Переезд или разгром моей комнаты

Перевод
NC-21
Завершён
733
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 58 212 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник

II. Вернись и найди меня

Настройки

discoloration — Dawn Golden

— Рич, куда ты, чёрт возьми, собрался? — крикнул ему вслед Билл, вставая, чтобы последовать за ним. Бен тоже пошёл следом, но Майк и Стэн остались на кухне, видимо, чтобы закончить кроссворд. Скучные геи. Это же первоклассная драма! — Мне надо поговорить с Бев, — ответил Ричи, едва притормаживая. — Она наверху, — тихо сказал Хэнском в свою чашку кофе. Ладно, в этом есть смысл. Он должен был это предвидеть. Он положил ключи в карман, бросил пальто на диван и снова повернулся к компании. По его лицу расползлась ухмылка. — Ну конечно же, она здесь. Спасибо тебе, Стог! — Ричи взъерошил волосы Бена, прежде чем броситься вверх по лестнице. Затем он постучал в комнату Хэнскома, с нетерпением ожидая ответного шага Беверли. Когда та наконец открыла дверь, она тонула в одной из футболок Бена, а её растрёпанные волосы были безукоризненным результатом лежания в кровати. Ричи на мгновение почувствовал себя неловко из-за того, что разбудил её, но потом вспомнил, что это самая важная ситуация на свете. Она сможет поспать и позже. — Тозиер, какого хрена? Сейчас 6 утра, — пробормотала Беверли, проводя рукой по волосам. — Прошлой ночью я переспал с Эдди, — заявил Ричи, и она тут же пригласила его войти. — Ты переспал с Эдди? — воскликнула Марш. — Пожалуйста, объясни мне, как это произошло. — Ох, Бев, это было лучшее, что.. — Не это, придурок. Как вы с Эдди оказались в одной постели после всего этого дерьма.       Ричи усмехнулся и начал своё объяснение. — Ну, я вроде как был подвыпивший. Даже пьяный. Я сидел один на диване внизу, потому что Стэн и Майк пошли наверх трахаться. А потом ко мне подошёл Эдди, тоже пьяный, сел ко мне на колени и начал рассказывать, как сильно он скучает по мне и моему члену... — Бип-бип, Ричи. — Эй! Я просто рассказываю то, что произошло! — он защитился, прежде чем вернуться к своим объяснениям. — Короче, он всё время пытался заставить меня переспать с ним, а я всё время отказывался, потому что по какой-то причине у меня был самоконтроль или что-то в этом роде. А потом я сказал ему, что он должен идти спать, и проводил его в его комнату, чтобы он заснул. А потом он попросил меня немного полежать с ним, и вроде бы я уже отказался от секса. Я всего лишь человек, и когда парень, которого я люблю, попросит меня полежать с ним, я скажу да. А потом я лежал рядом с ним, и он начал говорить, что не знает, почему он с Крисом, и что он не уверен, что я вернусь к нему и что-то ещё. И тогда я сказал ему, что всегда и навсегда хочу забрать его обратно. А потом мы поцеловались. А потом, ну, знаешь, случился секс. — Срань. Я имею в виду, что уже давно пора, но вау. И где вы на данный момент? — Хороший вопрос! Он выгнал меня сегодня утром, а потом пришёл Крис, и Эдди рассказал ему, что случилось, и Крис попытался выбить из меня всё дерьмо. К счастью, твой бойфренд вмешался прежде, чем можно было нанести какой-либо ущерб этому прекрасному личику, — сказал Ричи с улыбкой, указывая на своё лицо. Бев улыбнулась, но в основном потому, что Бен был рыцарем в сияющих доспехах для всех. — В общем, потом Крис сказал Эдди, что всё кончено, и назвал меня тупой бисексуальной шлюхой, что было очень забавно слышать, а потом свалил. А потом Эдди извинился, но прежде чем я успел что-то сказать, он просто ушёл и вернулся в свою комнату, — закончив свой рассказ, Ричи лёг на кровать. — Вау. У вас были очень насыщенные последние двенадцать часов. Кроме того, теперь я знаю, что это был за шум. Но я тогда просто натянула подушку на голову и перевернулась, — хихикнула Бев. — Так что же мне, блять, делать, Бев? — Ричи застонал, наполовину от отчаяния, наполовину от безысходности. Всё это слишком сильно вышло из-под контроля. — Я думаю, тебе пора рассказать своему мужчине, что ты чувствуешь, — рассудила Беверли, как будто это был очевидный и единственно возможный выбор. Что да, была очевидным выбором, но он мог просто продолжать закипать от горя и пытаться подавить свои чувства. — Блять. Я знаю, что ты права. Я просто... Я не знаю, как это сделать. Типа сейчас всё так запутано. Я не могу просто постучать в его дверь и сказать, что всё ещё люблю его. — Я бы сказала, что ты мог бы, — предложила Бев, но Ричи отрицательно покачал головой. Она делает паузу, прежде чем снова заговорить. — Ладно, тогда пригласи его на ужин или ещё куда-нибудь. А потом уже скажи. — А это неплохая идея, Марш. Возможно, это я и сделаю.       А потом Ричи сделал вид, что приподнимает шляпу перед Беверли, прежде чем взяться за ручку двери и уйти. Он вернулся в свою комнату и рухнул на кровать. Он очень устал, учитывая, что почти не спал и всё ещё страдал от похмелья. Но прежде чем позволить себе отключиться, он зашёл в телефон, чтобы отправить сообщение Эдди. Ричи Тозиер. 10:17 AM Прив спагетти, хочешь поужинать сегодня вечером? 10:17 AM В том тайском местечке неподалеку 10:18 AM Просто чтобы компенсировать всё дерьмо которое произошло этим утром ахах       Он ожидал, что Эдди пристрелит его или, как минимум, откажется. Появляются три точки, и он почти шокирован, когда видит ответ Каспбрака. Эдди Каспбрак. 10:19 AM Конечно. В 6 нормально? Ричи Тозиер. 10:19 AM В 6 идеально <33333       А потом Ричи ставит будильник на 17:00, просто на случай, если он случайно проспит весь день. Он ставит эпизод «В Филадельфии всегда солнечно» и позволяет ему играть на заднем плане, когда он погружается в сон.

-_-

      Когда Ричи проснулся, было 16:45. Он едва поборол тревогу. Он просмотрел свои уведомления, которые в основном были от случайных людей, которым понравился его пост в instagram с прошлой ночи. Было несколько сообщений в их групповом чате неудачники наве4но (название придумал Ричи, и никто не захотел его менять), но это было не так уж и интересно. Однако у него были сообщения от Бев, Билла и Майка, и все они спрашивали, что он собирается делать с Эдди. Он быстро напечатал ответ Биллу, прежде чем скопировать его и отправить Бев и Майку тоже. Ричи Тозиер. 4:48 PM Мы собрались пойти поесть сегодня вечером. В то тайское место которое любим. А потом я скажу ему что люблю его и он сто проц взбесится и пошлёт меня но это неважно       Он посмотрел в потолок, пытаясь морально подготовиться к сегодняшнему вечеру. Он понятия не имел, какого хрена делает. Он даже не знал, собирается ли он на самом деле пройти через это. Но, эй! Нет времени лучше настоящего, верно?       Ричи вылезает из постели, всё еще немного не в себе после долгого сна, и направляется в ванную. Он посчитал, что должен принять душ и привести себя в порядок для своего Эдди-Спагетти. Когда он смотрел на себя в зеркало без футболки, то заметил следы укусов на своей ключице, почувствовав себя крайне самодовольно, зная, что это сделал Эдди.       Когда он встал под душ, то заметил, что у него также есть несколько синяков в форме губ на бёдрах, и это посылает бесконечную волну тепла в его живот. Он заставляет себя сосредоточиться только на предстоящем испытании, а не на своём колом стоящем члене, и в конечном итоге ему это удаётся.       Когда он вернулся в свою комнату, было уже почти 17:30. Он долго был в ванной, просто стоя под горячей струёй воды и волнуясь из-за сегодняшнего вечера. Он прикинул, что следующие тридцать минут уйдут у него на то, чтобы подобрать идеальный лук и подготовиться, поэтому он включает плейлист с музыкой и принимается за работу, перебирая свои ящики.       Когда часы бьют 17:55, он уже одет. Он не знал, почему так долго решал, что надеть, потому что в конечном итоге оказался в ужасной гавайской рубашке, брошенной поверх какой-то случайной футболки, паре чёрных джинс и надёжных вансах. Классический Ричи.       Он распахнул свою дверь, готовый пойти постучать в комнату Эдди, чтобы забрать его. Но когда он открывает её, то сталкивается с нервным взглядом Эдди. Ричи слегка подпрыгивает, испуганный неожиданным присутствием Каспбрака. — Господи, Эдди-Спагетти. Ты меня напугал! — он с самого утра старался не называть его Эдс. Просто что-то изменилось в тот последний раз, когда Эдди сказал ему прекратить это, поэтому он сказал себе, что подождёт немного, прежде чем снова замутит с этим вопросом. — Прости, извини. Я просто уже был готов и собирался посмотреть, готов ли ты. Я вижу, что так оно и есть, — ответил Эдди, выглядя немного не в своей тарелке. — Я готов, мой Спагетти-Мэн. И ты выглядишь, как всегда. Ну, то есть, ты выглядишь, как всегда, потрясающе, — Ричи перешёл на свой посредственный британский акцент в последней фразе, чем заслужил закатывание глаз от Каспбрака. — Ладно, тогда пойдём? — спросил Эдди. Ричи заметил, что тот нервно теребил подол футболки, а это означало, что он не единственный, кто беспокоился об этом вечере.       Поездка до ресторана проходит более спокойно. Она в основном состоит из того, что Эдди критикует музыку Ричи, а затем также критикует его вождение автомобиля. У Ричи от души отлегло, когда они наконец приехали, потому что это означало, что у него будет максимум одна минута без Эдди, который взрывал бы ему мозг.       Как только они садятся за столик, начинают бессмысленно говорить о том, что собираются заказать. — Может быть, нам лучше взять кисло-сладкий жареный картофель и креветки с пад-таем, чтобы потом разделились? Или это странно? — спросил Эдди с явной неуверенностью в голосе. Ричи только с энтузиазмом закивал. Когда официантка вернулась, Эдди сделал заказ, и на мгновение всё стало таким же, как раньше. Было такое чувство, что ничего глупого не случилось, и это всего лишь один из их обычных вечеров свидания. Однако это не так, и Ричи вспомнил, что ему нужно рассказать Каспбраку о своих чувствах, прежде чем он струсит.       Он подумывал о том, чтобы подождать, пока они поедят, чтобы им не пришлось в неловкости сидеть за едой, если всё пойдёт не так хорошо, но он знал, что если и дальше будет откладывать, то просто найдёт причину вообще ничего не говорить, а затем окажется в том же самом проклятом месте, где был ещё в начале ночи. Поэтому он решает просто сказать это сейчас. Сейчас или никогда, скорее всего в буквальном смысле, потому что Ричи сомневался, что когда-нибудь ещё сможет так открыто признаться в своих чувствах Эдди. — Эй, Эдди. Мне нужно тебе кое-что сказать, — нервно начал Ричи. — В чём дело, Чи? — спросил Эдди. В его голосе слышится утешение, и на мгновение Ричи становится легче. Это помогает ему расслабиться, пусть даже совсем немного. — Пожалуйста, не бесись, ладно? Обещай мне, что ты не взбесишься? — Трудно обещать это, когда ты не даёшь никаких намёков! А что, если ты кого-то убил, или всё это время лгал о своей личности, или...       Ричи вечно бы слушал эту болтовню, но он перебил. Сейчас или никогда. — Я люблю тебя. До сих пор.       Эдди широко раскрыл глаза и недоверчиво посмотрел на него. Ричи почувствовал, как краснеют его щеки, и начал думать, что совершил ужасную ошибку. — Прости, что? — переспросил Эдди. Сейчас было трудно понять его тон, так что Ричи понятия не имел, к чему это приведёт. Он уже собирался заговорить снова, когда официантка вернулась с едой. Он ждал, когда она снова уйдёт, прежде чем ответить Эдди. — Я всё ещё люблю тебя, — а потом добавил: — Извини, если это плохо.
Примечания:
733 Нравится 244 Отзывы 230 В сборник
Отзывы (12)