Переезд или разгром моей комнаты

Перевод
NC-21
Завершён
733
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 58 212 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник

I. Всё, что ты чувствуешь каждую ночь в одиночестве, только потому, что я нужен тебе

Настройки

someone you loved — Lewis Capaldi

      Эдди не видел Ричи с тех пор, как прислал то сообщение. Это было странно — перейти от каждодневных встреч друг с другом к тому, что вообще не видеться. Прошло чуть больше недели, но это совсем не к лучшему влияло на Эдди. Он сказал себе, что может погрустить только один день после разрыва, а потом нужно будет снова взять себя в руки, но когда Ричи наконец ответил ему тем же вечером, его сердце разбилось снова. Ричи Тозиер. 7:06 РМ Ок.       Эдди не знал, чего он ожидал. Но знал, чего хотел. Он хотел, чтобы Ричи боролся с ним, чтобы он не позволил этому так легко закончиться, чтобы сказал, что его блеф не слишком серьёзен. Он хотел, чтобы Ричи заставил его позволить себе быть просто влюблённым, счастливым и спокойным. Но Ричи этого не сделал.       И это не его вина. Откуда ему было знать, что Эдди этого хочет? Но Эдди всё ещё надеялся на это.       Стэн был рядом с ним с тех пор, как они расстались (считается ли это разрывом, если они формально не встречались?) и гордился тем, что Эдди принял такое решение. И Эдди также, в принципе, мог сказать, что он был рад, что это было то, что Урис считал более разумным выбором.       Но его ни хрена не волновало, что это был более разумный выбор. В этот момент он просто хотел, чтобы ничего из этого не случилось, чтобы он не чувствовал себя таким подавленным. Он почти не выходил из дома. Просыпался, шёл на занятия, часами просиживал в библиотеке, а потом возвращался и засыпал. Он не делал ничего весёлого. Он ел не так уж много — два раза в день, если ему везло. У него совсем не было аппетита.       Он уклонялся от звонков своей мамы. Он не хотел, чтобы она поняла, что произошло. Он знал, что если заговорит с ней, то она поймёт, что ему грустно, а потом будет допытываться, допытываться и допытываться, пока он наконец не объяснит ей, почему расстроен, и тогда она прочитает ему лекцию о том, почему у тебя такое состояние, «Потому что именно это и происходит, когда ты целуешься с мальчиками, а если ты попробуешь сделать это с девочкой, то сам увидишь, что всё получится».       Ему не нужно было слышать это сейчас (или когда-либо). И он был вполне доволен тем, что погряз в своей печали, напрягая и нагружая себя до мозга костей, чтобы не дать никаким мыслям о Ричи вторгнуться в его сознание. Он ценил попытки Бена и Стэна заставить его что-то делать, но он этого не хотел.       Он держался подальше от своего телефона, потому что всякий раз, когда он проверял его, у него возникало желание написать Ричи или зайти в его instagram, или посмотреть, не прислал ли тот ему снэп. Так что вместо этого просто редко доставал его.       Но сейчас, в 01:19 ночи пятницы, Эдди ничего не мог с собой поделать. Он открыл instagram, перейдя в поиск. Он ввёл имя пользователя Ричи и, прежде чем смог себя остановить, нажал на него. За последнюю неделю тот несколько раз выкладывал посты. Эдди нажал на самый последний, начиная листать дальше. Все это были фотографии Ричи на вечеринках. И на всех фотографиях тот держал под руку другую девушку или парня. Иногда их даже было несколько. Они были повсюду вокруг него. Эдди заметил на нескольких фотографиях, что у Ричи были засосы. И, ладно, это чертовски больно. Он знал, что не должен был так расстраиваться, не должен был так ревновать, но всё же делал это. Он чувствовал себя блядски ревнивым. Он хотел, чтобы Ричи был в таком же состоянии, что и он, так же не мог выйти и повеселиться. Вместо этого Тозиер жил своей лучшей бисексуальной жизнью. Эдди продолжал сидеть на странице, пролистывая все фотографии. Он не знал почему — это только ещё больше расстраивало его. Но он ничего не мог с собой поделать. Его пальцы не давали ему остановиться. Он щёлкал по всем людям, отмеченным в сообщениях, видел их комментарии, и в конце концов наконец остановился, когда больше не мог этого выносить. Он просто включил свой телефон, чтобы зарядить его, и лёг спать, прежде чем успел заплакать.

-_-

      Ещё одна вещь, которую Эдди начал делать на прошлой неделе — это снова бегать. В старших классах он бегал на беговых дорожках, но, поступив в колледж, потерял с ними связь. Теперь же он рано просыпался и бежал до тех пор, пока ноги не начинали гореть, а кожа не становилась влажной. Он убегал от ошибок, которые совершал. Он бежал до тех пор, пока не вываливал из головы и мыслей всё, что сделал, и то, чего не делал.       Поэтому он проснулся в 05:50 утра в субботу, хотя это был выходной, и спокойно оделся, прежде чем отправиться на пробежку. Он был в наушниках, слушая тот дурацкий плейлист, который Ричи когда-то ему сделал. На улице было холодно, но Каспбрак всё равно надевал свои спортивные шорты, только с добавлением толстовки. Той, что была на нём в тот вечер, когда Ричи был пьян и болтал без умолку, и ему пришлось провожать его домой посреди ночи. В ту ночь он понял, как далеко и глупо всё зашло.       Эдди не знал, как долго он бежал. Он никогда не ставил перед собой какой-то определенной цели — просто бежал до того момента, когда уже больше не мог. Он бегал кругами вокруг одного из кампусов, запоминая маршрут настолько хорошо, что мог сказать, где были дырки в асфальте, где трава была не похожей на живую, где были одуванчики. Точно так же он запомнил и Ричи. Он мог бы сказать, где у него были веснушки, где кожа была самой мягкой, где были его самые чувствительные места.       Впрочем, всё это уже не имело значения. Он должен был перестать думать о нём. Ему ещё предстояло пережить остаток этого и весь весенний семестры, прежде чем они начнут жить вместе. И Эдди решил, что этого времени более чем достаточно. Но что-то подсказывало ему, что на самом деле он не сможет двигаться дальше. Он проигнорировал этот тихий голос, потому что так было легче, чем иметь с ним дело.       Когда Эдди наконец вернулся в своё общежитие, чтобы принять душ, было уже почти 9:00. Он вошёл в комнату и увидел, что Стэн и Бен уже проснулись. Хэнском лежал в постели и разговаривал по телефону, а Урис уже встал и варил кофе. Эдди лениво поздоровался с ними и схватил свою душевую сумочку. Он был весь мокрый от пота и пах просто отвратительно.       Он провёл время в душе, намыливая свою кожу так сильно, что она почти начинала гореть. Это было то, что Эдди делал, когда чувствовал себя особенно плохо, и очень давно такого не было, но в последнее время, казалось, что он делает это почти каждый день. Он знал почему, но просто не хотел признаваться в этом.       Как только Эдди закончил, то оделся и вернулся в свою комнату, собираясь взять свой рюкзак и отправиться в библиотеку примерно к 10 часам. Может быть, не самый здравый выбор, но ему было всё равно. Но когда он вошёл в комнату, его встретили Билл и Ричи. Он попытался сглотнуть, но во рту внезапно пересохло.       Тозиер выглядел хорошо. Он всегда хорошо выглядел. У него были свежие засосы на шее и растрёпанные волосы, а Эдди почувствовал укол ревности от того, что кто-то другой подарил ему эти отметины и, конечно, этого не понимал, но всё это время задерживал дыхание. Наконец, прерывисто вздохнув, он проскользнул мимо Билла, чтобы схватить свой рюкзак и убраться отсюда к чёртовой матери, чувствуя, что может задохнуться. Он уже обхватил пальцами лямки сумки, когда услышал голос Стэна: — Эдди, привет. Сегодня вечером мы все идём на вечеринку. Ты тоже должен пойти.       Ни за что на свете он не пойдёт на вечеринку, на которой будет присутствовать Ричи. Стэнли следовало бы это знать. Поэтому Эдди открыл рот, придумывая себе оправдание. — Я не могу. Слишком... слишком много работы.       Ричи усмехнулся, и Эдди с трудом подавил желание посмотреть в его сторону. Ему казалось, что все смотрят на него, и он не знал почему. Может быть, он покраснел. Он не мог сказать наверняка, но его кожа действительно сильно горела. Он больше не мог находиться в этой комнате, поэтому схватил свои вещи и вышел, помахав на прощание рукой, даже не смотря на парней и закрыл за собой дверь. Он выскочил оттуда так быстро, что не услышал, как Бен спросил: — Что, чёрт возьми, произошло между вами двумя?       Он также не слышал, как Ричи ответил: — Я не знаю. Это он разбил мне сердце. Понятия не имею, почему он так странно себя ведёт.       Может быть, если бы он услышал это, то повернулся бы обратно, поцеловал Тозиера и извинился бы за то, что был таким тупым идиотом. Но он ничего не слышал, потому что уже давно ушёл.

-_-

      Был уже почти час дня, а Эдди всё не отрывался от учёбы. Он уже начал голодать, но не хотел прерывать свой рабочий поток, решив, что поужинает, когда будет возвращаться домой. Он мог бы продержаться ещё несколько часов, а перспектива пустого общежития сегодня вечером была обнадёживающей.       Но Бен, как всегда эмпат, решил появиться именно в это время. — Я с подарками, — тихо сказал Хэнском, кладя перед ним сэндвич и коробочку с фруктами.       Эдди благодарно улыбнулся ему. В последнее время тот был к нему очень добр, и вообще всегда был приятным человеком, мудрым не по годам, и, к счастью, не читал Каспбраку лекций о том, какой он тупой. — Послушай, Эдди. Я знаю, что тебе тяжело, но ты правда должен прийти сегодня вечером на вечеринку. Тебе нужно проветриться, позволить себе повеселиться. Просто потому, что ты что-то заканчиваешь, не значит, что должен перестать снова встречаться.       Эдди вздохнул и наколол вилкой клубнику. Он знал, что Бен был прав, и понизил голос, отвечая: — Я знаю. Просто... Ладно, я чувствую себя чертовски глупо. Я понимаю, что сам это закончил, но почему-то моё сердце разбито сильнее и больнее, чем у Ричи. И дело не в том, что я хотел, чтобы он расстроился, а чтобы он показал своими поступками и вообще, что он был расстроен. И это тоже глупо, потому что весь смысл нашего соглашения состоял в том, чтобы не было никаких чувств. Но у меня они появились и вместо того, чтобы быть честным с ним, я просто убежал. А теперь у Ричи есть бесконечная очередь людей, которые хотят переспать с ним. Значит, он забыл обо мне. И я знаю, что не должен расстраиваться из-за этого, потому что это хорошо, что он может двигаться дальше. Я просто... я подумал, что, может быть, для него это тоже было чем-то большим. Что, возможно, он будет бороться за меня. И я знал во что ввязываюсь, так что даже не знаю, почему так думаю. И... Я не могу пойти на вечеринку, когда он тоже там будет. Потому что это слишком больно.       Эдди очень гордился тем, что прошёл через всё это без слёз. Конечно, он будет плакать позже, но дело в том, что сейчас он "бодрячком". Бен недолго сидел, просто глядя на него и размышляя, затем глубоко вздохнул, словно решая, стоит ли что-то говорить. — С Ричи не всё в порядке, Эдди. Послушай... Я проводил время с Беверли. Я был с ней, когда Ричи получил твоё сообщение. Он пришёл к ней домой в слезах. Я ушёл, потому что не хотел мешать ему, но он был очень расстроен. И он всё ещё расстроен. Я понял, что ты не хочешь быть в его присутствии прямо сейчас и что это больно, но вам, ребят, нужно поговорить. Или хотя бы научиться нормально общаться друг с другом. Потому что, нравится вам это или нет, мы все подписали договор аренды. В следующем году мы все будем жить вместе.       Сердце Эдди ёкнуло, когда он услышал, о состоянии Ричи, потому что никогда не хотел заставлять его плакать. — Я просто не думал, что буду так подавлен. И, наверное, не понимал, что он для меня значит. — Я знаю, что вы просто старались не допустить того, чтобы в следующем году всё пошло наперекосяк, но вы и так всё испортили ещё в ту секунду, как начали заниматься... чем бы вы там ни занимались. И я знаю, что ты просто пытался последовать совету Стэна, потому что он такой рациональный, но он никогда не был влюблён. — Ну, вообще, он пил во время той игры «Я никогда не...». У него был краш, — Эдди улыбнулся, стараясь не думать слишком много о том, что Бен только что сказал. — Ага, и кто же это был? Кто в той комнате ему нравился? Лучше бы это была не Бев.       Эдди удивлённо поднял брови, глядя на него. — То есть Беверли, да? Кто бы мог подумать!       Бен закатил глаза, протягивая руку, чтобы игриво толкнуть его. — Сейчас мы совсем не об этом.       Некоторое время они оба сидели молча, Эдди ел свой бутерброд, а Бен прихлебывал кофе. Затем тот снова посмотрел на Эдди. — Просто, пожалуйста, перевари то, что я сказал. И прошу, подумай о том, чтобы прийти сегодня вечером. Мы выходим примерно в 19:00. А теперь я пойду и дам тебе закончить учёбу.       С этими словами Бен встал, оставив Каспбрака наедине с мыслями. Эдди не знал, что ему делать. Нет, он знал, но не думал, что сможет. Он чувствовал, что был так несправедлив к Ричи. Тозиер не заслуживал того, чтобы к нему так относились. Эдди просто должен был позволить ему двигаться дальше. Да, они оба были расстроены какое-то время, но чувства исчезают. И Эдди не хочет, чтобы Ричи снова плакал из-за него.       Эдди сидел там, лениво вертя в руках коробочку с фруктами и размышляя. Он решил, что, по крайней мере, пойдёт сегодня вечером. Плюс, он всегда мог уйти пораньше, если ему не нравилось. И Бен был прав, им с Ричи нужно было хотя бы понять, что происходит. Им нужно было поговорить. Может быть, не на вечеринке, но поговорить.
Примечания:
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник
Отзывы (5)