Голоса убитого прошлого

Пиратский крейсер летел в окружении пиратских же транспортников. Все они были разными, в основном угнанными, так что «Тысячелетний Сокол» не особенно выделялся среди прочих. — Рей, почему ты взяла именно… Это? — Я не знаю. Просто захотелось, и все. Все пятеро сидели на полу общей каюты «Сокола» и разбирали добычу. Две таблички лежали одна на другой, и никто не мог взять в толк, что вообще может означать то, что Рей предпочла именно их. — Это старый кодекс, но уже последнего образца. Хранился в храме как реликвия из другого храма, заброшенного. Может, это намек на направление? — задумчиво сказал Оби-Ван. — Ага. А это — кодекс ситхов, новенький, висел в кабинете у Палпатина. — скептически хмыкнул Энакин. Рей уже успела ознакомиться с джедайским кодексом, и с некоторым сожалением обнаружила, что в нем содержится не так уж много того, что можно было бы отнести к ней. Теперь она взяла в руки кодекс ситхов и, опасливо изучив его, выдохнула с облегчением — там ей тоже подходило не очень-то много. Энакин заглянул ей через плечо и задумчиво сказал: — Какая ирония. Рей вопросительно на него посмотрела. — Кодекс говорит о страсти. Смотри, это в первой же строчке. И тем не менее, более скучного человека, чем Палпатин, я в жизни не встречал. — Может, это потому, что его страстью была власть? — Вкрадчиво поинтересовался Оби-Ван, отрывая взгляд от книги, которую левитировал перед собой. — Да как же. Он же правил так… Рутинно, что ли, обыденно. — Мне всегда казалось, что ты его уважал. — А это пока не поработал с ним двадцать лет. Даже джедаи были веселее. — И я даже верю. Хм. — Подчеркнуто невозмутимо сказал Кайло. Он держал в руках печатную копию трактата «Сила и пространство» и изучал его, нахмурив брови. Рей подсела поближе, Оби-Ван и Энакин подошли и наклонились. На странице красовался портрет древнего джедая-исследователя, и кто-то подрисовал ему некие черты и анатомические детали, которых портретист не предполагал. Энакин и Рей синхронно фыркнули, прикрыв ладонью рот. Оби-Ван устало провел рукой по лбу и выдохнул: — Юнлинги. Квай-Гон тоже подошел и посмотрел. После чего пожал плечами и сказал: — Вот, что случается, когда ребенка заставляют переписывать трактаты от руки в наказание за неподобающее поведение в библиотеке. Оби-Ван соображал что-то пару минут, и на лице его проступало выражение неверия и ужаса. — Учитель?! — Мне было семь, — отворачиваясь, сказал Квай-Гон, — Я перечитывал его и позже, кстати. Там есть несколько интересных идей, но вряд ли они применимы в вашей ситуации. И еще кое-какие намеки на что-то более похожее, но там речь о… Довольно грубых манипуляциях с Силой, это уже поле деятельности ситхов, так что, никаких подробностей и конкретных ссылок. *** Рей шла по коридору, когда почувствовала, как ее хватают за руку и куда-то тянут. Как только она оказалась в полутемной нише, горячие сухие губы коснулись ее щеки. Она блаженно улыбалась в предвкушении — пришло время для новых экспериментов. Там, в кантине, они примерялись, разбирались, как вообще это работает. Деликатно интересовались друг у друга — а точно ли можно? Прошло с тех пор времени всего ничего, но они начали догадываться, что это бывает очень по-разному. Рей целовала его быстро, настойчиво и жадно, пока хватало дыхания. Бен целовал ее медленно и обстоятельно, словно изучая. Возможно, им еще предстояло прийти к чему-то, что в полной мере устроит обоих, а может быть, по-разному будет всегда. Оби-Ван в общей каюте досадливо поморщился, уже в третий раз улавливая новые, но грозящие стать типичными колебания. — Ну почему когда ты призрак, обязательно надо становиться таким восприимчивым ко всему подряд? — Может, потому что ты теперь сам буквально часть потока? — Угрюмо сказал Энакин. — Пойди, разгони. — Плохо себе представляю, как. — Оби-Ван махнул рукой. Книга, которую он пытался читать, рухнула на пол с глухим стуком. — Но это плохо кончится. Она теперь думает, что практически вывела его к свету, вот еще чуть-чуть — и засияет. Вот только там, куда она захочет его отвести, его не примут, да он и сам ни за что не пойдет. Будет очень много слез. А ты-то чем недоволен? Энакин мрачно посмотрел на дверной проем. — О, вот кто ужасно доволен — так это он. Как же, даже ничего делать не пришлось, пока он трусил и не решался, она сама упорно шагала во тьму, и теперь осталось только дождаться, пока она все осознает, а уж тогда-то они всем покажут. Вот, как он думает, Оби-Ван. Только есть такие, как я и он, кто сомневается во всем подряд и сбивается с дороги, а есть — как ты и она, кто однажды решив, что правильно, будет стоять на своем до конца, даже сомневаясь. Я могу сколько угодно рассказывать, что это путь в никуда, да только он хоть и вырос с банту, а ума примерно столько же. Пока на своей шкуре не убедится — будет думать, что все лучше всех знает. А еще он чувствительный, так что слез будет еще больше. — И кого мне это напоминает? — Да перестань ты. Сам знаю. — Неужели они сами не слышат эти заблуждения относительно друг друга? — Думаю, им просто кажется, что они думают одно и то же. В какой-то степени, так и есть. — Я хотел видеть, как пройдет эта авантюра с пиратами, но боюсь не выдержать ваших стенаний и уйти в Силу. — Учитель, ты мог бы, вообще-то, как-то повлиять на Рей. — Да, она тебя обожает. — И что с того? Нет, есть вещи, в которые я хочу вмешиваться, а есть — в которые не полезу ни за что. Сила определила для них какой-то путь, и все, чего я хочу — чтобы они шли по нему подготовленными. Обо всем остальном судить не мне и не вам. Подумать только, оказывается, у меня тут два великих специалиста по любовным вопросам. Оби-Ван и Энакин сконфуженно потупились. Действительно, учитывая, мягко говоря, скудный опыт одного и весьма печальный второго… Разговор был прерван настойчивым сигналом. Кто-то хотел связаться с «Соколом». Однако к тому моменту, как появилась Рей, вызывать перестали. Зато оживился ее портативный комлинк. Рей притянула его Силой и ответила. — Привет, сестренка! — Привет, Финн! — отозвалась Рей, и ей показалось, что слишком поспешно. Она еще не совсем успела перевести дыхание. У нее горели щеки, и шея, и губы, потому что только что она целовала того, кого целовала, а теперь она разговаривала с Финном. Все это заставляло ее чувствовать себя так, будто она бежала от погони и теперь прячется безо всякой уверенности в надежности своего укрытия. Из комлинка послышался голос По: — Послушай, Рей, где ты? У нас кое-какие дела на дальнем рубеже, но после мы могли бы увидеться, как ты на это смотришь? — Дела? — Спросила Рей. У нее появилось смутное, непонятное ощущение, будто что-то в окружающем мире сильно не так, но она пока не могла понять, что именно. — Летим за покупками. Прошлая сделка сорвалась, я рассказывал, — сказал По скучающим голосом, — Мы конечно поднабрали кое-чего по мелочи, но такого варианта больше не было. До этого. — Потрясающе, — преувеличенно бодро ответила ему Рей, однако по ее лицу наверняка нельзя было бы сказать, что она очень уж рада. — Знаете, у меня тут небольшие проблемы… В центральных, да… Но вы не пропадайте, придумаем что-нибудь. Кусочки головоломки до противного хорошо друг другу подходили. Как раз в то время, когда она скучала в хаттской темнице, у повстанцев сорвалась сделка — корабль продавцов так и не прибыл на место. Пираты ограбили хатта — так Бен узнал, где она. Ну конечно. Почему она не догадалась сразу, когда друзья сказали ей мимоходом о неудавшейся сделке? «Да потому что плевать тебе было», — подумала Рей, чувствуя волну вины, грозящую затопить все ее существо, — «ты же была занята своей Силой, своими впечатлениями и… Чем-то, о чем им вообще пока лучше не знать. Или вообще никогда не знать. Проклятие». Жизнь вдруг стала настолько сложной, что Рей даже подумалось, что на Джакку, до всего этого, было проще. Она уже и не помнила, когда в последний раз чувствовала себя таким плохим человеком. — А я говорил, что у меня скверное предчувствие насчет этого. — Вздохнул Квай-Гон. — Придется отказаться… — Медленно проговорила Рей. — Да, можешь не идти, — согласился до того молчаливо стоявший позади нее Бен, — а вот я пойду и прослежу, чтобы твои приятели не выкинули какую-нибудь дрянь. И получу нашу оплату. — Если они увидят меня, это еще не будет большой катастрофой, — возразила Рей, разворачиваясь. Ей и самой не хотелось отказываться в последний момент — правда, скорее потому, что она уже пообещала выполнить работу. Она недоумевала — неужели он сам не понимает, насколько им нежелательно сталкиваться друг с другом? — Они могут вообще никого из нас не увидеть, — пожал плечами Бен, — Свяжись с крейсером. И предупреди капитана, что ты знаешь этих… Их. *** На удивление, настроение у Кайло было вполне неплохое. Разглядывая Дэмерона, который, напустив на себя до нелепого деловой вид, сидел за импровизированным столом из двух ящиков и беседовал с пиратским капитаном, он со странной веселостью думал: «а жаль, все-таки, что у него мозги не вытекли в тот раз. Надо было стараться получше, ничего полезного все равно добыть оттуда не получилось». А потом он смотрел на топчущегося за спиной Дэмерона штурмовика-предателя и думал, что взрезать ему спину стоило тщательнее, чтоб наверняка. На всех остальных, что толпились позади своего командира и очень старательно делали вид, что не нервничают, Кайло смотрел почти что с жалостью — вряд ли бедолагам оставалось так уж долго жить. Предателя и этого… Кто он там вообще? Коммандер? Кто разберет этот сброд… В общем, их это тоже наверняка касалось в полной мере. Однако Кайло приятно было осознавать, что этот вопрос больше совсем, нисколечки не его забота. Поэтому настороженность Рей, с которой она на него посмотрела, интересуясь, точно ли он не собирается вредить повстанцам, его даже позабавила. Ну и, может, самую малость оскорбила. В конце концов, благополучие Первого Ордена касалось его, пока работало на достижение его, Кайло, целей. А раз уж получилось то, что получилось… Кайло было плевать и он испытывал от этого эйфорию. Отсутствие ответственности и чужих ожиданий опьяняло. Потом, когда придет время, у него будут силы сделать все по-своему, не с тем, что досталось в наследство от Сноука. А пока пускай покупают свое оружие. Едва ли это так уж сильно им поможет, но, может быть, они сумеют потрепать Орден. Ему же будет проще. В конце концов Рей все равно увидит, что без нее они ни на что не способны и сделает из этого выводы. Рей, судя по всему, не разделяла его благостного настроения. Конечно, разглядеть выражение ее лица под штурмовицким шлемом, правда, модифицированным и перекрашенным под нужды и вкус какого-то пирата было нельзя, но она нервно ерзала, то закидывая ногу на ногу, то опять расставляя, чтобы попытаться непринужденно облокотиться локтями на бедра. Оба они были выряжены, как типичные охотники за головами — во что попало. У пиратов вообще оказалось много самого разнообразного барахла. Кайло достался очень старый, отдаленно напоминавший мандалорский шлем. Только теперь он понял, как сильно не скучал по подобному элементу гардероба. Он успел привыкнуть к нормальному обзору и свободному дыханию. А еще Кайло было не совсем понятно, почему переговоры затягиваются. Дэмерон явно тянул время. — Что-то будет, Рей. Твой приятель что-то задумал. — С чего ты взял? Я не… — Ты не уловила конкретики, но то, что он не собирается просто оставить кредиты и уйти — ты чувствуешь. — Я даже скажу вам, — сказал Энакин, скрестив руки на груди, — Прямо сейчас еще одна группа повстанцев пробирается к ангару и прикидывает, как снять охрану и перегрузить ящики. А эти сигнала ждут, не иначе. Рей раздраженно выдохнула. Не доверять призракам она… Наверное, в данный момент очень хотела бы, но не могла. — А что ты думала? — Сказал Кайло. — У них каждый кредит на счету, а тут пираты, которые сами это где-то награбили. Даже за подлость считать нельзя, верно? — А вот это ты в самую точку, — сказал Оби-Ван, — ящики-то наполовину набиты сломанными и деактивированными бластерами, рабочие только сверху. Это мы услышали, пока следили за теми, которые готовятся воровать. — Что же. Они будут рады, что, по крайней мере, не заплатили. — Если все не закончится грандиозным побоищем, — хмуро отозвался до того мрачно молчавший Квай-Гон. — Примерно десять к одному. Скорее всего, так и будет, — сказал Кайло. Рей в обсуждение так и не включилась. Вместо этого она сорвалась с места и пошла к столу переговоров, на ходу сбрасывая шлем. Призраки смотрели на нее — Энакин и Оби-Ван с любопытством, Квай-Гон — с опаской. Кайло положил руку на меч. Грандиозное побоище, судя по всему, близилось даже быстрее, чем он ожидал. Рей, для убедительности, не иначе, снесла силовым ударом ящики, служившие столом переговоров. Подозвала к себе табурет и, сев между капитаном и повстанцами, долго смотрела на опешившего Дэмерона. FN-2187, видимо, пришел в себя раньше, потому что сказал: — Ну, вот и свиделись. Рей ничего ему не ответила. Зато обратилась к другим. — Всем нам будет гораздо лучше, если ты, По, сейчас же скажешь своим людям прекратить заниматься ерундой и отойти от ангара, а вы, капитан Тарси, в свою очередь, распорядитесь проверить товар и отложить для продажи только тот, который работает. Какое-то время царила напряженная тишина. Повстанцы неуверенно приподняли бластеры, пираты же нацелились в них не стесняясь. Тарси сощурился и смотрел на Рей с непроницаемым выражением лица. Рей подняла глаза на Кайло, который медленно встал и с неким намеком застыл за спиной капитана. Капитан обернулся и тоже посмотрел на него. Наконец он сказал: — И за что я вам, спрашивается, обещал заплатить? — А я напомню. За то, чтобы сделка прошла без происшествий. Именно над этим мы и работаем. Дэмерон, вздохнув, поднес к лицу комлинк и дал отбой. Пираты, надо сказать, не без разочарованных вздохов, опустили бластеры. По правде говоря, и они, и повстанцы привыкли к риску и готовы были оказаться в центре дикой перестрелки каждую минуту своей жизни, за завтраком и во сне в том числе. Только вот одни помнили, что тут перед ними люди, которые умудрились вдвоем сбежать из хаттского дворца, а определенность в вопросе, на чьей они стороне, вдруг улетучилась. Иметь дело с кем-то вроде них было неизведанной территорией на которой непонятно, как действовать. Другие же смотрели на своего джедая, пытались переварить увиденное и понять в происходящем хоть что-нибудь. *** В итоге все разрешилось скучно — оружие было проверено и отгружено, кредиты отсчитаны, По и Тарси обменялись рукопожатиями. Причем Дэмерон всем своим видом выражал неудовольствие от знакомства, а вот капитан, напротив, провожал его взглядом со снисходительной ухмылкой, видимо, считая, что из такого ушлого парня, склонного к диким авантюрам, мог бы выйти толк. Рей стояла рядом с По и Финном, скрестив на груди руки. Они наблюдали, как грузят ящики, Роуз металась по трапу, о чем-то распоряжаясь и постоянно пересчитывая. — Подумать только. Джедай сопротивления помогает каким-то грабителям, вместо того, чтобы… — Вместо того, чтобы помогать другим быть грабителями. — Грабить грабителей — не преступление. — Может, они тоже ограбили грабителей. — Финн, лучше бы сказал спасибо за то, что она спасла ваши задницы, — Подошедшая Роуз утерла пот со лба и пихнула бывшего штурмовика в плечо, — я с самого начала говорила, что ничего хорошего из этой затеи не выйдет. Рей покачала головой. — Половина бы ушла в лучшем случае, и то с пустыми руками. С каких пор в сопротивлении кредиты дороже людей? По вздохнул, печально посмотрел ей в лицо. — Рей, теперь все не так просто. У нас есть поддержка нескольких систем, но и распоряжаться ресурсами без согласования мы теперь не можем. Это были последние из наших собственных, а есть еще вещи, которые на обсуждении, но требуют немедленных действий. Находить поставщиков даже в криминальной среде сейчас непросто, и они не будут ждать, пока все не договорятся. — Откуда такая спешка? — Спросила Рей. Ей вспомнилось, что Бен говорил о шпионах. Она еще тогда высказала эти соображения друзьям, разумеется, умолчав об их источнике, но почему-то сейчас ей казалось, что ее словам наверняка не вняли. — Есть информация… — По! — Послушай, я помню. Но, знаешь, в конце концов — война это всегда риск. Иначе мы можем завязнуть в подрывной деятельности, пока нас всех не поубивают. Чтобы победить врага, взрывая топливные станции и заводы, нужна уйма времени, а потом мы победим и окажется, что и самим ничего не осталось. — Если бы кто-то нам помогал… Рей, да что вообще с тобой происходит? Работаешь на пиратов с какими-то наемниками… — Не вам одним нужны кредиты, — Рей поспешно перебила Финна, — об остальном… Это мое дело. — Ну да, ну да. Подумать только, единственный джедай в галактике, легенда… — Финн, — тихо сказала Роуз, — как ты думаешь, многого мы стоим, если для того, чтобы у нас была надежда, нам обязательно нужен кто-нибудь легендарный? Финн только махнул рукой. Когда все обняли Рей по очереди и начали подниматься по трапу, Финн задержался. — Послушай, Рей. Я просто беспокоюсь и не понимаю, и беспокоюсь, потому что не понимаю… Рей молча обняла друга еще раз. Она очень надеялась, что однажды сможет объяснить, но уже ни в чем не была уверена. — Извини, парень, но плата будет поменьше, чем было оговорено. И все же, зла я не держу. Вы все-таки выполнили условия сделки, и довольно точно. Но убытки есть убытки. — Пираты, — неодобрительно проговорил Оби-Ван. — Да ладно, получить меньше все равно лучше, чем ничего не получить, — ответил ему Энакин. Кайло молча пересчитывал кредиты, неодобрительно косясь на повстанцев, которые сгрудились вокруг Рей. Ему отчаянно хотелось избавиться наконец от порядком надоевшего шлема, и он подозревал, что если они не уберутся в самое ближайшее время, он не сможет отказать себе в удовольствии поступить с ним так же, как с предыдущим, только на этот раз используя вместо стены лифта кого-нибудь из них. Тарси, видимо, заметил, куда он все время поворачивает голову. — Да ты не нервничай так. Знаешь, я все понимаю. Сам раньше дергался, уходя в очередной рейс — как же, оставлять такую красотку, как Дита, в этой дыре, куда постоянно шляется всякий сброд… Вроде меня. Да только понял потом — по женщине сразу видно, когда она ни на кого другого и не посмотрит. Вот по ней, — капитан кивнул в сторону компании поодаль, — видно. Кайло вздохнул. Ничего старик не понимал. Это все он знал — ну, по крайней мере догадывался, пусть и с определенной долей недоверия, и без него. Дело было в другом. Все произошедшее только подтверждало — однажды Рей поймет, что без нее они ни на что не способны, и, разумеется, сделает выводы. Не было никакой гарантии что ему, Кайло, эти выводы понравятся. До чего же он все-таки завидовал людям, которые способны быть в чем-то уверены дольше пары часов. *** Когда Рей провожала взглядом повстанческие корабли, Квай-Гон встал рядом с ней и положил ей руку на плечо. — Скажи, падаван, каково было попасть меж двух огней? — Не самое лучшее, что я пережила за последнее время, — вздохнула Рей. — Надеюсь, тебе станет лучше, если ты узнаешь, как я тобой горжусь. Рей только вскинула на него непонимающий взгляд. — На самом деле, ты попала как раз в такую ситуацию, с какими должны иметь дело джедаи, и справилась с ней, как хорошему джедаю и подобает. — Но я ведь просто пригрозила всем, что если они немедленно не перестанут валять дурака, то очень об этом пожалеют? — Ага, — сказал Квай-Гон, сложил руки за спиной и, сощурившись, тоже посмотрел на покидающие атмосферу корабли.