Deаth Note: awake and alive

Перевод
NC-17
Завершён
333
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 42 386 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
333 Нравится Отзывы 123 В сборник

Глава 20. Недоверие

Настройки
— Где Лайт?! — в панике спросил Эл, когда он увидел, что младшего Ягами не было в комнате следствия. У него было плохое, очень плохое предчувствие. Мацуда быстро ответил: — Я не знаю... Точнее, он сказал, что идет в туалет. Он уже некоторое время отсутствует.       Лоулайт нахмурился и повернулся в направлении дверей, чтобы найти его. Он побежал в сторону уборных, хотя знал, что, вероятно, его там не найдет, но хотел быть уверенным. По пути он вытащил свой мобильный телефон и позвонил своему опекуну. — Ватари, посмотри на камеры и скажи мне, где находится Лайт, и здесь ли он еще. Хотя, у меня есть ощущение, что он уже покинул штаб. — Хорошо. Я пойду проверю их прямо сейчас. — Ладно.       Они оставались на линии, потому что пожилой мужчина быстро проверял систему безопасности. Тем временем детектив подтвердил свои опасения, что в мужской комнате действительно никого не было. Он знал, что это очень плохой знак. «Нет... Нет, нет, нет, нет, нет! Ягами, где же ты?!» После короткой паузы он снова услышал голос Ватари: — Рюдзаки? — Я слушаю. — Ягами покинул здание. "Черт возьми! Черт!" Эл повернулся на каблуках и вернулся в комнату для следствия. — Ватари, скажи... Скажи Уэйди и Эйберу разыскать его. Вероятно, он отправился домой. — Хорошо, сэр. — Я скоро вернусь.

***

Когда детектив вернулся, он услышал шум в комнате. Все выглядели обеспокоенными. Шеф Ягами подошел к нему первым. — Что происходит на Рюдзаки? — Ваш сын сбежал. Я думаю, что он нашел ту часть, которую мы искали. — О, нет, — старик побледнел. Озабоченность была отчетливо видна на его лице. — Должен ли я пойти в поисках его? — Да, пожалуйста. Это было бы очень полезно. Я думаю, что он направляется в ваш дом. Позвоните вашей жене и предупредите ее, если она его увидит, чтобы не отпустить его. Или, по крайней мере, держать его там как можно дольше. — Хорошо! Сейчас же позвоню ей. — шеф полиции сделал быстрый шаг к выходу. — Все! Послушайте меня. Ягами-кун сбежал. Ватари и я останемся здесь. Кто-то должен быть здесь, чтобы получать и давать информацию. Призывайте людей для подкрепления, если вам нужно. Шеф Ягами идет к себе домой, Уэйди и Айбер тоже уже в пути. Не забудьте держать нас в курсе. Нам нужно вернуть Ягами-кун живым и здоровым. — И что случилось? Почему он убежал? — спросил Айзава. — Он нашел кусочек листка, вырванного из Тетради Смерти. Нам нужно быть быстрыми, если мы хотим вернуть его, — твердо сказал детектив, а они все отмерли.       Лоулайт знал, что Лайт не покинет страну, может быть, даже город, потому что Тетрадь Смерти все еще была в его распоряжении. Может быть, это была приманка, чтобы вытащить их всех. Так проще вернуться за тетрадью.       «Лайт-кун, возможно, думает, что я побегу за ним, но вместо того, чтобы делать именно то, что он хочет, я буду ждать его. Как будто бы, я оставил Тетрадь без присмотра в этой ситуации. Чтобы снова стать Кирой, тебе нужна твоя Тетрадь Смерти. Чтобы снова завладеть ею, тебе нужно убить меня... Что ты выберешь, Лайт-кун?»

***

— Лайт! — Сатико стояла в дверях, удивленная и счастливая, когда она увидела своего сына впервые за долгое время. — Мама, — Ягами младший приблизился к ней и крепко обнял. Слезы начали формироваться в его глазах, но он сумел сдержать их. — Рада видеть тебя, сынок. Почему никто не сказал мне, что ты приедешь? И твой отец ничего не упоминал об этом... Ты наконец вернулся навсегда домой? — Нет, мама. Извини, но я спешу. Плохие люди ищут меня. Я просто иду за своими вещами, а потом мне нужно снова уйти. — Что? Почему? Что случилось? — У меня нет времени объяснять. Извини меня, — ответил и быстро шагнул в свою комнату. У него была хорошая сумма денег, отведенная только для этого случая. Он был готов. И у него были все его личные документы в том же месте. Он быстро всё взял и спрятал в рюкзак, в котором была готова одежда. И несколько закусок на всякий случай.

***

Зазвонил телефон, и Сатико ответила. Ее муж объяснил ей, что произошло, и сказал ей стараться удерживать сына как можно дольше. Женщина растерялась и испугалась, но пошла наверх в комнату. Но Кира уже вышел и направился вниз. — Лайт? —У меня нет времени, мама... — Что ты сделал, сынок? Лайт просто посмотрел на нее и сказал: — Прости... За все... Они услышали, что перед домом остановилась машина, и Лайт быстро направился к выходу из задней части дома. Он вышел на улицу и побежал через соседние дворы на другую сторону улицы. Когда Уэйди и Эйбер вошли в дом, младшего Ягами там уже не было. Сатико сразу узнал женщину и спросил: — Мэм, что случилось? — Ягами-кун уже ушел, не так ли? Сатико поколебался: — Да, он ушел, извините, что не смогла удержать его подольше. — Я думаю, он ушел через задний выход. Женщина кивнула и наблюдала, как двое людей бегут на их задний двор.

***

      Лайт знал, что он должен быть осторожным. Он надел шляпу, солнцезащитные очки и сменил куртку. Когда он был уверен, что за ним не следят, он взял такси и поехал в отель на другой стороне от Токио.       Он поселился в комнате и освоился. Знал, что должен успокоиться и отдохнуть, пока не придумал новый план. Он недооценил Эла. В конце концов, детектив забрал его Тетрадь Смерти. «Черт. Но все еще есть надежда, если еще одна тетрадь будет похоронена там, где и должна быть.» Ягами знал, что этот человек перевернет небо и землю только для того, чтобы найти его. Если бы он был на его месте, он знал, что сделает то же самое. И они оба думали одинаково. Так что, лучшим решением было спрятаться.

***

Весь день прошел, а они так и не смогли его найти. Эл был уверен, что это была его вина. Он все испортил, в конце концов. Потому что он не доверял Ягами, и Лайт теперь отплатит той же монетой. Он убежал от него, потому что он не доверял ему. — Если бы мы только создали взаимное доверие вовремя, все могло бы сложиться иначе... — А может и нет. Кто знает. Может, Лайт настолько испорчен Тетрадью, что ему не помочь. Мы не можем знать, — Ватари ответил и сжал его плечо. — Я знаю, что это моя вина, Ватари... — Это не твоя вина. Каждый несет ответственность за свои действия. Даже Лайт. Не возлагай всю вину на себя, — пожилой человек сказал тихо. Эл нахмурился. Он не был удовлетворен результатом. Там должно быть что-то, что он может сделать.       Но он чувствовал себя безнадежным и потерянным. Опять. И он очень скучал по своему любовнику. Он обнял свои ноги, а по его лицу потекли слезы.

***

      Прошло пять дней с тех пор, как Ягами убежал. А Лоулайт, как и его команда, пока не смогли его найти. Детектив ожидал, что Кира объявится к этому времени. Что он придет, чтобы забрать Тетрадь Смерти. Но Лайт не приходил и не убивал его.       «Рано или поздно он придет», — думал он. — «Вероятно, он все еще работает над своим планом, чтобы добраться сюда, поскольку он больше не может нормально проходить через систему безопасности». Эл спал с обеими тетрадями под подушкой каждую ночь и одержимо носил их с собой повсюду. В ожидании момента их воссоединения.       Сейчас он сидел за своим компьютером в главной комнате расследования. Все члены команды по делу Киры были там и они снова собирались отправиться в город в поисках Лайта. На этот раз Айзава подошел к детективу перед отъездом с вопросом: — Рюдзаки, когда ты, наконец, расскажешь нам больше информации о деле Лайта?       Детектив громко вздохнул, явно не желая говорить об этом. Он все еще не хотел признавать, что Лайт - это Кира для всей команды. — Имей немного терпения, Айзава-сан. И, как я уже сказал, он сбежал, потому что нашел этот чертов лист бумаги. Айзава нахмурился. Было очевидно, что он не был доволен ответом. Затем, Эл закончил свою мысль: — ... пока это все, что я могу вам сказать. — Тц, тебе всегда удается увильнуть и не сказать всю правду. Кто же тогда, черт возьми, Кира? Как мы можем закрыть это дело, если у нас нет решения? И кто знает, сможем ли мы когда-нибудь его закончить? Не понимаю, почему все еще доверяют тебе! — Ну, если честно, я тоже не знаю, решим ли мы когда-нибудь это дело. — Айзава-сан, пойдём, — шеф Ягами подошел к нему, когда увидел, что ситуация снова становится напряженной. Они все вместе отправились на поиски Лайта.

***

      Пока Лоулайт продолжал думать о вопросе Айзавы, у него появилась блестящая идея, которая могла решить все, или, по крайней мере, ему так казалось в тот момент. «Что, если я верну Тетради Синигами и прикажу им вернуться в свой мир и больше не возвращаться...? Могут ли Боги смерти подчиниться мне и уйти хотя бы на следующие 100 лет, если не больше?» Некоторое время он размышляет, хорошая ли это идея. Тем временем Ватари пришел к нему с десертом и кофе. — Спасибо, Ватари. — Эти протесты вызвали много проблем в последние дни, и ситуация все еще не улучшается. — Да, действительно. Но этого нельзя было избежать. Тем не менее, у Киры есть много сторонников. Еще одна проблема, с которой нам приходится иметь дело... Они неожиданно услышали звук охранной системы. — Что происходит? — Эл спросил Ватари с удивлением. — Я не знаю. Похоже, кто-то насильственно прошел через систему безопасности.       Оба быстро посмотрели на камеры. Они увидели группу вооруженных людей с масками на лицах, которые ломали входную дверь. Группа быстро продвинулась внутри и разделилась на более мелкие группы. Детектив немедленно посмотрел на запасные выходы и заметил, что эти двери тоже охраняются. — Черт! Они проникли во все здание. Мы никак не сможем сбежать незамеченными. Ватари стоял неподвижно рядом с ним. — Готов удалить все данные? — Да. Это наш единственный вариант и наше обязательство. Мы должны защитить всю информацию. Вся система была закрыта, и все данные были удалены. - Рэм! Рюк! Возьми с собой блокноты и надежно спрячь их. Когда все закончится, мы встретимся - если выживем. Боги смерти взяли Тетради и взлетели, чтобы посмотреть на ситуацию сверху.       Детектив и его помощник остались на своих местах, ожидая неизбежного. Они будут смело сталкиваться с тем, что ему нужно. Эл сжал зубы, а Ватари крепче сжал его плечо, словно пытаясь успокоить его. «Кто-то предал нас? Или это ты Лайт-кун?» — Вскоре, они услышали несколько взрывов. Они пришли прямо из главной комнаты следствия. Двери были взорваны, а внутрь были брошены дымовые шашки. «Ну, в этом действительно не было необходимости», - иронично подумал детектив. Нападавшие, конечно, не были нежными. Вскоре у них были мешки на головах, они были плотно привязаны и отнесены к фургону. «Это наш конец, Ватари? Все мои усилия наконец провалились? Если мы не умрем от руки Киры и Богов Смерти, то, вероятно, мафия убьет нас или, может быть, протестующих? Кто знает..» — Эл плотно закрыл глаза. Его сердце сжалось, когда он подумал о Лайте. — Лайт-кун... У меня будет возможность увидеть тебя хотя бы еще один раз?
333 Нравится Отзывы 123 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором