Переезд или разгром моей комнаты

Перевод
NC-21
Завершён
733
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 58 212 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник

I. Потерять то, чего у тебя никогда не было и никогда не будет

Настройки

i love you — Billie Eilish

— Блять, блять, блять, блять. Мне так жаль, Стэн, — Эдди вскочил, всё ещё на кровати, пытаясь прикрыть себя одеялом (и Ричи заодно).       Урис просто стоял с открытым ртом, выглядя совершенно потрясённым. — Я разве многого прошу, но чтобы по возвращении к себе домой мне не грозила задница Ричи? Неужели это так много? — спросил Стэнли, и честно говоря, это был гораздо более спокойный вопрос, чем ожидал Эдди.       Ричи хихикнул, и Эдди вспомнил, что тот пьян. — Ричи, не хочешь случайно сходить на улицу? — продолжил Урис.       Ричи заваливаясь, выбрался из постели, небрежно поцеловав Эдди в лоб. Он лениво собрал свою грязную одежду, обратно надевая. Эдди поморщился. Душ был напрасным. Он смотрел, как Ричи изо всех сил пытается надеть футболку, по-видимому, из-за дырок в ткани. В конце концов он всё понял и вывернул её из изнанки. — Увидимся, Стэн-Мэн, — отсалютовал Ричи, ковыляя к двери, а Эдди встал, натягивая штаны. — Ричи, давай я тебя провожу. Ты слишком пьян, чтобы найти дорогу, — тихо сказал он. Стэнли посмотрел на него и решительно произнёс: — Он нашёл дорогу сюда, не так ли?       Эдди бросил на него быстрый взгляд, натягивая кроссовки и хватая ключ. Он доведёт Ричи, нравилось это Стэну или нет. Он не был его грёбаной мамашей. Уходя, Урис бросил на Эдди очень резкий и пронзительный взгляд, но и тот ответил ему тем же. Каспбрак был не в настроении для этого, и он начал задаваться вопросом, почему Стэн так сильно беспокоился, всегда.       Ричи обнял Эдди за плечо, и они вместе направились к его общежитию. Это было частично для равновесия, частично для контакта. Всю дорогу Тозиер бессвязно бормотал что-то, что приходило ему в голову, но Эдди был слишком рассеян, чтобы слушать. За последние два часа произошло очень много. И, судя по тому, насколько он был пьян, Эдди сомневался, что Ричи вообще что-нибудь вспомнит. Но он также сомневался в своих сомнениях. Алкоголь может заставить тебя говорить глупости. Во всяком случае, так он себе говорил.       Они добрались до общежития, и щёки Эдди порозовели от холода. Он проводил Ричи до двери и спросил: — Думаешь, сможешь дальше один?       Ричи засмеялся, подняв палец и ткнув Эдди в нос. — Конечно, смогу, Эдди-Спагетти, — он икнул на месте знака препинания.       Он отсканировал своё удостоверение личности, наблюдая, как открывается дверь, затем повернулся и посмотрел на Эдди в последний раз... сказав: — До следующего раза, любовь моя!       Эдди смотрел, как тот, спотыкаясь, вошёл во вторую дверь, а потом уже не мог его развидеть. Он начал путь обратно к своему общежитию, боясь речи, что выговорит ему Стэн. Он хотел бы, чтобы Урис просто расслабился, но отлично понимал, почему это невозможно. К тому времени, когда он наконец вернулся, то весь дрожал. Он тогда очень спешил одеться, так что был не совсем готов к такой погоде. На улице было около нуля градусов, а он был одет в спортивные штаны и толстовку. Даже для пробежки это было холодно. Он был рад, что наконец-то вернулся в здание и снова почувствовал, как тепло разливается по телу. Он пытался убедить себя, что к тому времени, как вернётся, Стэн уже будет спать и ему удастся вообще избежать этого разговора, но, увы, ошибся.       Он отпер дверь встречаясь с невозмутимым Урисом, который сидел за своим столом и уже смотрел на него. Эдди робко вошёл, не осознавая, что делать. Он знал, что нужно извиниться перед Стэнли за то, что тот застал их, но не чувствовал, что должен. Потому что, да, он сказал ему, что это была плохая идея, но Стэн не устанавливает правила. Стэн не может заставить его не встречаться с Ричи. Или, точнее, не трахаться с Ричи. Он обнаружил, что должен всё больше и больше напоминать себе о том, что они просто друзья. — Мне очень жаль, что тебе пришлось это увидеть. Я не знал, что ты сегодня придёшь. Было уже так поздно, что я решил, что ты—       Но тут Стэн прервал его. — И как долго? — спросил он. Теперь его лицо стало мягче, как будто он не столько пытался высмеять Эдди, сколько объяснить, почему то, что он делает, глупо. А что, по мнению Эдди, лучше? — С тех пор, как мы впервые переспали. Сначала это было только один раз, а потом второй раз в подсобке на той вечеринке. Но потом, где-то в то время, мы просто... стали больше общаться друг с другом и всё такое, — закончив фразу, Эдди опустил взгляд. Он нервно переминался с ноги на ногу, поэтому решил присесть на кровать. Теперь он просто теребил подол своей толстовки. — Почему ты мне сразу не сказал? — спросил Стэн.       Эдди снова поднял голову, чувствуя себя немного виноватым. Они были лучшими друзьями, а он обычно рассказывал Стэну такие вещи. Он открыл рот, чтобы ответить: — Я думал, что ты сойдёшь с ума от злости, попробуй отговорить меня. Я не знаю, просто... я прожил так много времени, слушая других людей, и моя мама в их числе, и мне просто было приятно принять решение самостоятельно. — Даже если бы оно было не самым разумным? — спросил Стэнли, и Эдди кивнул. Некоторое время они сидели молча. Эдди почувствовал себя лучше, потому что тот, по крайней мере, не кричал на него и не читал лекцию о том, какой он безрассудный. — Так это просто секс или что-то больше?       Эдди перевёл дыхание. На данный момент он ничего не знал, поэтому сказал Стэну именно это. — Я больше не знаю. Какое-то время это был просто секс, но он мне очень нравится. Я не знаю, что мы делаем. — По-моему, я слышал, как он признался тебе в любви, и хотя это было во время оргазма и в пьяном состоянии, всё же произошло.       Эдди сморщил нос, услышав, как Стэн вскользь упомянул об этом. — Он сам не знает, что говорит. Я думаю, он просто хотел трахнуть меня. Он был пьян и возбуждён, — объяснил Эдди, не глядя тому в глаза, пока говорил. Стэнли на мгновение задумался. — Ладно, знаешь что? Я думаю, что это так глупо и безрассудно, но если это всё равно происходит, вам обоим просто нужно понять, что это такое. Типа, ладно, вы можете встречаться или что-то ещё, но вы должны быть на одной "странице". Я хочу, чтобы это было "записано". Я, конечно, твёрдо верю, что это разрушится, но правда чувствую себя странно, пытаясь остановить это. Так что позволю вам принять ваше собственное решение.       Эдди не знал, что сказать. Он не ожидал, что Стэн будет так... okay with this, но ему хотелось узнать побольше о том, что тот об этом думает. Стэнли был самым разумным человеком из всех, кого он знал, так что, возможно, он мог бы помочь Эдди понять, что же ему в итоге делать. — А почему ты думаешь, что это разрушится? — спросил он, чувствуя себя глупо, спрашивая это, потому что тот уже говорил об этом раньше, но он по любому хотел услышать это снова. — Потому что, вы двое могли бы трахаться, могли бы встречаться, что угодно, но это неизбежно закончится, и если это закончится в периоде между сегодняшним днём и концом следующего семестра, это будет странно. Мы будем жить в одном доме, и вы будете видеться каждый божий день и видеть друг друга, приходящие домой со свиданий. И это уже будет странно, наверное. Но моя логика заключается в том, что если ты просто откажешься сейчас, это даст вам обоим время забыть друг друга, прежде чем переехать и всё такое. Я не знаю. Я никогда не был в вашем положении, поэтому не могу говорить так, будто знаю, что произойдёт.       Эдди усмехнулся, услышав последнюю фразу. У Стэна никогда не было проблем с тем, чтобы говорить так, как будто он знал, что произойдёт, потому что, на самом деле, он знал. Он был умён и почти всегда мог догадаться, чем всё закончится. Но Эдди тоже слышал, что сказал Урис. Типа, правда слышал. И тот действительно был прав. И это действительно отстойно. А теперь Эдди был невероятно раздосадован, потому что хотел быть с Ричи, но знал, что они оба очень глупы и в конечном итоге всё испортят.       Словно прочитав его мысли, Стэн сказал: — Послушай, Эдди. Я знаю, что ты слишком много об этом думаешь. Ты просто должен взвесить все "за" и "против". Выяснить, какой исход будет наименее болезненным. Будет ли труднее отказаться от увлечения, чем в конечном итоге жить с кем-то, в кого ты когда-то был влюблён? Так, блять, и то и другое, Стэнли. Они оба трудные.       А потом Урис сказал, что идёт спать, и Эдди тоже лёг. Он натянул одеяло на голову. От него пахло Ричи. Он вытащил свой телефон, открывая его. Как он и предполагал, у него было много сообщений от Ричи. Ричи Тозиер. 3:50 АМ Малыыыш я скучаю по тебе 3:50 АМ Мне очень нравилось видеть как ты таешь подо мной 3:51 АМ Уже снова хочу трахнуть тебя 3:51 АМ И обнять 3:52 АМ Блиииин это же секрет 3:53 АМ Я знаю что уже поздно но я снова хочу увидеть тебя завтра 3:54 АМ Надеюсь что Стэн не был злым 3:55 АМ Я побью его если был 3:55 АМ Не хочу чтобы ктото плохо относился к моему эдсууу       И Эдди возненавидел последнее сообщение. Потому что он называл его своим. И, чёрт возьми, он действительно хотел быть его. Но он знал, что Ричи никогда не скажет ничего подобного трезвым.

-_-

      Эдди почти не спал прошлой ночью и провёл большую её часть в беспокойстве, так противоречиво думая, что же ему делать. Он хотел бы, чтобы выбор был очевиден. Он хотел бы, чтобы Ричи сделал выбор за него, пригласив его на свидание или порвав. Но этого не случилось. Потому что оба они были просто чертовски глупы, чтобы сделать конкретный шаг.       Эдди застонал и перевернулся на другой бок, увидев, что уже 11:12 утра. Он редко спал допоздна, но сейчас так произошло, поскольку он очень поздно лёг прошлой ночью и ворочался, думая о Ричи и о том, что он сделает. Он знал, что никогда не сможет принять решение. Он знал, что, несмотря ни на что, всегда будет гадать, не ошибся ли он в своем решении. И он ненавидел это.       Он хотел бы просто подойти к Ричи и сказать: «О, привет! Кстати, мне кажется, что я влюблён в тебя. И однажды ты сказал то же самое, но ты был пьян и твой член был у меня в заднице, так что, возможно, ты не имел этого в виду. В любом случае, я просто подумал, что нужно дать тебе знать!»       Честно говоря, какое-то мгновение он даже подумывал об этом в серьёз, но вскоре отговорил себя. Это было слишком небрежно. И это было слишком очевидно. И слишком уязвимо. Каспбрак выбрался из постели, чтобы принять душ. Он чувствовал себя отвратительно, хотя и мылся меньше двенадцати часов назад, но вспомнил, что это было не очень качественное мытьё.       Он стоял под душем, пытаясь собраться с мыслями и принять решение. И да, это была глупая попытка, но это не означало, что он не будет пытаться.       Но это не сработало. Он вышел из ванной так же неуверенно, как и вошёл. Может быть, даже неуверенней, потому что он так много думал об этом, что сбивал себя с толку. Почему именно Ричи был соседом Билла по комнате? Это мог быть кто-то другой, и тогда Эдди не оказался бы в таком положении. Но вместо этого, это был Ричи, а Эдди был настолько поглощён всем, что являлось Ричи Тозиером, что даже не мог принять рациональное решение.       Эдди оделся и схватил свой рюкзак. Он всегда ходил в библиотеку по воскресеньям после обеда, чтобы закончить работу и не волноваться о учёбе позже вечером. Кроме того, он постарается выполнить как можно больше дополнительного на неделю, чтобы меньше нервничать в течение будущих семи дней. Ричи иногда присоединялся к нему, обычно просто сидя и копаясь в своём ноутбуке. Они всегда сидели в одном и том же углу, на том же самом месте, когда Каспбрак готовился к экзаменам.       Идя по кампусу, Эдди проверил свой телефон. У него не было никаких сообщений от Ричи, что было странным. Тот постоянно писал ему. Иногда это были просто мемы или случайные мысли, которые тому приходили на ум, иногда это были сообщения, которые обращались именно к Эдди. Но Каспбраку было всё равно. Он всё равно любил их все. У него всегда возникало это странное чувство в животе, когда он видел имя Ричи, появляющееся на экране. Что, вероятно, было глупо, потому что Тозиер определённо не получал такого же уровня возбуждение от сообщений Эдди.       Выйдя из лифта и направляясь к их углу, он немного расстроился, увидев, что Ричи там не было. Он не знал почему, но подумал, что, может быть, Ричи тоже пришёл бы, зная, что Эдди всегда приходит сюда около полудня.       И теперь Эдди больше беспокоился о том, что собирается сделать, потому что это был странный уровень молчания со стороны Ричи. На самом деле это было не совсем молчание, но так как тот постоянно разговаривал или писал эсэмэски или даже просто был рядом с Эдди, было странно находиться врозь.       Эдди подумал, не жалеет ли РИчи о том, что сказал вчера вечером. Если, проснувшись, он поймёт, что сказал, и не будет понимать, как объяснить Каспбраку, что он не имел этого в виду, может быть, он вообще перестанет посылать ему сообщения. Может быть, он примет решение за Эдди, и тогда Стэн перестанет волноваться.       Его мысли были так сосредоточены на Ричи, что Эдди почти не обращал внимания на его занятия. Он не знал, как заставить себя прервать свой непрерывный внутренний монолог о Ричи, Ричи, Ричи. Он провёл в библиотеке два часа, так не закончив ни одного задания. Он также остро осознавал тот факт, что Ричи не писал ему. Вообще. Ни диалогов, ни мемов из instagram, ничего. Абсолютно ничего. Молчание.       И в этот момент Эдди убедил себя, что Ричи пытается понять, как из всего этого выбраться. И это было странно, потому что Эдди был невероятно расстроен. Однако он не мог быть действительно убит горем, потому что это никогда не было настоящим.       Ты же не можешь быть подавлен из-за того, чего никогда не было, верно?       Так что теперь Эдди уговорил себя сделать то, что собирался. Его руки дрожали, когда он набирал сообщение. Эдди Каспбрак. 2:09 PM Привет, Рич. Я не думаю, что мы должны продолжать делать это. Просто хочу всё отменить, пока это не стало чем-то серьёзным и не зашло слишком далеко. Мне жаль. Надеюсь, мы всё ещё можем быть друзьями.       И конечно, может быть, Эдди и сдерживал слёзы посреди библиотеки, но это было к лучшему. Когда первая капля всё-таки выскользнула, он понял, что его скоро прорвёт. Эдди запихнул свои книги в рюкзак и отправился в общежитие. Он не должен был так расстраиваться. Ричи не был его парнем, они не встречались, это было ненастоящим. Он сделал разумный выбор, отменив всё до того, как оно станет чем-то необратимым. По крайней мере, он надеялся, что это так, но когда он захлопнул дверь в свою комнату и спиной по двери сполз на пол, слёзы падали невероятно быстро, а он начал задаваться вопросом, может ли быть такое, что он только что принял очень плохое и необратимое решение...
Примечания:
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник
Отзывы (4)