Переезд или разгром моей комнаты

Перевод
NC-21
Завершён
733
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 58 212 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник

I. Я должен быть всем, чего ты хочешь

Настройки

perfect for me — Justin Timberlake

      Было 18:15, когда Эдди заставил себя выйти из библиотеки. Бен был прав — ему действительно нужно было проветриться. Он был уверен, что сегодняшний вечер будет отстойным, но собирался терпеть и надеяться, что в конце концов сможет повеселиться в одном помещении с Ричи, не чувствуя себя разбитым.       Эдди всё время думал о том, что сказал Бен, о том, что Ричи тоже был расстроен. Он задумался, а расстроен ли тот до сих пор. Скорее всего, нет, ведь он видел фотографии. Ричи трахался направо и налево и определённо больше не был увлечён Каспбраком.       Бен, казалось, вздохнул с облегчением, увидев вошедшего Эдди. — Значит ли это, что ты собираешься пойти? — спросил он с ноткой нервозности в голосе. Эдди вздохнул и ответил: — Да, наверное. В конце концов, я должен развеяться.       Стэн кивнул из-за стола, где, казалось, сидел всегда. Он возился со своим калькулятором, но также был довольно привлекательно одет. Конечно, тот уже был готов.       Эдди повернулся к комоду и выдвинул верхний ящик. Он понятия не имел, что наденет, потому что хотел выглядеть достаточно хорошо, хотел, чтобы Ричи не мог оторвать от него взгляд. Может быть, тогда Тозиер завяжет с ним какой-нибудь разговор, снимая давление с Эдди. Легче признать, что ты совершил какую-то глупость, если тебе не нужно бегать за человеком.       В конце концов он остановил свой выбор на футболке поло, но это вызвало у Бена странный взгляд, поэтому он передумал и выбрал майку в полоску. Так же неплохо, но более непринужденно. Меньше похоже на ребёнка, идущего в церковь со своей семьей, больше похоже на парня, идущего на вечеринку с человеком, которого он всё ещё любил. Прежде чем подойти к зеркалу и причесаться, он натянул тёмные джинсы и рубашку. Сегодня вечером он собирался немного накраситься. Просто подвести глаза, чтобы привлечь внимание.       Эдди безумно нервничал, ожидая, когда Бен уже проявит инициативу. Наконец, в 18:58 (он проверял свой телефон почти каждую минуту), Бен двинулся к двери. Эдди чуть не выпрыгнул из постели, натянул тёмно-бордовую куртку и одним быстрым движением выключил лампу.       Всю дорогу он нервничал, а руки тряслись, конечно, отчасти от холода, но также и от нервов. Он не знал, что будет там делать, и понимал, что если выпьет, то совершит какую-нибудь глупость, а если нет, то всё время будет чувствовать себя не в своей тарелке, как и всегда. Он быстро принял решение, когда вошёл в парадную дверь и увидел какую-то левую девушку на коленях у Ричи. Её руки были в его волосах, и, чёрт возьми... это была фишка Эдди.       Эдди сразу направился прямиком на кухню, наливая в стакан виски и делая глоток. А потом второй. А потом и третий, на всякий случай. Когда он поднял глаза, там стоял Майк. Он выглядел удивлённым, сказав сквозь улыбку: — Готовишься к тяжёлой ночке, а? — Майк рассмеялся, но Эдди почувствовал себя немного неловко. Ему было интересно, как много знает Хэнлон. Он смотрел, как тот берёт пиво, ожидая, что после уйдёт, но тут Майк схватил стакан и налил в него немного белого вина, и Эдди стало интересно, кто, чёрт возьми, пьёт белое вино на вечеринке в колледже!? А потом, ох. Он перевёл взгляд на Стэна, который нервно стоял в гостиной, отводя глаза от кухни, и теперь Эдди понял, что Урис имел в виду в квартире у Беверли. И он понял, почему Стэн так волновался из-за всей этой ситуации с ним и Ричи. Потому что ему нравился Майк, но он говорил им и себе ничего не предпринимать, потому что они собирались жить вместе в следующем году. По крайней мере, теперь в этом было больше смысла для Каспбрака.       Эдди последовал за Майком обратно в гостиную, где стояли Стэн и Билл. Бен и Бев танцевали, и да, нужно признать, они смотрелись довольно мило. Эдди изо всех сил старался не смотреть на Ричи, но это было очень трудно. Его так и подмывало окинуть взглядом тело Тозиера, его дурацкий, слегка панковский наряд. Но он не позволил себе этого сделать. Потому что он уже сделал три глубоких глотка, а от одного взгляда на Ричи ему хотелось только больше, а потом он терял своё сознание и, совершал безумные и глупые поступки.       Эдди пытался прислушаться к тому разговору, который вела компания, но у него ничего не получалось. И в этой комнате было так громко. Он огляделся вокруг, его глаза смотрели куда угодно, но только не туда, куда желали на самом деле. Было много пьяных людей, все они спотыкались и хихикали. А потом он случайно сделал это. Он случайно взглянул на Ричи.       Они встретились взглядами. Тозиер выглядел так, будто ему было больно, но более того, вызывающе. Даже злым. А потом, не разрывая зрительного контакта, Ричи потянулся и поцеловал девушку, сидевшую на его бёдрах.       Эдди резко развернулся и направился обратно на кухню. Он откопал бутылку текилы и чистую рюмку, наливая себе алкоголь. Он обжигал горло, но ему нужно было что-то, чтобы заглушить всё, что происходило между ним и Ричи. Он начал наливать себе ещё, но его остановил чей-то голос. Это был его голос. — Слишком много для одной ночи, — Ричи не сводил глаз с Эдди, пока тот рассеянно подливал себе ещё. Ричи тоже взял себе стакан, налил ром с колой, но придвинул Эдди. — Может быть, тебе стоит переключиться на это? Я бы не хотел, чтобы ты сделал что-то, о чём будешь жалеть, Эдс, — сказал он с горечью в голосе. — Не думаю, что это я принимаю сегодня необдуманные решения, Ричи.       Эдди понимал, что только подливает масла в огонь, но ему было всё равно. Напряжение и так было очень велико, и он был почти уверен, что не сможет испортить всё ещё больше, чем сейчас. Ричи нахмурился и выдал: — Ты что, ревнуешь? Жалеешь, что это не ты сидишь у меня на коленях, запустив руки в волосы? — а потом он наклонился ближе и прошептал: — Я знаю, что ты любил зарываться в них-.       Эдди отстранился, пожимая плечами. Слова Ричи были наэлектризованы, но ему нужно было взять над ними верх. — Меня это не особо волнует, Рич. Если хочешь трахнуть какую-нибудь шлюху, то иди. — И я так и сделаю, — ставя между каждым словом воображаемую точку, ответил на это Ричи, беря свой стакан и пятясь к выходу из комнаты.       Эдди вздрогнул. Он ненавидел себя за то, что вёл себя подобным образом. Это было прямо противоположно тому, как он хотел действовать, но ничего не мог с собой поделать. Видеть кого-то ещё на коленях у Ричи было тяжело. Он схватил ром с колой и направился обратно к компании. Стэн смеялся над чем-то, что говорил Майк, и это, скорее всего, было даже не смешно, но Урис был слегка навеселе и слегка влюблён, так что он точно будет таким до конца вечера. Эдди поднял глаза и увидел, что к ним приближались Беверли и Бен. — Мы выйдем на улицу покурить, хотите тоже? — спросила Марш у собравшихся и все дружно закивали.       Эдди оглянулся на диван, но Ричи там уже не было. Вероятно, тот ушёл в одну из комнат наверху вместе с девушкой, поэтому он просто развернулся и последовал за всеми.       Он курил только единожды, когда был на той вечеринке с Тозиером, но решил, что это даже не считается за раз. Когда он вышел на улицу, закрыв за собой дверь, ему сразу стало холодно. Эдди сунул руки в карманы и повернулся туда, где сидела вся компания, но там сидел и Ричи, у которого между губ был зажат косяк, и тот вдохнул, выпустив дым в рот девушке, точно так же, как в ту ночь с Эдди.       Каспбрак почувствовал укол ревности. Наверное, ему не следовало приходить сегодня, ведь всё время наблюдая за Ричи с этой девушкой, он ощущал только ревность, злость и печаль. Он сделал большой глоток из своего стакана, отводя глаза от Ричи, отчаянно желая сосредоточиться на чём-нибудь другом, и начал прислушиваться к тому, что говорил Майк. Его глаза то и дело возвращались к Тозиеру, наблюдая, как тот общается с его спутницей. Она много хихикала, обвивая его руками. Иногда они целовались, и Эдди приходилось отводить глаза, чтобы не сломаться при всех.       Он наблюдал, как девушка встала, пробормотав что-то о ванной, и ушла обратно внутрь. — Ну что ж, Большой Билл, мне придётся попросить тебя найти другое место для ночлега. Кажется, у меня кое-какие планы.       Лицо Эдди вспыхнуло. Он был пиздец зол. — Я и не знал, что тебя так нравятся лёгкодоступные люди, Рич. — Но я ведь делал это с тобой, не так ли?       Вся компания молчала. Никто не смел даже пошевелиться. Все взгляды были устремлены на Эдди, ожидая, что тот сделает, и который не мог с этим справиться, поэтому просто допил остатки своего напитка и встал, чтобы уйти. Он умчался прочь, не совсем понимая, что делает. Ему было немного странно уходить так рано, но он должен был убраться отсюда. Он протискивался сквозь потные тела, еле хватая ртом воздух, когда наконец добрался до переднего двора. Он был пьян, поэтому ему пришлось потратить некоторое время, чтобы понять, где он находится и что собирается делать. Этого времени было как раз достаточно, чтобы Ричи догнал его. — Ладно, Эдди. Какого хера? Почему ты ведёшь себя как ребёнок?       Эдди вскипел. Может, он и вёл себя как мальчишка, но кто Тозиер вообще такой, чтобы говорить ему это в лицо? — Я просто не понимаю, что ты в ней нашёл. Я думал, у тебя есть стандарты, — его голос был полон горечи.       Ричи на мгновение замер, прежде чем снова заговорить. — Послушай, это так нечестно. Ты сам закончил это, что бы это ни было. И ты не можешь злиться на меня за то, что я иду дальше! — Нет, я могу! Ты просто позволил всему этому мгновенно исчезнуть, ведя себя так, будто ничего не произошло... в течение двух недель! Как бы то ни было, мне не следовало приходить сегодня, — Эдди повернулся, чтобы уйти, но его остановила рука Ричи, чья хватка была невыносимо крепкой. — Что ты имеешь в виду, говоря, что я позволил этому исчезнуть? Ты прислал мне то сообщение. Сообщение! Я же просто сделал то, что ты хотел. Я не собирался тосковать по кому-то, кто явно не был заинтересован во мне. — Но ты был мне интересен! Я просто остановил себя, потому что не хотел, чтобы моё сердце разбил кто-то, кому было всё равно, в отличие от меня!       Ричи усмехнулся, качая головой. — Думаешь, мне было всё равно? Я сказал, что люблю тебя! А на следующий день ты всё разорвал. Как думаешь, каково мне было?       У Эдди перехватило дыхание. Он не мог поверить, что Ричи помнит об этом. Он думал, что это ничего не значит, что тот сказал глупость. Когда он снова заговорил, его голос звучал очень тихо: — Я не знал, что ты серьёзно. — Зачем бы я это говорил, будь это неправдой? — Ричи произнёс таким же тоном, как и он, и когда Эдди поднял взгляд, он увидел, что в глазах Ричи стояли слёзы. — Я... Мне так жаль, Чи. Чёрт, я всё испортил, потому что слишком много думаю. Я просто плохо разбираюсь в чувствах, и я—       Губы Ричи прервали его на полуслове.       Этот поцелуй был другим. Лучше, чем все предыдущие. Это было страстно. Это было уверенно — оба наконец-то почувствовали себя увереннее в своих чувствах, и оба знали, что чувствуют то же самое. Ричи обхватил ладонями лицо Эдди и скользнул языком ему в рот. Тот же крепко обнял Тозиера и притянул его ближе к себе. Эдди почувствовал что-то влажное на своём лице, а через несколько мгновений вкус чего-то солёного. Он понял, что Ричи плачет. Он провёл ладонями вверх по его груди и остановился, когда они добрались до его волос. Было так приятно наконец-то запустить пальцы в волосы Ричи...       Когда они наконец отстранились, чтобы восстановить дыхание, оба парня тяжело дышали. Эдди посмотрел на Ричи, восхищаясь его распухшими красными губами. — Прости меня, Ричи. Правда прости. Я просто... Я не знал, как с этим справиться, — он протянул большой палец, вытирая слёзы на щеках Ричи. Тот выглядел таким уязвимым, таким драгоценным, а его веснушки были почти как маленькие звёзды.       Ричи притянул его к себе и прижался лбом к его лбу. — Всё в порядке, Эдс, я просто счастлив, что мой Эдди-Спагетти вернулся. Постой, я же вернул тебя? — тот говорил нервно, как будто не совсем понимал, что сейчас произойдёт. — Удачи тебе избавиться от меня, Рич.       Тозиер улыбнулся и взял его за руку. Они вернулись на задний двор, где сидели их друзья, а напряжение всё ещё витало в воздухе. Эдди понял, что те говорят о только что произошедшем.       Билл улыбнулся, увидев, как они приближаются, держась за руки. Ричи снова занял своё место, а Эдди устроился у него на коленях. И это было правильно. — А это совсем не та атмосфера, что была пять минут назад, — сказал Стэн. Ричи и Эдди рассмеялись, радуясь, что то ужаснейшее напряжение рассеялось. — Кажется, я только что понял, как не быть идиотом, — выдал Эдди, откидывая голову на грудь Ричи. Затем, он поймал взгляд Бена, который улыбался ему, как гордый отец. Эдди улыбнулся в ответ, потому что был счастлив.       Девушка, с которой был Ричи, вернулась и замерла как вкопанная, увидев кого-то другого у него на коленях. Она только разочарованно фыркнула и повернулась, направляясь обратно в дом. Все слегка рассмеялись в ответ на это. Разговор возобновился, а Эдди слишком много ёрзал на коленях у Ричи. Тот наклонился вперёд, прижался губами к его уху и прошептал: — Тебе придётся перестать так много двигаться, Эдс, или у меня будут проблемы.       Эдди ухмыльнулся, потому что в этом и был смысл. Прошло уже почти две недели с тех пор, как у них ничего не было. — Может быть, именно это я и пытаюсь сделать, Рич... Я скучаю по тебе. Скучаю по всему тебе.       Ричи чуть не застонал от этих слов, а его голос перешёл на шёпот, когда он ответил: — Окей. Мы уходим, — они оба встали и направились к выходу, но Ричи обернулся в последний раз, чтобы крикнуть остальным. — Не ждите меня!       И Эдди покраснел, услышав, как за его спиной хихикает вся компания. И ему было всё равно, потому что он был на волоске от того, чтобы снова оказаться в руках Ричи. И он был уверен, что это был самый лучший исход этой ночи.
Примечания:
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник
Отзывы (10)