Мелодия любви

Перевод
NC-17
Завершён
232
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
147 страниц, 35 188 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
232 Нравится 70 Отзывы 79 В сборник

Часть 17. О, Эдди, малыш

Настройки

eddie baby — felix hagan

— Вот, я принёс твою гитару, как ты и просил, и кое-какую одежду, — сказал Стэн, протягивая Ричи красную электрогитару и сумку с вещами. Тозиер с радостью всё перехватил. — Спасибо, чувак. Пойдём, вы с Майком можете познакомиться с Беном и Беверли. Майк и Стэн вошли в номер, Хэнлон держал в руках ящик пива и коричневый пакет. Ричи поставил гитару и сумку на пол и протянул руку, чтобы забрать пакет у Майка. Он посмотрел в него, увидел бутылку ликёра и рюмки и широко улыбнулся. — Текила? Ох, да! — Надо же отпраздновать твою победу, верно? — воскликнул Майк, вытаскивая банки пива и ставя их на столик. Стэнли помахал рукой Бену и Беверли. — Привет. Меня зовут Стэн. Это мне пришлось иметь дело с Ричи ещё в самом детстве. Ричи взъерошил ему волосы и заговорил с довольно приличным ирландским акцентом: — Оу, Стэн, ты же знаешь, что любил меня, ещё когда я был совсем малышкой. Стэн оттолкнул его руку и закатил глаза. — Малышка — женский род. Ричи пожал плечами: — К чему ты клонишь? Стэн прошёл мимо него и тронул Майка за плечо, напоследок бросив Тозиеру: — О, Боже, ты идиот... Это Майк, мой парень. Майк помахал рукой и улыбнулся. — Привет, рад наконец познакомиться с вами. Беверли встала и направилась к ним. — Я тоже безумно рада, надеюсь, вы не возражаете... я люблю обниматься, — она обняла Стэна, который сначала немного нахмурился, но в конце концов сдался и обвил её в ответ. Марш отстранилась и теперь подошла к Майку, который быстро заключил её в тёплые объятия. — Вау-у, Майк, ты просто замечательный обнимашка, — Беверли хихикнула, раскачиваясь с ним из стороны в сторону. — Ладно, Бев... хватит... слезай с мужчины Стэна, — игриво заметил Бен. Урис посмотрел на неё и прищурился. Беверли отстранилась и поправила волосы. — Извиняюсь. Я просто увлеклась, — она указала на грудь Майка. Стэн встал между ними двумя и скрестил руки на груди. — Да, грудь у него прекрасная, но сейчас она занята. Бев и Стэнли встретились взглядами, и между ними быстро нарастало напряжение. Бен оттащил Беверли от Уриса и протянул руку. — Привет. Меня зовут Бен. Стэн взял его руку и пожал. — Бен... у тебя такое сильное и крепкое рукопожатие. Должно быть, ты применяешь свои руки в правильном русле, — он ухмыльнулся Беверли, которая в свою очередь прищурилась. — Туше, — сказала она, отдёргивая руку Бена. Ричи обвёл всех взглядом, нервно размышляя. «Я и не ожидал, что такое произойдёт.» После этого всё пошло гладко, Стэн и Беверли превратили свою враждебность друг к другу в дружеское соревнование, наблюдая, кто флиртует более круче. Майк, Бен и Ричи на это просто качали головами. — Так, что случилось с Биллом? — спросил Стэнли, делая глоток пива из банки Майка. Ричи закинул очередной шот и вытер рот рукавом. — Он не прошёл "Нокауты". Его обошла цыпочка по имени Алисса. — Хреново... — отозвался Майк, собираясь сделать ещё один глоток алкоголя, но его остановила рука его парня. Было 23:00, когда Стэн пьяно встал и объявил: — Нам пора! Ричи покачал головой и заскулил: — Не-е-ет... вы с Майком слишком пьяные, вам придётся остаться здесь на ночь! Урис нахмурился. — Я не буду спать в одной кровати с тобой. Ричи подполз к нему и обхватил ногу Стэнли. — А почему бы и нет? Мы уже делали это, когда я только переехал... да ладно тебе, всё будет как в старые добрые. Стэн попытался стряхнуть Тозиера с ноги, но безуспешно. — Ты не имеешь никакого отношения к моему личному пространству, Ричи... ты как осьминог, когда спишь. Ричи взвизгнул, когда Урис наклонился и попытался оторвать его от ноги. — Я просто люблю делиться своим теплом, Стэнни! Теперь своим поделись со мной! Стэн наконец снял Ричи со своей ноги и подошёл к Майку, который крепко спал на кровати Тозиера. — Майк... милый... пойдём домой. Ему ответил только храп Хэнлона. — Чёрт... ладно, у меня нет другого выбора, кроме как остаться... я не собираюсь тащить его обратно в машину, — сказал Стэн, снимая обувь со своего парня. Ричи пьяно зааплодировал и забрался в кровать. Он похлопал по месту между собой и Майком. — Ложись здесь. Так сможешь обнимать Майка, а я тебя. Стэн грозно посмотрел на него. — Если хоть притронешься ко мне... я убью тебя.

🎶🎶🎶🎶🎶

На следующее утро Ричи проснулся, прижавшись к спине Стэна, закинув на него ногу, и почувствовал тупое нытьё в мочевом пузыре. Он соскользнул с кровати и направился в ванную. Сделав все свои дела, он услышал голос Уриса: — Ричи, у тебя есть "Антипохмелин" и вода? — Нет, Стэн... к сожалению, нет. Тот простонал. — Я, блять, ненавижу свою жизнь! Ричи рассмеялся, пока мыл руки, затем вышел. — Вы вдвоём можете побыть здесь, пока я уйду репетировать. Стэн потёр виски. — Окей, мы уедем около двенадцати, так что сможем вернуться в квартиру и ещё немного протрезветь перед твоим сегодняшним выступлением. Ричи кивнул и вернулся в ванную, прыгнув под душ, чтобы подготовиться к новому дню.

🎶🎶🎶🎶🎶

Позже в тот же день Он снова встретился с Ником, чтобы попрактиковаться в выбранной мелодии. — Эта песня просто идеально подходит тебе! В темпе, высокоэнергично, и я всем своим существом чувствую, что это передаст послание тому, кому ты на самом деле хочешь. Ричи усмехнулся: — Я надеюсь на это, Ник... Джонас протянул ему руку, и Ричи крепко пожал её. — Не могу дождаться, когда ты уже взорвёшь всё и всех. — Спасибо, чувак! — поблагодарил Тозиер. — Давай пробежимся по песне ещё раз, — сказал Ник. После репетиции Ричи бросился обратно в свою комнату и обнаружил, что Стэнли и Майк ушли, а его кровать была аккуратно застелена. «Спасибо тебе, Стэн-Мэн», — подумал он. Ричи подошёл к сумке, которую вчера ему принёс Урис, и достал оттуда одежду, которую собирался надеть этим вечером. Он сел на кровать и глубоко вздохнул. — Ладно... Эдди... где бы ты ни был, я очень надеюсь, что ты будешь смотреть эфир. Он встал, быстро набрал сообщение Стэну, чтобы тот знал, в котором часу должен быть на платформе 12, и пошёл готовиться.

🎶🎶🎶🎶🎶

— Эй! Эй, Ричи! Вот, — прошептал Стэн, подбегая к нему. Тозиер обернулся, и Урис, схватив его за руку, вложив в неё какой-то маленький предмет. Ричи раскрыл ладонь и ахнул. — Это же... — Да... гитарный медиатор, который твоя мама подарила тебе на 10-летие, — Стэн улыбнулся. Ричи почувствовал, как его глаза наполняются непрошеными слезами. — Я думал, что потерял его, но где ты... Майк подошёл к ним ближе. — Я нашёл его на кухне за холодильником. Ричи посмотрел на него, подозрительно приподняв брови. — Зачем ты заглядывал за холодильник? — А, ну потому что... Стэн хлопнул ладонью по губам Майка и яростно покраснел. — Это не имеет значения! Важно то, что Майк нашёл его и сейчас он у тебя! А теперь иди и пой от всего сердца, Ричи! — воскликнул Урис и подтолкнул своего друга к сцене. Ричи вышел и подключил свою гитару к усилителю, который был ему предоставлен. Он повернулся и кивнул остальным участникам. Пианист начал играть вступление песни "Эдди, малыш". Публика пришла в неистовство, когда зажёгся свет и Ричи с остальным оркестром также подключили и свои инструменты к мелодии. Ричи подошёл к микрофону и начал петь. The cameras captured all of the glances, and all of the chances we missed, we raged and we spun, for all of the dancers, the song as it lasted was bliss Камеры запечатлели все взгляды, и все шансы, которые мы упустили, мы бушевали и кружились, как все те танцоры, пока песня длилась, она была блаженством But now the years have eaten, the songs we believed in, and nothing is left, but the sound of six billion people ignoring the magic we found Но теперь годы поглотили песни, в которые мы верили, и ничего не осталось, кроме звука шести миллиардов людей, игнорирующих магию, которую мы нашли Oh, I hear your voice. It calls me like the night, it’s singing in each syllable I write… О, я слышу твой голос. Он зовёт меня, как ночь, он поёт в каждом слоге, который я записываю По мере того как песня продолжалась, зрители кричали всё громче. Ричи закрыл глаза и запел от всего своего сердца, как будто пытался телепатически передать каждую фразу самому Эдди. Oh Eddie Baby, won’t you come to arms tonight? I beg and plead you, please succumb to my charms tonight, I give my heart, but you take it and you break it and you tear it apart, Oh Eddie, baby, won’t you come to my arms? О, Эдди, малыш, ты не придёшь сегодня в мои объятия? Я молю и прошу тебя, пожалуйста, поддайся моим чарам этой ночью, я отдаю своё сердце, но ты берёшь его и разбиваешь, и разрываешь на части, о, Эдди, малыш, ты не придёшь в мои объятия? Улыбка промелькнула на лице Ричи, когда он увидел, что все четверо судей встали и начали танцевать под ту мелодию, которую он единственный начал исполнять на гитаре. Ричи вложил в соло все свои силы. Поражая судей, он упал на колени, начал трясти головой, да так, что волосы задали бешеный ритм, и умело перебирал пальцами струны гитары. Он встал на ноги, чтобы закончить песню, и в конце сделал великолепную пробежку. Песня закончилась, и публика радостно завопила. Ричи поклонился и послал воздушный поцелуй зрителям. Карсон Дэйли поднялся на сцену и начал говорить. — Вау... просто потрясающе! А теперь обратимся к твоему наставнику и послушаем его мысли. Ник же просто стоял, закрыв лицо руками. Зрители одобрительно загудели, когда Ричи рассмеялся, затем Джонас покачал головой и сел. — Я был там, когда ты репетировал эту песню, и то соло, которое делал, было ничто по сравнению с тем, что вытащил сегодня, я официально поражён... ты проделал невероятную работу, и я так горжусь тем, что ты в моей команде, и ты определённо точно передал очень особенное послание очень особенному человеку! — Спасибо, Ник! — Ричи просиял. Карсон Дэйли повернулся к камерам. — Отличная работа, Ричи, а если вы хотите, чтобы Ричи Тозиер вошёл в Топ-9, вы можете проголосовать на линии NBC, официальном сайте или приложении "Голос". Мы очень ценим тебя, Ричи, и когда вернёмся, команда Келли будет также претендовать за место в 9-вятке счастливчиков. Смотрите "Голос" сразу после рекламы. Ричи поблагодарил Карсона и сошёл со сцены. — Ричи! Ты всех уделал!! — воскликнул Стэн, крепко обнимая его. Майк присоединился к ним, и Ричи рассмеялся. — Спасибо, ребят! Майк поднял кулак в воздух. — Пойдёмте же праздновать! Ричи, Майк и Стэн перехватили Бена и Беверли, и затем пошли в местный бар (хотя им и не полагалось этого делать) и основательно напились в честь своего друга.
232 Нравится 70 Отзывы 79 В сборник
Отзывы (1)