Deаth Note: awake and alive

Перевод
NC-17
Завершён
333
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 42 386 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
333 Нравится Отзывы 123 В сборник

Глава 8. Секреты, которые я хранил

Настройки
      Они сидели у окна, за столом в маленькой комнате, похожей на библиотеку. После почти трехчасового разговора они сидели молча и пили чай, который им принес Ватари. Оба были поглощены своими мыслями.       Лайт сначала нервничал, удивляясь странным привычкам детектива, таким как странное сидение и ненормальное потребление сахара. Однако, по ходу разговора, он чувствовал себя все более раскрепощенно. Не то, чтобы Ягами был полностью расслаблен, просто чувствовал себя менее напряженным. Парень мог даже сказать, что ему было комфортно в разговоре, в основном из той части, когда они больше не говорили о деле. "Детектив очень умен, я должен это признать. У меня никогда не было разговоров на этом уровне. Я, вероятно, не должен был ожидать иного, поскольку он - правая рука детектива Эл." Но, кто такой, этот детектив Эл? Я никогда не узнаю этого. Будет очень сложно разузнать их настоящие имена. Это будет настоящим испытанием, но я должен быть терпеливым и идти до конца. Рюдзаки обязательно проверит меня снова и задаст хитрые вопросы, как и сегодня. Похоже, интеллектуальные игры - его ежедневная рутина. Поэтому я должен быть очень осторожен с этим человеком. Это будет утомительно, но в конце концов, окупится, — брюнет уставился в чашку чая, из который он пил. Он заметил, что детектив тоже не поднял глаз от своей чашки. — Он немного вдумчивый. Это может быть как хорошо, так и плохо. Он задаст еще вопросы о деле?"       Эл не задумывался не о дальнейших расспросах, а о своих внутренних эмоциях. Он был впечатлен интеллектом и мышлением молодого человека. Также обнаружил, что во многом Лайт и он были похожи. Молодой человек дал впечатляющие ответы на все свои вопросы. Они говорили о деле Киры около двух часов, а затем перешли к немного другим, более общим темам. Детектив знал много умных людей, но Ягами был чем-то особенным.       «Жаль, что он Кира... Он не только хорошо выглядит, но и умен, талантлив... просто идеален, — Эл смотрел на чашку чая в своих руках, потому что не мог смотреть Лайту в лицо. — Глаза - это зеркало души, и пока я не успокою волну эмоций, я не должен смотреть на него, — он мешал ложкой чай с несколькими кубиками сахара. На этот раз детектив не считал, сколько положил в свой чай, потому что он был слишком занят, думая. — Мне нужно успокоиться и очистить голову, чтобы я мог продолжить этот разговор или, что лучше, закончить его, — детектив начал размешивать еще быстрее, чтобы скрыть свой дискомфорт. — В любом случае, возможно, лучше закончить, потому что после этого мне определенно нужно назначить свидание с Йосуке, — затем он посмотрел на молодого человека перед ним. — Да, это будет лучшим решением, потому что я хочу его и мне нужно отвлечься от..."       В этот момент он заметил, что Лайт и Йосуке совершенно разные, хотя на первый взгляд они похожи. Теперь, когда он знает Ягами лично, он ясно видит различия.       Кира посмотрел на человека, сидящео напротив, но ничего не понял по выражению его лица. Он молча смотрел на него, а потом что-то вспомнил, но ему хотелось, чтобы он этого не делал. Его глаза слегка расширились и он отвел взгляд. Затем он немного запаниковал. «Как я мог забыть об этом... До сих пор это никогда не приходило мне в голову, а теперь я просто должен был вспомнить, что... — он пытался скрыть возникшую нервозность. — Дерьмо, — нервно пошевелился и выругался. — Черт возьми» — Тебя что-то беспокоит, Ягами-кун?       Лайт изо всех сил старался очистить свои мысли и стереть любые эмоции. Потому что было очевидно, что его что-то беспокоит. — Нет, меня ничто не беспокоит. — Правда? Я бы не сказал, что это так… — настаивал детектив. — На самом деле... это ничего. Я просто кое-что вспомнил. — О, правда? И что же ты вспомнил, если не секрет? — Эл ухмыльнулся ему. — Ну, я пообещал своей сестре, что помогу ей сегодня с кое-какой важной задачей... Боюсь, я не вернусь домой вовремя, — каким-то образом ему удалось придумать быструю ложь, потому что, если он не даст ответа, Рюдзаки начнет еще больше подозревать, что он Кира. — Ягами-кун - заботливый брат? Как.. прекрасно, — Рюдзаки широко улыбнулся. — Да. Я стараюсь помогать ей, когда могу. — Тогда она счастлива, что ты её брат. — Ну, может быть.. Теперь, когда он увидел легкую улыбку на лице Рюдзаки, Лайт начал немного волноваться.       "О чем этот человек думает на самом деле...? Я предполагаю, что он был тем, кто смотрел записи камер, которые были в нашем доме. В конце концов, он правая рука Эл."       Желудок Лайта сжался. Он чувствовал себя еще более неловко. Рюдзаки смотрел прямо ему в глаза. Он больше не улыбался, но на его лице было нейтральное выражение. «Я почти на 100% уверен, что этот человек увидел меня... — Ягами нервно зашевелился в кресле. Он отвернулся от детектива и оглядел комнату. Он хотел просто встать, уйти и не вернуться, даже если бы у него было максимум подозрений. — Я не могу больше это терпеть...» Внезапно Эл заговорил: — Что же, на сегодня мы закончили. Ты прошел тесты и, теперь, можешь поработать с нами над этим делом. Было бы хорошо, если бы ты пришел сюда завтра. — О, хорошо... — Лайт не смог скрыть облегчение, которое охватило его. Он просто ответил. — Хорошо, договорились. Детектив провел его к двери и они попрощались. Лайт, казалось, торопился. Они коротко пожали друг другу руки. — До свидания, Ягами-кун, — Эл сказал с легкой улыбкой на лице. — До свидания, Рюдзаки, — Кира ответил взаимностью, повернулся и ушел. Он быстро ретировался, а детектив пошел в офис Ватари.

***

      Эл глубоко вздохнул и попытался успокоиться. — «Лайт-кун..» — он закрыл глаза и вздрогнул. Рюдзаки, все еще, изо всех сил, пытался дышать глубоко и равномерно. — "Как же мне избавиться от этих чувств к тебе?" — он открыл глаза и продолжил идти. Прежде чем он узнал о Лайте, его жизнь была простой. «О, как бы мне хотелось, чтобы я тебя совсем не знал...»       На данный момент его жизнь и эмоции были в хаосе. Он не знал, сможет ли вообще распутать это дело. В целом, прогноз не был хорошим. Может быть, все в итоге приведет к его кончине, как во сне.       Он вошел в кабинет Ватари без стука. Как обычно. Он сел на свое привычное место и занял удобное положение, положив ноги на сиденье. Ватари молча наблюдал за ним, но в его глазах было видно миллион вопросов. — Как прошел разговор? — он спросил после краткого колебания. — Нормально, — ответил Эл и опустил голову на колени. — Просто нормально? — Кира будет сотрудничать с нами. — О... так, он согласился? — Да, — просто ответил Эл. Ватари увидел, что что-то мучает молодого человека, поэтому он решил приступить к вопросам. — Вы позволили ему пойти домой, просто так? — Да, — Рюдзаки все еще был в согнутом положении, положив голову на колени. Ватари подошел к нему и положил ладонь на плечо детектива. — Эл.. Ты прекрасно знаешь, что можешь сказать мне все, что тебя беспокоит.       Детектив колебался. Эл не знал, что ему сказать. Даже не знал, что он чувствовал или почему он так чувствовал. Он был расстроен, разочарован и не имел мотивации продолжать работать над этим делом. Он чувствовал себя разбитым. Затем он поднял голову и сказал: — Ватари, я чувствую себя потерянным. Я не знаю, что делать и как продолжать дело. Ватари с тревогой посмотрел на него. — Что случилось? Почему ты так себя чувствуешь? — Ты, вероятно, будешь ненавидеть меня из-за этого, но я должен рассказать тебе секрет, потому что я больше не могу этого держать в себе. — Эл посмотрел на Ватари. В его глазах была грусть. — Послушай. Не беспокойся обо мне. Я не собираюсь так легко обижаться или расставаться с тобой… — пожилой мужчина улыбнулся и жестом предложил молодому человеку продолжить. Рюдзаки отвел взгляд и опустил глаза на руки, продолжая говорить: — Некоторые чувства беспокоили меня долгое время. Но сегодня, когда я разговаривал с Ягами-куном, я понял, насколько сильны эти чувства. — Ватари не снял руку с плеча Эл, но терпеливо слушал. — Ватари, я… я… — на мгновение заколебался он. — Я чувствую физическое влечение к Ягами Лайту. Слова повисли в воздухе.       Глаза Ватари расширились от шока. Он был ошарашен признанием Лоулайта. Он убрал руку от детектива. А у детектива не хватило смелости посмотреть Ватари в глаза. Он боялся того, что увидит в них. В этот момент Эл ожидал пощечины. Ватари никогда не бил его и не шлепал его, но на этот раз по какой-то причине он ожидал, что это произойдет. Но хлопка не было, только слова Ватари. — Эл, посмотри на меня.       Детектив поднял взгляд, затем посмотрел прямо в голубые глаза приемного отца. Он ожидал увидеть в них разочарование, отвращение, упрек, но вместо этого он увидел понимание и беспокойство. Ему стало стыдно, что он усомнился в своем наставнике. — Ватари... прости. — Эл. Не волнуйся, я не буду тебя ненавидеть или бить за это. Я должен признать, что изначально я был растерян твоим признанием. Но тебе не нужно об этом беспокоиться. — Ватари тепло улыбнулся ему.       Детектив этого не ожидал. Он был искренне удивлен. Этот человек путешествовал по миру, видел разные нации и культуры, приобрел много опыта. В нем не было места консерватизму. Затем Ватари продолжил, но на этот раз теплая улыбка на его лице исчезла, а вместо нее была печаль в глазах. — Единственное, что меня беспокоит, так это то, что у тебя такие чувства к подозреваемому к массовому убийце. — Я знаю... Я очень хорошо это знаю, — Рюдзаки снова опустил взгляд и уставился в его руки. — Я буду в порядке, но у меня есть кое-что еще, в чем хочу признаться тебе... — Я слушаю, Эл. — Ты знаете те дни, когда я иногда выхожу на улицу...? Я сказал тебе однажды, что расскажу немного больше об этом?» — Да, я помню. Я не хотел расспрашивать тебя об этом. Детектив кивнул и продолжил, глядя теперь на пространство между Ватари и окном, слева от него: — ...эти дни были, фактически, назначены и оплачены. Я нашел молодого человека, предлагающего сексуальные услуги онлайн, — детектив не мог смотреть старику в глаза. Ему было стыдно перед ним. Он чувствовал себя непослушным ребенком, исповедующим свои грехи отцу. Ватари был немного удивлен. Он не ожидал чего-то подобного. Но, тем не менее, он не мог ожидать, что детектив проведет всю свою жизнь в безбрачии. — Оу... Понятно. Теперь я, наверное, могу догадаться, почему ты начал это. — Да, причина была в этих чувствах, которые я хотел стереть. И я все еще работаю над этим, но это оказалось немного сложнее, чем я ожидал. И сегодня, когда я увидел его лично... Я просто не могу описывать это словами. — Я понимаю... — Ватари жалел Лоулайта. Детектив выглядел разбитым. Это будет трудный период и ему будет трудно работать над этим делом. Слова детектива вернули его к реальности. — Ватари? — Да, Эл? — Я постараюсь назначить встречу сегодня вечером. Я говорю тебе это, чтобы ты знал... — Хорошо. Оставлю тебя. Я собираюсь проверить команду. — Хорошо, Ватари. Спасибо, — Наконец-то Рюдзаки набрался смелости, чтобы посмотреть мужчине в глаза. Он коротко улыбнулся и начал вытаскивать телефон из кармана. — Пожалуйста. — Ватари пошел и закрыл за собой дверь.

***

      Лайт закрыл за собой дверь и облегченно выдохнул. Наконец-то он был дома. Мама услышала его возвращене, поэтому она быстро пришла обнять его. — Сынок, ты пришел домой. Они тебя отпустили? — Да, я приехал, мама. У меня был разговор и они предложили мне сотрудничество. — Какого рода сотрудничество? — спросила Сатико с удивлением. — Сотрудничество по делу Киры. Оказывается, я был среди подозреваемых, поэтому они обыскали наш дом сегодня. Могу сказать, что они, вероятно, хотели убедиться, что я не преступник, поэтому они могли предложить мне это сотрудничество, — объяснил Лайт. — Ох.. Я волновалась. Твой отец позвонил и сказал, что у тебя все хорошо, но он не сказал подробностей. Я очень рада, что все кончено, — она подарила ему теплую улыбку.       Лайт вернул ей улыбку, но он не хотел больше лгать ей, поэтому просто молчал и направился на кухню. Он был голоден, поэтому спросил, готовила ли она какой-нибудь ужин. — Да, я приготовила ужин, когда следователи ушли. Они были тут около часа. А когда они ничего не нашли, то просто ушли. — Хорошо. Им все равно нечего искать здесь. — Я знаю, сынок, что ты не мог быть убийцей или преступником, — Сатико посмотрела на него с улыбкой на лице и глубокой уверенностью. Лайт был разбит горем внутри. "Если бы она только знала... но все, что я делаю, я делаю для нашего собственного блага. Я делаю правильные вещи для всех. Но у меня такое чувство, что они этого не поймут." — Конечно, мама, — кратко ответил Ягами и начал есть. Рюк просто стоял рядом, а Лайт ждал момента, когда он сможет поговорить с ним. Он только надеялся, что камер снова не будет.       Когда Кира закончил обедать, поднялся наверх, чтобы принять душ. И снова мысли о детективе начали беспокоить его. Он пытался их игнорировать и старался вообще не думать о нем. "Завтра новый день, мне нужно отдохнуть и немного поспать, если я хочу нормально функционировать и думать".
333 Нравится Отзывы 123 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором