You will be my guide

R
Завершён
372
1
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 30 783 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
372 Нравится 64 Отзывы 96 В сборник

12

Настройки
Примечания:
-Здесь воняет пивом, рыбой и чем-то жареным. Адам лишь усмехнулся. Впрочем, хоть Михаил и жаловался, но сказано это было с улыбкой. Они сидели в старом, зачуханном баре «Hitchin' a ride», который находился рядом с длинной проселочной дорогой. Здесь обычно бывали только местные, живущие в маленьком городке неподалеку, да проезжающие мимо рыбаки, охотники и дальнобойщики, запутавшиеся в карте Мичигана. Адам и Михаил сели в самом дальнем углу бара. Адам заказал кружку пива и жареную картошку. И конечно же, их официантка и предположить не могла, что человек, у которого она только что взяла заказ, 10 минут назад смотрел на восходящее солнце на небольшой площади старинного буддистского монастыря высоко в горах. На пару с архангелом. --- Примерно полгода их носило с одного края Земли на другой. Полгода их не было здесь, в штатах. И их путешествия не всегда ограничивались посещением только столиц и стандартных туристических маршрутов (хотя ничего против этого никто из них не имел, Михаил так вообще был в восторге от Лувра). Иногда они добирались до неприметных деревушек, где можно было увидеть совершенно другой уклад жизни людей. Они разглядывали звездное небо в пустыне. Там же они посидели у костра с небольшой группой бедуинов, слушая их истории («Благо архангелы понимают все языки мира», - думал в те моменты Адам). Они часто сходили с туристических троп в тропических лесах. Животные и птицы по необъяснимым причинам успокаивались от присутствия архангела. Они вообще никак не реагировали на Михаила и Адама. Поэтому можно было почти вплотную подойти к какой-нибудь красивой птице, лягушке или обезьяне и рассмотреть. Адам начинал заметно нервничать, когда они подходили к ягуарам, гориллам или змеям, но отсутствие полнейшего интереса с их стороны быстро успокаивало. А так же постоянные ироничные, но добродушные напоминания Михаила: «Адам, все нормально, Адам успокойся, Адам, никто нас не тронет, ты же знаешь». Они побывали в африканских поселениях. Видели, как туда приезжают волонтеры из разных стран и привозят воду, еду, одежду, лекарства. Учат желающих. На обоих это произвело огромное впечатление. Хотя Адам, естественно, знал про все это. Но одно дело знать, а другое – увидеть всю эту помощь своими глазами. Для Михаила же это все было неожиданностью. И хотя он любил людей с самого их сотворения Богом (ну или хотя бы уважал, хотя Адам высказывал изредка некоторые сомнения на этот счет), он и представить не мог, что существуют такие люди. Позже Адам ему расскажет, что волонтеры есть много где, в совершенно разных сферах. Перед тем, как покинуть ту или иную африканскую деревушку, они проходились по больным, и Михаил исцелял их, стараясь делать это как можно незаметнее и естественнее. Адам каждый раз после этого пытался разразиться хвалебными одами, но Михаил лишь, смеясь, отмахивался. Они видели племена на островах Океании, которых никак не коснулась цивилизация. К ним не ездили ученые, туристы. О них никто еще не прознал. Поэтому и Адам с Михаилом не стали являть себя им, нарушать их устоявшийся мир. Они лишь незаметно наблюдали (Адам чуть с ума не сошел от, как он называл, «режима невидимости», а Михаил так и не смог до конца понять, почему это вызвало у него такой восторг). Адам давно хотел побывать в Риме. И вот он с Михаилом сидит за столиком на улице в неприметном кафе и потягивает шампанское. А их взору предстает Колизей. Когда они решили прогуляться, Адам был уже чуть-чуть навеселе, и Михаил потом частенько любил припоминать это. Адам же каждый раз отвечал, что это архангел в тот момент ослабил свою хватку и позволил шампанскому ударить ему в голову. Тут Михаил и не пытался оправдываться. «Благодаря этим пузырькам в бокале ты начал нести очаровательную чушь, легко мог развеселиться или рассмеяться и пританцовывал под каждую мелодию, что мы слышали, пока гуляли. А еще у тебя улыбка с лица не сходила. Я ни о чем не жалею». Они бродили по узким улочкам Лондона, заходя в каждый неприметный книжный магазин. Обычно именно в таких магазинах можно было увидеть редкие старинные издания. Или книги, о существовании которых многие и не подозревали, но при этом имевшие удивительное содержание. Книги, страницы в которых надо было переворачивать очень осторожно, так как листы были уже тонкие и хрупкие. В таких магазинах была особая атмосфера. Заходя в них, забываешь, что на дворе 21 век. Некоторые владельцы книжных лавок были очень дружелюбные. Как-то раз Михаил около часа беседовал с хозяйкой магазина, милой дамой в возрасте. Это было в тот раз, когда они с Адамом наткнулись на невероятно древнюю рукопись. Как оказалось, в ней были не вошедшие в Библию пророчества Малахии. «Да этому же место в музее!» - мысленно воскликнул Адам. В тот момент «у руля» был Михаил. «Посмотри на эти ветхие листы! Ты представляешь, сколько им лет? Как они до сих пор не рассыпались! Без должного ухода они скоро перейдут в процесс разложения!» «Да, но судя по всему, у них уже есть должный уход, если эти страницы дожили до наших дней», - с улыбкой ответил Михаил. -Я смотрю вы, молодой человек, разбираетесь в древнейших письменах? Раз из всего, что есть здесь, вы заинтересовались именно Малахией. Из-за угла вышла владелица магазина. Она была слегка полноватой, румяной и с очаровательными темными кудряшками. Лицо ее так и сияло. К ней нечасто заходили посетители, а еще реже – посетители, умеющие оценить здешние сокровища по достоинству. Откуда же ей было знать, что разговаривает она с архангелом, который знает все священные писания как пять пальцев. Даже те, что не вошли в «официальный канон». Спустя 10 минут Диона (хозяйка магазина) принесла чай и усадила Михаила (в голове которого звучали смешки Адама) за стол. Позже Адам будет жалеть, что у него не было возможности записать этот разговор. Диона отлично знала свое дело. Они с Михаилом обсуждали секретные древние свитки, пророчества, рассказывающие не только о рождении Иисуса и Апокалипсисе. Они делились своими знаниями о шифрах, с помощью которых написаны самые темные, ужасающие книги. Никто из прохожих и подозревать не мог, что за невзрачной дверкой, мимо которой они только что прошли, происходит интереснейший разговор между архангелом и экспертом по древним письменам и шифрам. Что секреты, которыми они сейчас делятся друг с другом, некоторые пытаются раскрыть всю жизнь. Как-то раз Адаму пришла в голову безумная, как ему тогда показалось, мысль. В тот момент они с Михаилом стояли на маленьком балконе в квартире в Будапеште, куда заселились прошлым вечером. Адаму понравилась атмосфера этих узеньких улочек, где в домах почти на каждом небольшом балконе стояли горшки с цветами, а из открытых окон лилась музыка, доносились вкусные запахи и веселые разговоры. Поэтому он спросил Михаила, не против ли тот остаться здесь на ночь. Тот, конечно же, был только за, так что они быстро нашли на той же улице, где находились, квартиру, которую сдавали посуточно. И вот на следующее утро они разглядывали прохожих с балкона (квартира была на 3 этаже). Солнце приятно ласкало кожу, чуть-чуть дул ветерок. В доме напротив кто-то играл на пианино. И именно в этот момент Адам выдал: -Как ты относишься к тому, чтобы посмотреть на белых медведей в их естественной среде обитания? Михаил усмехнулся. -Это и есть твоя безумная идея? Я просто уловил у тебя в мыслях, что ты что-то задумал, но решил, что ты сам расскажешь, что именно. -Так что ты думаешь по этому поводу? – нетерпеливо спросил Адам. Михаил посмотрел на Адама, и тот увидел в его глазах такой же блеск, какой бывает у школьных хулиганов, перед тем, как они совершат запланированную шалость. После маленькой паузы архангел ответил: -Хорошо, но только если после этого мы посмотрим на пингвинов в их самой южной среде обитания. Адам посмотрел на Михаила с хитрой улыбкой. -Ты хочешь сказать, что за сегодняшний день мы можем посетить две самые холодные точки планеты, которые находятся на противоположных частях Земли? И мне ведь даже не придется покупать теплую одежду, - Адам издал нервный смешок. - Михаил, я тебе уже говорил, что, после нашего возращения из Клетки, я ни разу не пожалел, что сказал тебе «да»? -Нет, но я подозревал это, ведь тебе со мной даже не надо тратить деньги, - рассмеялся архангел. -Да боже, Михаил, дело не в этом! – лицо Адама сделалось серьезным. – Знаешь, все, что мы проделывали во время нашего путешествия… короче, это не было бы и в половину так круто, делай я все то же самое один! Мне нравится узнавать мир, когда ты рядом. Адаму был очень смущен своей открытостью, и ему безумно хотелось отвести взгляд, отвернуться. Но он сделал над собой усилие, посмотрев Михаилу прямо в глаза. Архангел смотрел на него с теплотой и нежностью. -Я знаю, друг. Знаю. Это была шутка, про деньги. Я же у тебя в голове, помнишь? Уж мне ли не знать, как ты ко мне относишься. И Адам, - теплая рука Михаила легла на плечо Адама, - это взаимно. Уже в следующий момент они наблюдали за белой медведицей и двумя ее малышами. Мама только что наловила рыбы, так что у них было своего рода пиршество. Адам сразу назвал медвежат Сэм и Дин, от чего Михаил долго смеялся, особенно когда медведица взяла Дина за шкирку и отнесла подальше, потому что он съел свою порцию и стал пытаться отобрать рыбу у Сэма. Позже Адам пожалел о том, что начал придумывать имена животным. Потому что Михаилу понравилась эта затея. Так что когда они перенеслись подальше, к лежбищу тюленей, самого отъевшегося, с довольной мордашкой, валяющегося под солнышком Михаил назвал Адамом. Потом они отправились на южный полюс. Смотреть пингвинов. Но какое-то время Адам просто стоял, широко раскрыв глаза, пытаясь осознать, что они с Михаилом только что за одну секунду переместились на абсолютно противоположную точку планеты. -Адам, ты чего? Мы же и раньше так делали. Миг – и вот мы уже не в Америке, а в Греции. -Да… просто почему-то в те моменты я не осознавал это так, как сейчас, - задумчиво ответил Адам. -И как такие вещи тебя могут все еще удивлять? После всего, что с тобой было. -Знаешь, человеку иногда просто надо встать и осознать, что с ним происходит, - рассмеялся Адам. -И ты решил сделать это сейчас, находясь среди пингвинов? - улыбнулся Михаил. Адам огляделся. Увиденное ему очень понравилось. Михаил приземлил их ровно посередине огромного поселения пингвинов. Так что выглядел Адам сейчас как их предводитель. Михаил тут же начал раздавать им имена своих братьев (Люцифером он назвал пухляша, высиживающего яйцо). -О, да, - смеялся Адам, - прям вылитый Дьявол. --- Воспоминания о путешествиях захлестнули Адама с головой, а вместе с ним и Михаила. А потом им, наконец, принесли картошку и пиво. Покончив с ужином, они облокотились на стену и наблюдали за посетителями. Их становилось все больше и больше. Веселые разговоры и музыка стали громче. Кто-то танцевал. Кто-то громко, с энтузиазмом, размахивая руками, рассказывал истории из жизни, не забывая делать паузы, чтобы глотнуть пива. -Хочется быть в центре событий, - с улыбкой сказал Адам, и Михаил кивнул. Адам сел за барную стойку и заказал еще пиво. Мужчина через несколько стульев от него дошел до кульминации истории о том, как он сражался с огромной рыбиной посреди озера и в итоге победи ее. И что уха из нее была так себе, но зато со вкусом победы. Шло время, атмосфера становилась все веселее, звуки вокруг стали громче. Пиво начало понемногу действовать на Адама, но не так сильно, как тогда с шампанским. «Та женщина… она грустит», - вдруг сказал Михаил. Адам посмотрел в ту сторону, куда указывал архангел. «Да какая ж это женщина. Это девушка. Она младше меня это точно». Девушка сидела за углом барной стойки и с грустной улыбкой слушала, как какая-то женщина рассказывает о том, как она «на своих плечах тащила мотоцикл до ближайшего автосервиса». «Ты хочешь сейчас подойти к ней и спросить, все ли нормально?» - спросил Адам. «Да. Просто знаешь, она немного выбивается из картины всеобщего веселья, которой мы сейчас наслаждались». «Хорошо, но только ты должен знать, что не все люди любят, когда к ним подходят незнакомцы и начинают лезть в душу». «Поэтому с ней поговоришь ты», - просто ответил Михаил. «Я? Нет, это твоя идея. Ты и разбирайся». «Да брось, ты лучше понимаешь людей. Пожалуйста». Несколько секунд спустя Адам уже шел по направлению к этой девушке, проклиная себя за то, что повелся на грустное «пожалуйста» от Михаила. -Здравствуй, можно я присяду рядом? Девушка серьезно посмотрела ему в глаза, но потом слегка улыбнулась, приглашая сесть. -Адам, - Адам протянул ей руку. -Эми, - девушка протянула свою руку для рукопожатия, рукав куртки немного задрался. Адам увидел татуировку с пентаграммой. -Ты охотница? – спросил он шепотом, указывая на тату. Эми внимательно посмотрела на Адама и ответила: -Что именно ты подразумеваешь под словом «охотница»? Адам пытался тщательно подобрать слова на тот случай, если они неправильно друг друга поняли, но в итоге спросил напрямую: -Ты убиваешь нечисть? «Да, очень аккуратно подобранные слова», - с иронией в голосе прокомментировал Михаил. -Что ж… - медленно ответила Эми, - да. А что ты об этом знаешь? Ты тоже охотник? -Нет, но мои братья – да. Ну я и сам немного разбираюсь в этой теме. «О, да. Быть убитым монстрами, воскреснуть благодаря ангелам, застрять в Клетке Дьявола с двумя архангелами, носить в себе одного из них – это ты называешь немного разбираюсь?» «Помолчи, это не то же самое, что делают Сэм и Дин». «Нет, это посерьезнее». -Адам, скажи мне, как так получилось, что 2 охотника нашли друг друга в набитом людьми баре? Почему ты подсел ко мне? -Я… эм, - Адам замешкался, но решил рассказать все как есть, - ты выглядела грустной. А один мой хороший друг научил меня обращать внимание на грустных людей в веселой компании. Эми улыбнулась, на этот раз по-настоящему. -У твоего друга, видимо, хорошо развита эмпатия. Что ж, спасибо. Но тебе не нужно переживать. Просто я несколько часов назад вернулась с одной очень трудной охоты, - Эми немного помолчала и добавила, - а еще последние полгода немного не задались. -Так, я тебя понял, - ответил Адам, - можно нам, пожалуйста, два пива? – сказал он, обращаясь к бармену. – Рассказывай, что случилось, - Адам повернулся к Эми. Эми какое-то время думала, можно ли говорить с Адамом открыто, но что-то в его лице успокаивало ее. Поэтому она начала свой рассказ. Сначала медленно, осторожно, но потом вошла в темп, окончательно доверившись Адаму. Она рассказала, как полгода назад безбашенные новообратившиеся вервульфы перебили всю ее семью (они тоже были охотниками) и ее девушку. Так они отомстили за их убитого предводителя. Семья Эми не догадывалась, что тот обратил гораздо больше, чем они выяснили. Эми удалось выжить и, подключив знакомых охотников, отомстить. С тех пор она охотится одна, с удвоенной силой, хватаясь за каждое дело, в котором, возможно, замешан вервульф. Адам чувствовал, как напрягся от этой истории Михаил. «Может, ты хочешь ей что-то сказать в утешение?» - спросил Адам. «Все, что я могу ей сказать в ответ на это, можешь сказать и ты». -Эми, мне так жаль… - Адаму было стыдно, что он не может сказать что либо еще, но он попытался вложить в это «мне жаль» как можно больше. Эми вздохнула и улыбнулась. -Мало кто становится охотниками от хорошей жизни. Папа, я, мои брат и сестра стали охотниками после того как несколько лет назад вампир забрал нашу мать. Отец решил, что если в мире существует такое, то мы все должны быть готовы. Моя девушка тоже была из охотников. Но, видимо, даже если ты знаешь и борешься с нечистью, ты застрахован немногим больше, чем обычные люди. Эми помолчала и внимательно посмотрела на Адама. -А что у тебя? Я просто не совсем поняла. Ты не охотник, а братья - да. -Ох, - Адам нервно рассмеялся, - там такая история. «Адам, поаккуратнее». «Не беспокойся, я не все расскажу, и про тебя тоже не буду». -Мою маму убили монстры. А братья… Ну, они мне только по отцу братья. Адам кратко рассказал историю Винчестеров. -А я… скажем так, после смерти мамы я столкнулся с некоторыми… трудностями, о которых лучше не рассказывать. Но, преодолевая эти трудности, я познакомился с тем, кого теперь называю очень хорошим другом. Лучшим другом. Мы вместе выкарабкались из того кошмара. И, после этого, последнее, что нам хотелось делать – это охотиться. Для тебя, да и для многих охотников, охота – это способ приглушить ту боль, которая осталась после того, как монстры отобрали у тебя близкого человека. Это способ отомстить. Сделать мир лучше. Но для нас охота стала бы тяжким грузом. Может когда-нибудь мы и начнем охотиться. Но сейчас мы просто таскаемся по миру и наслаждаемся жизнью. Они сидели в задумчивости какое-то время, медленно попивая пиво. -Знаешь, так здорово, что ты и твой друг смогли не увязнуть в этой трясине под названием «охота» и просто наслаждаться жизнью! – вдруг очень воодушевленно сказала Эми. – Редко у кого это получается. Учитывая еще и то, что с вами обоими произошла какая-то ужасная ситуация. Но вы выкарабкались! Вы такие молодцы. Я видела тебя мельком, когда только пришла сюда. И в твоих глазах было такое умиротворение! Надеюсь, что когда-нибудь и я смогу пойти по вашим стопам. Они улыбнулись друг другу. Адам чувствовал, что Михаил тоже улыбается. -А теперь расскажи мне о ваших путешествиях. Я пришла сюда сегодня, чтобы развеяться, и я это сделаю. Хочу знать все! Эми заказала им еще по кружке пива. И Адам рассказал. Рассказал про Колизей, Лувр, Эрмитаж, Тадж-Махал, Великую Китайскую стену. Рассказал про людей, живущих далеко от столиц своих государств, и что чаще всего их жизнь кардинально отличается от жизни в больших городах. Адам рассказал про Иерусалим, Прованс, Тибет. Про бедуинов в пустыне и про миллиарды звезд на тамошнем небе. Он рассказал про маслянистую воду в Мертвом море, про навевающую ужас Припять, про жуткие, но манящие темные коридоры в пирамидах. Про невероятный Мачу-Пикчу, про остров Бали, на котором забываешь о всех невзгодах. Адам рассказал про то, что находясь в горах, им с Михаилом казалось, что время остановилось. И что все эти путешествия не имели бы для него такой большой смысл, если бы рядом не было друга. Расстались они с Эми глубокой ночью. Несколько кружек пива сделали свое дело, так что на прощание они и пообнимались, и расцеловали щеки друг другу. Адам уверял Эми заплетающимся языком, что она лучший человек на свете и все у нее будет хорошо. Эми просила передать привет Михаилу и желала им счастья. И пообещала, что когда-нибудь она тоже плюнет на все и отправится смотреть мир. --- -Михаил, зачем ты дал мне опьянеть? – сонно проговорил Адам. –И зачем ты мне дал устать? -Мне показалось, что тебе надо почаще давать прочувствовать маленькие человеческие радости. Опьянеть от алкоголя или сонным завалиться в кровать, чтобы моментально уснуть. Кстати, если ты не заметил, то мы уже в мотеле. Так что можешь ложиться. Адам плюхнулся на кровать и закрыл глаза. И до того, как уснуть, он видел, как архангел перебирает в голове моменты их путешествия. И вспоминает слова Адама о том, что большую радость ему доставляло то, что Михаил рядом. Перед тем, как уснуть, Адам чувствовал, что Михаил улыбается.
372 Нравится 64 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (5)