Голоса убитого прошлого

Первым, что отметила Рей, был запах. Совершенно дикая смесь затхлой гнилой воды и чего-то неорганического, промышленного. На черной воде тускло поблескивала масляная пленка. В один из вечеров у Маз Лета перевела ей одну из песен с хаттского, и в ней воспевались красоты Нал-Хатты. Теперь Рей представилась возможность их лицезреть, и она поняла, что ни за что в жизни ее разум не породил бы столь нежных, возвышенных и трепетных слов в отношении чего-то подобного. Впрочем, она подозревала, что у любого народа, должно быть, очень свои представления о прекрасном. Кайло еще никогда так не радовался собственным привычкам в выборе одежды. Высокие сапоги из плотной кожи почти не промокали. Почти. А вот у Рей были определенные проблемы, а потому топь она пересекала у Кайло на спине, обхватив за плечи и сцепив ноги у него на животе. Он шипел, когда она задевала коленом то место у него на боку, где расползался огромный черно-фиолетовый кровоподдек, Рей вздрагивала, порывалась спрыгнуть, но он только вздыхал и крепче перехватывал ее под ноги. Призраки еще никогда не были так рады тому факту, что мертвы. Р2 прежде не слышал о себе настолько нелестных слов. Впрочем, ответил он на них тем, что-де люди, живые или нет, сами вполне озвученному соответствуют и не его, дроида, вина, что Нал-Хатта оказалась единственным местом, куда сумел бы добраться потрепанный корабль из той дыры, куда этих самых людей неизвестно зачем понесло. Сесть поодаль от города пришлось не только поэтому — светить «Сокол» на родине Джаббы никому не показалось такой уж хорошей затеей. Теперь дроид плелся впереди, рассекая болотную воду. На блестящем металле оставались грязно-зеленые разводы. — По крайней мере, Оби-Ван знает, где здесь раздобыть одежду. Рей нужна подходящая обувь. — Эни, ты отдаешь себе отчет в том, сколько прошло лет? Да это ведь даже не то же место. — Ох. Что ж, значит, это потребует времени. — Не вижу причин, по которым мы не сможем вернуться так же. — Я понимаю, тебе нравится демонстрировать девушке, какой ты сильный, но кому-то надо будет нести то, зачем мы туда, собственно, идем. — Магистр Скайуокер, как ни странно, прав. Вот видите, как новое звание влияет на аналитические способности! — Очень смешно, Оби-Ван. — Да, достаточно забавно. — А скажи еще раз. Мне нравится, как это звучит. — Магистр Скайуокер. — Потрясающе. Скажи еще. Квай-Гон, идущий позади всех, устало вздохнул. Рей мелко затряслась, сдерживая смех. На горизонте сквозь зеленую дымку уже начали проступать неясные очертания зданий. Как ни странно, Рей здесь чувствовала себя достаточно уверенно. Место напоминало ей Нииму — и общим видом, и общими настроениями. Она знала, как себя вести среди такого контингента. Достаточно не слишком открыто смотреть по сторонам, не показывать, что все для нее в новинку. Ей давно не приходилось пользоваться тем самым своим взглядом, который означал «на что ты уставился, кретин? Нужны проблемы?», и это было все равно, что ходить после недели постельного режима — поначалу кружится голова, но все равно чертовски приятно. Приземистые металлические здания словно бы росли из рыхлой почвы, будто диковинные грибы. Чтобы понять, что из этого нужные лавки, а что — частные дома, пришлось полагаться на Силу. Никаких вывесок и прочих опознавательных знаков не было — предполагалось, что возможные посетители и так знают, куда идти, а комфорт чужаков — это исключительно их проблема. Рей сидела на табурете, вытянув ноги и разглядывая их. Ей трудно было сказать, как они смотрятся в грубых высоких сапогах. Сапоги ей были великоваты, и сгибать в них колени было сложно. Кайло протянул заросшему бородой почти по самые глаза человеку четыре сверкающих прямоугольника, и из самой глубины души Рей поднялась жгучая волна жадности. Такие деньги только за то, чем она будет пользоваться не больше часа, пока они добираются до оставленного посреди болота корабля? Она уже хотела было возмутиться, как в лавку ворвались люди. Рей была не так уж уверена, что это именно люди, но на них были шлемы. А еще кожаные куртки с меховой оторочкой. Они без всяких церемоний решительно прошли в лавку, заглядывая во все шкафы и под прилавки. Один встал перед ней. Рей показалось, что шлем принял очень вопросительный вид. Обращаться к застывшему мрачным монументом Кайло, почему-то, никто не стал. А еще пара явно не произвела впечатления на продавца. Тот только усмехнулся в бороду. — Что, опять кто-то удрал? Наемники его ответом не удостоили. Шлем продолжал выжидательно смотреть в сторону Рей. Кайло приблизился, встал рядом с ней и посмотрел на шлем ну очень недобро. Сложно было сказать, произвело ли это должное впечатление. Тишину нарушал только второй наемник, продолжающий греметь всевозможными дверцами. Рей стало любопытно — неужели тот, кого они ищут, способен поместиться в обувной тумбе? — Мы никого не видели, — бросила она, смеривая наемника тем-самым-взглядом. Второй наемник приблизился — возможно, даже собирался наконец задать какой-то вопрос, но над его плечом возникло лицо Оби-Вана Кеноби. — Вы уже обыскали их корабль. Ничего подозрительного. Вам ничего не нужно от этих людей, — проникновенно сказал призрак, почти ласково прикасаясь к затылкам под шлемами. Наемники переглянулись, пожали плечами и покинули лавку, очевидно, намереваясь с большим рвением и дальше переворачивать заставу. — Нужно убираться, — спокойно сказал Кайло, подхватывая мешки, набитые запасными запчастями и топливными блоками. Он бросил вопросительный взгляд на Р2. — Ты точно ничего не забыл? Дроид сообщил ему, что это скорее Кайло забудет однажды где-то свою голову, а он, Р2, провел их по всем нужным местам и теперь у них есть все, чтобы не беспокоиться о корабле еще очень, очень долго. *** Топь то и дело норовила стянуть с Рей обувь. На каждом шагу ей приходилось с усилием тянуть ногу вверх, и грязь нехотя выпускала ее с достаточно мерзким звуком. Пару раз Рей едва не упала. Именно поэтому она довольно быстро перестала настаивать на том, чтобы забрать себе часть покупок. Когда она в очередной раз увязла, сопротивление ила оказалось так велико, что от собственного резкого движения она покачнулась вперед, упала на четвереньки и зарычала от досады, стоя в зловонной жидкости теперь не только по колени, но и по локти. Все тут же рванули к ней, Бен прижал один из мешков предплечьем к животу и протянул ей руку. Рей очень внимательно на нее посмотрела. Затем подняла взгляд на его лицо. Так и было — он ухмылялся. — Ну же, маленькая гордая мусорщица. Что теперь тебя останавливает? — У тебя напрочь сбито чувство юмора. Ирония пропадает все больше с каждым разом, как я это делаю, а сосчитать ведь уже даже нельзя, — сказала Рей, крепко хватаясь за протянутую ладонь и поднимаясь. — Неправда. Это был тридцатый. — Кайло пожал плечами и отступил на шаг. Рей отряхнулась. Это не особенно помогло. Она досадливо осмотрела бинты, которыми перематывала предплечья. По всему выходило, что ей все-таки придется однажды купить новые — Рей сомневалась, что пятна тины и мазута теперь удастся вывести хоть чем-нибудь. — Я всегда знал, что он слишком сентиментален для галактического тирана, — вздохнул Энакин. Оби-Ван пожал плечами. Квай-Гон был занят изучением какого-то едва живого растения, что торчало из болотной кочки печальными пожухлыми пучками. Какое-то время они продолжали идти молча под неразборчивое ворчание Р2Д2. — А здорово ты их, — сказала вдруг Рей Оби-Вану, просто, чтобы отвлечься от того, как неизменно тяжело дается ей каждый шаг, — сразу двоих. Нехорошо бы получилось, если бы пришлось нам. Да и продавец бы увидел… В общем, могла бы подняться суматоха. — Ничего удивительного, — сказал Энакин, — это был его любимый трюк при жизни. Да он и без Силы дурил головы только так. — На что ты намекаешь? — подозрительно спросил Оби-Ван. — «Дарт Вейдер убил твоего отца, Люк», — закатывая глаза, протянул Энакин. Кайло даже остановился, чтобы внимательно посмотреть на Оби-Вана и осуждающе покачать головой. — А я знал, дед про джедаев не врал. — Я растил его честным человеком, — невозмутимо хмыкнул Квай-Гон, мягко удерживающий Силой какое-то крупное летающее насекомое, чтобы внимательно его рассмотреть. — Ага. Так же, как сейчас растишь Рей рассудительной, — ответил Оби-Ван, заложил руки за спину и пошел вперед. — А меня растить уже поздно, — выдохнула Рей, в очередной раз побеждая трясину в сражении за сапог. — Неправда. Никогда не поздно, — Энакин в два шага нагнал Кайло и похлопал по широкой спине с очень гордым видом. Кайло только скептически на него покосился. — Сочувствую, Бен. Я не представляю, как унять его нереализованный родительский энтузиазм, — бросил через плечо Оби-Ван. Рей больше не жалела потраченных кредитов — ее удобные мягкие сапожки не пережили бы встречи с трясиной, и, скорее всего, остались бы погребены в тягучем иле на веки вечные. Перепалка подняла ей настроение. И не только ей — остаток пути до каменистого островка, на котором они оставили «Сокол», все проделали в достаточно хорошем расположении духа. Правда, оно сменилось недоумением и тревогой, когда все поняли, что очертания корабля не торопятся проглядывать сквозь зеленую дымку. Уже добравшись до места, они несколько раз обошли площадку, исследовав каждый метр. Несомненно, место было то самое — были на месте и борозды, которые оставил Р2Д2, скатываясь с земли в воду, и их следы, да и след самого корабля, если уж на то пошло. Даже обертка от батончика, неосторожно оброненная Рей. Только «Сокола» не было нигде. На то, что они просто не могут вот так сразу найти такую большую штуковину, как их корабль, рассчитывать не приходилось. *** — У вас угнали «Сокол», — с расстановкой сказала Маз. Во второй раз. — Да, именно так, — терпеливо отозвалась Рей. Она только начинала закипать, но уверяла себя, что хоть кто-то должен быть спокойным. Кайло раньше успел занять место того, кто вышел из себя — он метался вокруг, пиная ни в чем не повинные кусты и камни, а Р2 благоразумно старался держаться от него на безопасном расстоянии. — Я пошлю за вами кого-нибудь, — услышала Рей усталый голос из комлинка. — Я не вернусь, пока не найду эту проклятую развалюху и не убью того, кто это сделал, — придушенно зашипел Кайло, и, взглянув на его перекошенное от бешенства лицо Рей поняла, каких усилий ему стоит не орать. Ей подумалось, что он привязан к отцовскому кораблю куда сильнее, чем хочет показать. — Хорошо, я пришлю кого-то, кому не лень будет полетать с вами по галактике, — легко согласилась Маз, — жалко транспорт. Легенда ведь.