наблюдала за реакцией Сансы. — Поклялась защищать вашу мать и провалилась. — Поднимая взгляд на Бриенну, он продолжил. — Почему я должен доверить вам защиту Леди Сансы? Девушка обратилась прямо к нему. — А какое вам дело до миледи? Бейлиш устремил взгляд на Бриенну и уверенно ответил. — Потому что я её дядя. Я присматриваю за ней после смерти её тети Лизы. Теперь мы семья, а вы чужая. Простите меня, Леди Бриенна, но опыт научил меня остерегаться незнакомцев. Бриенна вернулась к Сансе, буквально умоляя девушку прислушаться к ней. — Леди Санса, если бы мы могли поговорить наедине... Но Санса резко отрезала. — Нет. Я видела, как вы кланялись королю на свадьбе Джоффри. На лице Бриенны отразилось удивление. Тогда мы обе были заложницами в этом городе. — Ни одна из нас не хотела тогда быть там. Но иногда у нас нет выбора. Санса снова перебила. — А иногда есть. Вам следует уйти. Бриенна не хотела упоминать Арью, так как боялась, что Бейлиш вцепится и в неё, но, похоже, у неё не было выбора. — Я уже выполнила часть своей клятвы вашей матери. Пожалуйста... — Она слегка наклонила голову в сторону столика, где , наблюдая за этой сценой, сидели Под и Арья. Санса проследовала за взглядом девушки, в её глазах отразились шок и облегчение. — Арья... — Сказала она почти беззвучно. Бриенна встала на колено перед Сансой. — Я обещала вашей матери. Знаю, у вас нет особых оснований доверять мне, но я лишь хочу уберечь вас. Отвести вас обеих домой. Санса повернулась к Бриенне, в её глазах стояли слезы. Легонько кивая головой, она положила руки на стол, собираясь с мыслями. Она обратилась к Бейлишу. — Если Леди Бриенна служила моей матери, то я приму её к себе. Петир явно смутился от слов Сансы, но, обдумав, произнес. — Хорошо, может, нам стоит пригласить наших новых друзей отужинать с нами? Бриенна проигнорировала Бейлиша и обратилась к девушке. — Может, миледи предпочтёт посидеть с моими компаньонами? Санса встала и посмотрела на мужчину. — Вы и ваши люди оставайтесь здесь, закажите себе еды. А я сяду там с Леди Бриенной и её друзьями. — Он впервые заглянул за плечо девушки и заметил Арью и молодого оруженосца. В его глазах пробежал шок, но потом быстро сменился холодным расчётом. — Хорошо, миледи. Мы будем следить за вами отсюда на случай, если Леди Бриенна провалится в третий раз. — Бейлиш кротко кивнул и присел. Бриенна и Санса прошли мимо солдат, Арья тут же вскочила с места, и сёстры упали в руки друг друга. За столом они сели подле друг друга, а Бриенна рядом с Подом, девушка не спускала глаз с Бейлиша и его гвардейцев. Её беспокоили их новые спутники, она пыталась придумать, как же избавиться от них. Пока Арья и Санса обменивались событиями, произошедшими во время их разлуки, Бриенна медленно наклонилась к Поду. — С Лордом Бейлишом что-то не так. Мне нужно придумать, как оградить от него девочек, но у него почти дюжина человек, охраняющих его и Сансу. Под кивнул с пониманием в глазах и взглянул на Петира. — Да, миледи. Это было бы разумно.

Бейлиш.

Бейлишу даже не нужно было смотреть на Бриенну, чтобы знать, что она не сводит с него глаз, оценивая его. Умная женщина. Но, несомненно, недостаточно умная, чтобы противостоять мне. Он планировал отвезти Сансу к Болтонам, чтобы выдать её за Рамси. План был простым. Отдать Сансу Болтонам под предлогом того, что это укрепит их позиции на Севере. После вести о смерти Тайвина Петир перестал бояться короны, особенно когда все её внимание было приковано к Бесу и отмщению смерти Джоффри. Без Тайвина их семья потеряла много очков. Тем не менее, Петир будет играть за обе стороны: информировать Серсею о побеге Сансы и помогать Болтонам закрепиться на Севере, чтобы пойти против короны. Теперь у него был новый козел отпущения. Леди Бриенна. Я использую её, чтобы доказать, что она вывезла Сансу из Королевской Гавани после того, как помогла девчонке отравить Джоффри. Скажу, что я отправил войска из Долины, чтобы те отследили их и отправили к Болтонам, которые в свою очередь помогут короне. Потом, когда Санса выйдет за Рамси, я уничтожу Болтонов изнутри. И когда только у Сансы останется право на Север, я сам женюсь на ней. Объединю Север и Долину, чтобы захватить ослабевшую столицу. Серсея наверняка делает все, чтобы настроить Простор против себя, поэтому их будет легко убедить присоединиться к нему. Но как же вывести Бриенну из игры? Вдруг его осенило. Легкая улыбка коснулась его губ, когда он взял кружку и выпил все до дна. Подозвав хозяйку, Бейлиш прошептал женщине. — У вас есть ворон, который сможет доставить послание? Я заплачу вдовое за вашу самую быструю птицу. — Она закивала с энтузиазмом. — Да, ми’лорд! Я дам вам пергамент, следуйте за мной. Поднявшись с места, он приказал солдатам не сводить глаз с четверки за столиком напротив. Если даже они решат уйти, те проследуют за ними, чтобы убедиться, что Бриенна не покинула таверну. Бейлиш быстро написал письмо Серсее и, довольный самим собой, протянул свёрток хозяйке. Потом спустился, чтобы найти Леди Бриенну и Сансу. Внизу он заметил девушек, они все ещё увлечённо разговаривали. Бриенна наклонилась через стол и что-то шептала сёстрам Старк. Подойдя к ним, мужчина выдавил из себя свою лучшую улыбку. — Надеюсь, все плотно поели. Нужно ли заказать вам ещё напитки или что-то из еды? Санса отказалась. — Спасибо Лорд Бейлиш, нам ничего не нужно. Думаю, нам пора отправляться. Я поеду рядом с Леди Бриенной и своей сестрой. Нам нужно многое обсудить. Бейлиш ругнулся про себя. Его беспокоило, что доверие между Бриенной и девочками зарождалось так быстро. С той же лживой улыбкой на лице он заговорил. — Хорошо. Ты уже поделилась нашими планами с новыми друзьями? — Нет. Небольшим кивком головы он попросил из присесть и придвинул себе стул. — Я рассказал Леди Сансе о том, что с Севера поступило предложение о женитьбе. К сожалению, я не упомянул, что речь шла о руке её самой. — После этих слов все взгляды обратились к нему, на лице Сансы отразилась неподдельная ярость. — Болтоны держат Север! Вы действительно хотите продать меня семье, которая убила моих мать, брата и людей?! Бейлишу нужно было срочно вернуть контроль над ситуацией, поэтому он выдал ответ, который подготовил ещё когда писал письмо наверху. — Санса... ты Старк. А в Винтерфелле всегда должен быть Старк, Север не примет Болтона. Они нуждаются в тебе, и это играет тебе на руку. Ты сможешь забрать то, что твое по праву. Сможешь отомстить за убийство семьи. — Санса выглядела растерянной, Бриенна собиралась заговорить, но девушка перебила её. — Я не боец, а у них целая армия, которая держит мой дом! Как вы предлагаете мне это сделать?! Бейлиш расплылся в хитрой улыбке. — Изнутри. Завоюй доверие парня, потом я помогу тебе с его безвременной смертью. А войскам Болтонов не останется ничего, кроме как подчиняться твоим приказам, учитывая твоё замужество с этим недавно узаконенным бастардом. Север последует за тобой, потому что ты Старк. А с Севером, силами Болтонов и Долиной мы с лёгкостью сможем защитить тебя и Арью от Серсеи. Ты не сможешь вечно прятаться, Санса. Север - твой дом. Ты должна забрать его. Но прежде нам нужно сделать ещё одну остановку. В Речных землях.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.