Голоса убитого прошлого

— Нам нужен план. Все согласились. И Чубакка тоже — после того, как Рей передала ему это замечание. Даже Р2Д2 был с этим согласен, несмотря на то, что его все это касалось довольно мало — его задачей в любом случае было ждать на «Соколе» и быть готовым гнать его, куда потребуется быстро и в любой момент. — Очевидно, мы не можем просто ворваться и всех поубивать? — С надеждой спросил Бен. — Нет, не можем. — Настойчиво сказала Рей. — Скайуокерская порода, — вздохнул Оби-Ван. — Просто иногда простые решения наиболее эффективны. Кто не рискует… — Пожал плечами Энакин. — Тот живой, — закончил Оби-Ван. — То есть, очевидно, не я и не ты. — Ну да. — Мы знаем, как они убежали. Наверное, получится так же проникнуть внутрь и… — И что мы будем делать внутри? «Постараемся быть незаметными?» — Предположил Чубакка. Все с интересом на него посмотрели, каждый постарался вообразить незаметного вуки. — Можно попытаться всех отвлечь. Надо было забрать твой корабль с Тойдарии… «Зачем?» — Подозрительно провыл вуки. — Да так, — ответил Бен, неопределенно махнув рукой. — Никогда не видел, чтобы идиотская тактика срабатывала второй раз. Оно и в первый-то вышло не очень, уж прости, — покачал головой Оби-Ван. Квай-Гон улыбался. Что-то его позабавило. — Уж сколько я слышал о хитрости и коварстве адептов темной стороны… — Проговорил он, прохаживаясь по каюте. Наконец он встал, оперся локтями о спинку скамьи. Посмотрел на Рей, сидящую на ней слева, и на Энакина, что сидел справа. — Вот вам еще идея: просто постучать в дверь и попросить, чтобы вас впустили. — А это мысль, — сказал Бен, потирая подбородок. — Я не серьезно, — быстро сказал Квай-Гон. — А я-да. — Бен встал, прошелся кругом. — Кто-то подозрительный вот так запросто приходит на аудиенцию к Гардулле и вся охрана слишком занята этим, чтобы следить за рабами. — И кто у нас подозрительный? — Поинтересовалась Рей. Бен раздумывал какое-то время. А потом расплылся в широкой улыбке, которую столь редко можно было наблюдать в его исполнении. — Кайло Рен, — наконец сообщил он. Рей поперхнулась воздухом. Чубакка окинул Бена опасливым взглядом — ему было не совсем ясно, что тот имеет в виду. Рей же соображала — и вырисовывающиеся очертания плана тут же оказались стерты внезапной догадкой. — Ничего не выйдет. Эта… Женщина в любом случае видела нас, всех троих. Тебя она наверняка запомнила и описала. Бен растерянным не выглядел. — Вовсе нет. — То есть? — А ведь правда. Мы не видели в ее мыслях воспоминаний про вас. Все, что она сказала тем, кто к ней приходил после — «какие-то бродяги», — сказал Квай-Гон. Энакин просиял. — Подумать только. Как знал, что стоит об этом позаботиться, — с гордостью глядя на внука, сказал Энакин, — кто там говорил, что Скайуокеров разводят не за интеллект, а, Кеноби? *** До посадки еще было достаточно времени, но Кайло Рена Рей уже лицезрела во всей красе. И она точно могла сказать, в чем разница. На его лице снова угадывалось надменное, снисходительное выражение. На нем была все та же потрепанная длиннополая куртка, но теперь она каким-то образом сидела, словно какой-то элегантный в своей суровой простоте военный плащ… Или что-то в этом духе — в тонкостях названий для одежды Рей разбиралась не слишком хорошо. Возможно, он даже перестарался — она начала вспоминать, как некогда, видя это самое лицо, еле сдерживала желание оставить на нем еще парочку шрамов, да и то останавливало ее в основном то, что на деле он тогда находился на другом конце галактики. Былое раздражение напомнило о себе еще и после. Ее комлинк вдруг ожил — друзья не знали, как она занята и чем, и хотели поговорить. Рей не стала делиться с ними своими проблемами, просто не представляла пока, что может рассказать, а что нет, но время у них было, и она с готовностью слушала. Раньше, в самом начале, Бен неизменно раздражался и уходил, когда это происходило, но после… Похоже, все это начало его забавлять. Когда Рей говорила с Финном, По и Роуз по голосвязи, он держался подальше и молчал, но при этом так мастерски использовал свое лицо, чтобы выражать все, что думает об услышанном, что Рей ужасно хотела просто на него не смотреть. Действительно хотела, но не могла. И даже, к стыду своему, не всегда могла не смеяться. Но когда, как сейчас, Рей говорила с друзьями через портативный комлинк… О, тут он ни в чем себе не отказывал. Вот и сейчас, резким движением притянув Рей к себе на колени, он стал обстоятельно шарить руками под ее туникой. Рей вдруг подумала, что не припоминает, чтобы он бывал так нагл и напорист в других ситуациях — более подходящих, по мнению Рей. Она подумала об этом, и прослушала, что По говорил о системах, которые благодаря их действиям готовы поднимать восстания против орденской оккупации прямо сейчас. Рей поспешно сконцентрировалась на беседе, надеясь, что не очень много прослушала. — Вот ведь понимаешь, проблема… Нужна наземная техника, да только откуда она там возьмется? Транспортников-то подходящих нет, — сокрушался По. — Да уж, на силе народного бунта ничего пока не летает, — поддержал его Финн, — эх, ограбить бы орден как-нибудь, а то все подрываем да подрываем… «Да они там эволюционируют!» — Услышала Рей наигранно-восхищенный шепот у самого своего уха. Она фыркнула — было щекотно, но Финн на том конце связи тоже издал что-то вроде смешка — видимо, принял реакцию Рей на свой счет. А Бен… Или, пожалуй, Кайло — сейчас, по мнению Рей, он вел себя совершенно паскудно, решил, что это самый лучший момент, чтобы укусить ее за шею. Рей находила достаточно сложным разговаривать, будучи укушенной за шею. И именно этот момент выбрала Роуз, чтобы сказать: — Да с чего вы взяли, что Рей хочется об этом говорить? Что она спрашивает у вас первым делом? — Что? — Недоуменно поинтересовался Финн. — «Как вы». Она спрашивает «как вы». — Ну так мы и рассказываем. — Я не думаю, что она имеет в виду это. Правда же, Рей? Рей промычала нечто неопределенно-утвердительное. Она была восхищена тем, как тонко Роуз чувствует других людей. — И правда, как вы… Ну… Сами, понимаете? — Спросила Рей, даже повернулась к комлинку, будто друзья на том конце связи могли видеть, куда она смотрит. Не могли, конечно — и хорошо, иначе они обязательно видели бы, что ее туника задрана до самого подбородка, нагрудные ленты — спущены и, подумать только, Кайло Рен с очень серьезным видом изучает то, что под ними находилось так, будто чего-то там еще не видел. Рей только задумалась о том, как ее друзья могли бы отреагировать на подобную картину — и с удивлением обнаружила, что кровь прилила к ее щекам не из-за чувства вины, а по какой-то совершенно другой причине. А еще она все-таки наконец взяла себя в руки, и ей хватало концентрации и на то, чтобы слушать, и на то, чтобы осязать. — Ну… Финн недавно подхватил простуду. Знаешь, это даже смешно — меддроиды справляются с чем угодно, но если ты чихаешь и кашляешь так, что товарищи от тебя по всей базе шарахаются — тут от них никакого толка. — И этот от меня шарахался тоже, — пожаловался Финн, — а еще друг называется. — Все ради общего дела. Было бы просто глупо, если бы повстанцев выкосил банальный вирус. Хакс там живот бы надорвал от смеха. — Тут он в корне не прав. Хакс не умеет смеяться, — доверительно сообщил Кайло на ухо Рей. — Ох, Финн. Это скверно. Ты уж там… Осторожнее. Нечего болеть на потеху Хаксу. — Да все уже, порядок, — отозвался Финн. Однако Рей показалось, что сразу после этих слов он шмыгнул носом. — Очень славно. А теперь вы, наверное, хотите спросить, как дела у Рей, — деликатно подсказала Роуз. — Роуз, ты потрясающая, ты знала? — Растроганно сказала Рей. Ей показалось, что даже Кайло немного впечатлился — по крайней мере, стал сжимать руками ее грудь чуть менее яростно. — Ох… Ну… — Так… Как ты себя чувствуешь, Рей? — Смущенно сказал Финн. — Отлично. Я чувствую себя отлично, — сказала Рей и, в общем и целом, не соврала. Только предупреждающе шикнула на Кайло, чтобы выражал самодовольство потише. Не то, чтобы он мог внятно говорить, если учесть то, чем он был занят в данный момент, но он все же попытался. — И как твоя учеба? — Спросил По. — О, тоже в полном порядке. На самом деле, я выучилась уже целой куче самых разных вещей. — Не терпится увидеть. — Обязательно покажу при встрече, — ответила Рей. Что-то очень резко изменилось, когда она это сказала. Ее одежда поспешно была возвращена на положенные места, а Кайло вдруг растерял весь свой нахальный настрой. Теперь он просто устроил голову у нее на плече. Рей чувствовала, как его пальцы судорожно вцепляются в ткань на нее спине, будто она может исчезнуть в любой момент. *** Вокруг дворца Джаббы на Татуине не было забора — там он был и не нужен. Вокруг дворца Гардуллы его тоже, в общем-то, не было — Рей, подумав, решила, что эта странная вязь, напоминающая корни ну очень большого дерева, все-таки не забор. И среди всего этого было не очень просто отыскать ту самую щель. Рей очень надеялась, что ее не отыскали. Энакин и Квай-Гон ушли далеко вперед — им искать было проще. Задачей Рей было в основном скрываться. Темнота и туман очень ей в этом помогали. Она кралась, то и дело поглядывая вверх, на громаду дворца, и размышляла, чьи дела все-таки хуже. Ее уверенность, что проникнуть внутрь и не попасться там никому будет не слишком сложно таяла. С другой стороны, Чуи и Бен… Что же, она очень, очень смутно представляла себе, как они рассчитывают уйти из зала для аудиенций. План вообще казался хорошим только поначалу. Но отступать было поздно. Очень запоздало она задумалась, почему они вообще так уверены, что стоит Бену подойти к воротам и заявить, что к великой Гардулле явился Кайло Рен по очень важному делу — и все наемники сбегутся туда, держать на прицеле важного гостя, пока он беседует с этой самой Гардуллой. Впрочем, ничего лучше у них не было. Энакин показался по плечи из камня, к которому Рей прислонилась, чтобы отдышаться. Рей вздрогнула, чуть не ударив в призрачный лоб рукоятью меча. — Это ты правильно, самое время прыгать от счастья. Мой внук и этот вуки бы туда точно не пролезли, а вот ты, пожалуй, сможешь, если как следует втянешь живот. *** Кайло затылком чувствовал направленные на них бластеры. Какие-то наверняка были там, в бойницах под самым потолком, какие-то — прямо в зале, в руках многочисленной охраны. Все они носили шлемы. Своего ему как раз очень не хватало. Гардулла Бесадии Старшая была, насколько он знал, очень, очень старой. Размеры ее были весьма внушительны — она и без подиума вполне могла бы взирать на них с Чубаккой сильно свысока. У Кайло были определенные сомнения, что она вообще еще способна покидать эту комнату, но проверить догадку, оглянувшись на дверь и зрительно сравнив размеры Гардуллы и ширину двери, он счел неуместным. Хаттская старуха заговорила. Щурилась она при этом так презрительно и насмешливо, что Кайло и без перевода неплохо догадался о сказанном. — Великая Гардулла желает знать, что привело к ней Верховного лидера Первого ордена. — Сказала тви`лечка — переводчица. — Верховный лидер желает заключить союз с картелем хаттов, — невозмутимо отозвался Кайло, стараясь сохранять выражение своего лица настолько каменным, насколько это вообще возможно. Ситуация, как ни посмотри, была нелепой. Он и сам поражался, какую чушь несет и какую еще будет нести, и Гардулла совершенно точно прекрасно знала что это — чушь. Но он здесь для того, чтобы привлекать внимание — и только. Было большим везением, что их не погнали прочь еще у ворот, подгоняя выстрелами в спину. Должно быть, Гардулла была заинтригована. Разумеется, их разоружили. Бен нарочито-нехотя отдал рукоять меча, Чубакка — свой бластер. Любимый арбалет он оставил на корабле, как раз рассчитывая на такой случай. И по той же причине на поясе у охранника вместо меча Кайло теперь висел совершенно бесполезный металлический цилиндр, к которому Рей наспех прикрутила несколько абсолютно бесполезных деталей. У Кайло не было ни малейшего желания давать свое оружие в руки какому-то сброду. Охрана раздумывала какое-то время, не стоит ли конфисковать у него Чубакку, как такового — однако, получив заверение, что вуки обучен вести себя, как подобает, махнула на это рукой. Следующий вопрос, переведенный с хаттского, был ожидаем. — Гардулла говорит, что по ее сведениям, Кайло Рен более не является Верховным лидером Первого ордена. Гардулла желает знать, верны ли ее сведения. — Не верны, — надменно выплюнул Кайло, позволив гневу на секунду отразиться на своем лице, — Если некие самозванцы считают, будто совершили успешный переворот, это еще не значит, что так и есть. Гардулла задумчиво сощурилась. Она размышляла. — Великая Гардулла желает знать, почему в таком случае армия Верховного лидера состоит из одного вуки. — Это не армия. Это личная прислуга. Верховный лидер явился для переговоров. Если бы Верховный лидер пожелал захватить территории картеля, он, несомненно, привел бы с собой флот. Кайло даже почти верил в то, что говорил. И это было необходимо, чтобы не рассмеяться прямо в самодовольное, обширное и бугристое, как астероид, хаттское лицо. Прошла по меньшей мере минута, прежде чем хатт заговорила снова. — Великая Гардулла рада, что Верховный лидер не привел с собой армию, потому что в таком случае могло возникнуть фатальное недопонимание. Великая Гардулла предлагает вам сесть и интересуется, не изволите ли вы сначала разделить с ней партию в сабакк. — А ты играть-то умеешь? — Спросил Оби-Ван, стоявший за плечом Кайло незримой тенью. «Умел. Не важно. Ты будешь подсказывать, если понадобится», — подумал Кайло так, чтобы призрак услышал. Вслух же он ничего не сказал, только коротко и очень церемонно кивнул, глядя в желтые глаза с вертикальным зрачком. Пока Кайло, призрак и вуки единодушно размышляли о том, как громадное существо собирается играть в карты, Гардулла жестом предложила Кайло сесть и отдала какие-то распоряжения. Скоро все стало ясно — для игры нужна прислуга. Переводчица по какой-то причине Гардуллу в этой роли не устроила, а потому охранник ушел и вернулся спустя долгих пять минут. Он подталкивал в спину маленькую хрупкую девушку, которая нехотя шла, понурив голову. Охранник толкнул ее за стол, на место напротив Кайло, она подняла на него испуганные глаза. Кайло поразился ее выдержке — Кайлисса ничем не выдала, что узнала его.