Голоса убитого прошлого

Рей кралась. Направление у нее было. Она чувствовала чужую Силу очень явно с того самого момента, как проникла во дворец, и практически наверняка некому было быть ее источником, кроме детей. Проблемы создавала, как ни странно, не охрана, а прислуга — вооруженных людей Рей не встречала. А вот безоружных — встречала, и ни один не согласился просто сделать вид, что ее не видел. А на ее предложение «вытащить их отсюда» они и вовсе ответили ей ужасом в глазах и намерением немедленно позвать охрану, а потому Рей пришлось погружать их в сон и прятать по кладовым и нишам. Энакин посоветовал ей затаиться и, убедившись, что ее действительно непросто обнаружить за потолочной балкой, отправился на поиски детей, рассчитывая просто привести их к нужному месту. Квай-Гон сидел на той же балке, что и Рей, свесив ноги — ему опасаться чужих глаз было нечего. — Знаешь, учитель, Энакин выглядит… Увлеченным. — Ничего удивительного. Гардулла использовала его с матерью вместо ставки в гонках и проиграла, ты знала? Рей покачала головой. Минуты бежали быстро. Рей все время казалось, что у нее мало времени. Она думала — о том, сколько Бен сможет пудрить мозги Гардулле, отпустят ли его с миром, или они с Чубаккой будут вынуждены пробиваться на выход с боем. В коридорах было темно. Внизу иногда раздавались шаги — рабы, или, может, наемный персонал — Рей не знала, шли по своим делам. *** Поначалу Энакин даже забылся и пригнулся, сжал плечи, старался ступать легко, выглядывал из-за углов. Потом замер. «Хорошо, что Оби-Ван не видел, » — подумал он, расправил плечи и уверенно двинулся вперед, на яркий огонек чужой Силы. Энакин не был ограничен в передвижении — весь дворец был в его распоряжении. Даже если он выйдет за пределы влияния Силы Рей, практически сразу попадет под влияние Бена. Поняв, что нужное направление уходит вниз, Энакин зажмурился и позволил себе рухнуть прямо сквозь пол. Приземлившись на другом этаже, призрак отряхнул мантию — просто для эффектности, решив порисоваться перед самим собой. Энакин миновал кухни и порадовался, что Рей слишком далеко, чтобы он мог ощутить витавшие здесь запахи. Какое-то время он принадлежал Гардулле — правда, в те давние времена она квартировала на Татуине. Энакин все еще помнил, что представления хаттов о приятных вещах очень уж своеобразны. Работу на кухне он ненавидел особенно, ибо выше его сил было постичь, как можно считать за пищу то, что пахнет так, будто это уже ели и давно переварили. На кухне суетилось множество слуг. Энакин хмурился — сам он, конечно, мог расхаживать здесь столько, сколько вздумается, но ему предстоит как-то провести через все это живых. «Решаем проблемы по мере поступления,» — думал он, сворачивая в безлюдный коридор с множеством глухих металлических дверей. Сет обнаружился за одной из них. Еще даже не увидев его, Энакин понял, что проблемы множатся — второй силовой след виднелся где-то дальше, в совсем другом месте. — А в мое время провинившихся рабов просто секли. Пока ты сидишь взаперти — ты не работаешь, вот в чем дело. — Так и было. Просто я уже три раза почти удрал, — сообщил Сет, недоуменно разглядывая призрака, — хотел найти Кай. Нас разделили. — Разумеется. Вы же сообщники, — пожал плечами Энакин и наконец вошел в крошечную темную комнату целиком, перестав быть головой, торчащей из стены. Недолго думая, он принялся разглядывать дверь. — Она далеко, и, похоже… Энакин сосредоточился на ощущении Силы. Наверное, в таких вещах у него даже было преимущество перед живыми — чужая силовая аура была ближе его нынешней сути, чем материальное тело, а потому то, что живым надо было ощущать, концентрируясь — он буквально видел. Ауру девчонки заслоняла более яркая. На самом деле, там, в том месте, было сразу три существа — девчонка, его внук и его закадычный приятель. — Скажи-ка, зачем бы Гардулла могла держать ее при себе, когда у нее гости? — Озадаченно спросил Энакин. Сет встал, прошелся по комнате. Раздраженно отпихнул ногой то, что некогда, возможно, было одеялом. — Кай умная. Знает языки. Но за переводчицу у Гардуллы… — Протокольный дроид? — Хмыкнул Энакин. — Тви`лечка, Сэра, кажется, или… — Мальчишка покачал головой. — Ладно. Неважно. Но странно. Не припомню за старухой особенной любви повыделываться. — Ты что, ее знаешь? — Знал. Лет эдак… — Энакин в задумчивости загибал пальцы, пытаясь подсчитать десятилетия, но то и дело сбивался. — А еще Кай лучше всех играет в сабакк. Энакин бросил свое занятие. Выругался, совершенно не стесняясь детских ушей. Лихорадочно думал — но по всему выходило, что девчонка теперь целиком и полностью забота Бена. — Ну что же. Ты как, готов свалить отсюда? — А Кай? — Как ты смотришь на то, чтобы решать проблемы по мере поступления? *** Замок поддался легко. Никто так и не разглядел в детях такое досадное свойство, как чувствительность к Силе, а потому особыми наручниками и замками не озадачился. Энакин продемонстрировал, как легко можно с ее помощью отпереть дверь изнутри — и уловил, что в мыслях Сета пронеслось много масштабных образов. Перед ним открывались совершенно новые горизонты — в основном в отношении того, сколько сокровищниц теперь можно посетить и обнести. «Вот вам и будущее джедаев,» — хмыкнул про себя Энакин. — Завернись в эту драную тряпку, сойдешь за кого-то другого, — посоветовал Энакин. Прислуга, занятая черной работой, в основном так и выглядела — броская одежда предназначалась для рабов рангом повыше, таких, которые появляются перед гостями. Мальчишка нехотя последовал его совету — тряпка была пыльной и ему приходилось сдерживать дыхание, чтобы не закашляться. Кухни они преодолели без происшествий. Уже на выходе грузная повариха схватила практически выскользнувшего за дверь Сета за локоть и очень грозно поинтересовалась, куда это он собрался. Энакин размял пальцы, протянул их к вспотевшему виску женщины. Собрался с силами. — Пошла ты к сарлакку в пасть, — брезгливо, но убедительно прошипел он сквозь зубы. Женщина раздумывала. Взгляд ее остекленел. А потом она ушла — деревянной походкой, на негнущихся ногах. — Она что, правда пошла искать сарлакка? — обеспокоенно спросил Сет. Энакин хмыкнул. Ему было непонятно беспокойство парня — сам он сохранил кое-какие воспоминания о таких вот людях, которые, сами будучи слугами, находят отдушину в том, чтобы срываться на тех, чье положение хуже. Но спустя некоторое время неохотно сказал. — Расслабься. Поищет какое-то время, не найдет — откуда здесь сарлакки? И успокоится. — Знаешь, пожалуй, я не против стать джедаем. — Главное, не пожалеть об этом, когда вырастешь. Они поднялись по лестнице. Оставалось пройти всего ничего, и Энакин ускорил шаг. Однако везение не бесконечно. — Эй, ты! Да, ты! Ты куда это собрался? Энакин обернулся. Не прислуга — охрана. Трандошанцы неторопливо двигались в их сторону, небрежно подкидывая в руках бластеры. — Вот тебе первый урок. Джедай должен очень, очень быстро бегать. Иногда. Вот в такой ситуации, как сейчас. *** Верховный Лидер проиграл «звездный разрушитель», два истребителя и какое-то количество средств Первого ордена. Гардулла покачала головой. — Если так пойдет и дальше, наша сделка перестанет быть выгодной, — передала насмешку переводчица. Кайло переложил карты в ладони, поднял взгляд на хатта. — Ошибаетесь. Я ведь не говорил, что ставлю «разрушитель» вместе с обслуживающим персоналом. Едва ли ваш сброд имеет представление, как работать с техникой подобного класса, — невозмутимо сказал он. Гардулла издала странный звук, который едва ли возможно было перевести. Кайло отвлеченно прикинул: счел бы он такой уж соблазнительной перспективой иметь базу в пространстве хаттов в обмен на усилия, приложенные к тому, чтобы картель заимел монополию на торговлю спайсом в подконтрольных Ордену мирах? Пожалуй, на деле он предпочел бы просто пальнуть по этой обители зловония из какой-нибудь очередной хаксовой «гениальной идеи», а не копаться в грязи в поисках сомнительной выгоды. Ему приходилось прикладывать определенные усилия, чтобы играть плохо — но не слишком. Череда сокрушительных поражений выглядела бы подозрительно, а за победы расплачивалась девчонка. Она ведь представляла саму Гардуллу. Увы, грузное тело не позволяло ни держать карты самой Гардулле, ни даже смотреть и распоряжаться ходами. А потому Кайлисса была ответственна за игру, и стоило ей проиграть, как наемник, стоящий за плечом, обрушил на ее руки короткий, но сильный удар тонкой плети. Дымчатая шерсть тут же почернела. Девчонка молчала, только зубы стиснула. Кайло сделал то же — огромных усилий ему стоило сохранить невозмутимый вид. Он тоже молчал в свое время — даже когда казалось, что манипуляции Сноука уж на этот раз точно закончатся тем, что его череп разлетится на много-много маленьких осколков. И он знал, что молчание ничем не помогает — только провоцирует агрессора, вынуждая проверять пределы прочности. — Мы вытащим тебя отсюда, — говорил ей Оби-Ван. Зайгеррианка, наверное, верила — или, по крайней мере, очень хотела. «Только я еще не знаю, как. И у меня заканчивается воображаемое имущество Ордена, которое я могу проиграть. Нет, это ей не передавай.» — Да, пожалуй, не буду. — Что же, у меня все меньше шансов отыграться, я полагаю. Великая Гардулла поистине искушенный игрок, — Вздохнул Кайло. Хатт одобрительно заворчала. — Великая Гардулла благодарит за комплимент. — Может, поставите эту девчонку? — Бросил Кайло, слегка приподняв бровь. — Будет хорошо смотреться с животным, которое у меня уже есть. Кайло буквально почувствовал, чего стоит Чубакке за его спиной не наградить его увесистым подзатыльником. Гардулла сощурилась снова — так, что желтые глаза едва-едва виднелись из-под тяжелых век. — Сначала Великая Гардулла хотела бы видеть свой прежний выигрыш. Верховный лидер отдал распоряжения почти час назад. Он отдал. Ему не пришло в голову ничего лучше, чем вызвать «Сокол» и он начал понимать, за что Энакин так ценил синее ведро с болтами — вместо ожидаемого «у тебя совсем микросхемы поплавились» в ответ на его бредни из комлинка послышалось «так точно, командир». Хоть кто-то в комнате обязан был понимать сигнальный язык. Оставалось только порадоваться отсутствию вопросов о том, почему на «флагмане» вызов принимают дроиды. Впрочем, Кайло не столько обрадовался, сколько насторожился. — Для гиперперехода нужно время. Терпение, госпожа. Неужели вы так и хотите просидеть несколько часов без игры? — Великая Гардулла находит ваши слова разумными. Но что вы поставите? Кайло оглянулся. Критически осмотрел Чубакку. И понял, что наверняка получит подзатыльник — если им, конечно, суждено отсюда выбраться. *** — А вот и они. Бегут, — просиял Квай-Гон, но тут же досадливо цокнул — эх, не работает Эни чисто. Хвост привел. Сет несся по коридорам, Энакин несся следом, на ходу разворачивая редкие предупредительные выстрелы. Если такое поведение зарядов и смущало преследователей — трандошан, они явно считали за лучшее сначала догнать, а уж потом разбираться. Рей подобралась, убедилась, что ее мышцы не занемели от долгого сидения и прыгнула, приземлившись аккурат позади Сета. Он затормозил, Рей слышала, как он пытается отдышаться за ее спиной. Клинки в ее руках загорелись, она взмахнула одним и другим, по очереди — и двое повалились навзничь. Оставшиеся двое не успели остановиться вовремя, инерция влекла их вперед, и путь их закончился на остриях мечей в руках Рей. Она погасила их и, не глядя на оседающие тела, развернулась, увлекая мальчишку за собой. Прятать трупы времени не было. — Знаешь, это выглядело… — Сет задыхался на бегу, но, видимо, молчать просто не мог. — Да, я знаю, — коротко бросила Рей, притормаживая, чтобы вписаться в поворот. Кладовая, в которой за грудами всяческого хлама скрывался узкий лаз, уходящий вниз и наружу, была уже недалеко. — Лет через двадцать этот твой будет уже совсем старый, а вот я… — Очень смешно. Готова поспорить, ты не шутил бы так при своей подружке. — Кстати, где она? — Спросил Квай-Гон. Рей подумала, что задавать правильные вопросы — это его особый дар. — Вам не понравится то, что я скажу, — сообщил наконец Энакин. *** Кайло очень хотел бы просто выбросить на стол свой выигрышный расклад. Он бы взял девчонку, Чубакку, коротко кивнул Гардулле и сказал, что в знак любезности все-таки оставит ей в дар «звездный разрушитель» — как залог будущего плотного сотрудничества. Вот-вот означенная техника прибудет на орбиту Нал-Хатты — и никакие враги Гардуллы отныне не посмеют и приблизиться, видя такое устрашающее оружие. И они ушли бы. Он — с гордо поднятой головой, Чубакка и Кайлисса — понуро и покорно. Кайло не был силен в предсказаниях. Но сейчас предчувствие говорило ему довольно однозначно — не выйдет. Никаким образом. То же самое говорил ему Оби-Ван. Кайло почувствовал, как всколыхнулась Сила за его спиной. Услышал голос Квай-Гона. — Рей уже выбралась. И вам стоит. — Боюсь, тихо не выйдет. На это не было надежды с самого начала. — Ответил ему Оби-Ван. — Понял. Я предупрежу Рей. Кайло вздохнул, глядя на Гардуллу исподлобья. Хатт улыбалась — и, наверное, считала, что это делает ее очаровательной. Кайло бросил карты на стол. — Сожалею, госпожа. Но, знаете? «Разрушитель» я вам все-таки оставлю. Не говорить же людям, что они зря летели через всю галактику, правда? Кайлисса вздрогнула. Подняла на него взгляд — едва ли не впервые за все время, что они играли. Чубакка позади издал сдавленный вздох. «Кеноби, ты готов?» — Готов. Наемник с хлыстом замахнулся, но Кайло чуть приподнял ладонь над столом — и рука задрожала, прилипла к телу наемника. Как бы тот ни силился, освободиться от невидимой хватки не получалось. — Не стоит портить мой выигрыш. — Кайло позволил себе ухмылку. Едва заметную. Температура в помещении понизилась — или только так казалось. Гардулла заговорила. Медленно. Голос тви`лечки-переводчицы дрожал. — Великая Гардулла напоминает, что ты и твой… Спутник безоружны. Кайло раздумывал над ответом какое-то время. После чего сказал: — В свое время у моей мамы была только цепь, которой она была скована. Великая Гардулла понимает, о чем я? Температура в зале понизилась еще сильнее. Страж, что держал его «меч» — этот великолепный образец инженерной импровизации — пытался активировать оружие. Кнопка щелкала какое-то время, потом ее заклинило. Затылок Кайло буквально жгло — настолько явно он чувствовал нацеленные в него бластеры. — Световой меч — особенное оружие. Не из тех, с которым может обращаться любой идиот. Позвольте, я покажу, как надо. В следующие секунды произошло много вещей. Кайло вытянул руку назад, и в ней оказалась рукоять меча — с пучком длинных волос и тонкой веревкой, лопнувшей от его рывка. Чубакка завыл, что Бен мог быть и поаккуратнее. Сам Кайло порадовался, что у вуки такая длинная шерсть, что в ней можно было бы при желании спрятать еще несколько мечей. Кайлисса нырнула под стол, следуя указанию Оби-Вана. Сам Оби-Ван вскинул руки, разворачивая бластерные заряды обратно в бойницы под потолком. Возможно, не все из них достигли цели, но Кайло уже вскочил на стол, раскрутил меч, отражая выстрелы, и свернул шею захватом Силы одному из нападающих. Чубакка раздобыл бластер, вырвав его у не слишком везучего наемника вместе с рукой. А потом произошло кое-что еще. Кайло почувствовал присутствие Рей где-то очень близко и не успел определиться, порадоваться или разозлиться на нее, как дворец лишился одной из своих стен. Полутемное помещение залил свет прожекторов зависшего в воздухе «Тысячелетнего Сокола». К тому моменту, как зрение Кайло привыкло к яркому свету, трап корабля призывно откинулся. Черный силуэт Рей протягивал к нему руки. Кайло спрыгнул со стола. Кайлиссе не пришлось ничего объяснять — она змеей выскользнула из укрытия и бросилась к пролому, за ней бежал Чубакка, отстреливаясь на ходу. Бен пятился, раскручивая меч — один из отраженных выстрелов угодил в толстую шкуру Гардуллы. — Прыгай, я подтолкну, — сказал Оби-Ван. Девчонка прыгнула, и призрак действительно подхватил ее Силой, направляя прямиком в руки Рей. Чубакка призрака слышать не мог. — Прыгай давай, — прикрикнул Кайло на вуки, отбивая еще два выстрела. Чубакка медлил. Он сказал, что не горит желанием разбиться. — Положись на Силу и прыгай, пока я не дал тебе пинка. Чубакка положился. И пожалел об этом на пару секунд — пока Энакин и Рей не подхватили его, втаскивая на корабль. Кайло остался один. Он постарался выбрать хороший момент, чтобы повернуться к проему, и все же один выстрел настиг его в прыжке. Он стоял, держась за пострадавшее предплечье, и смотрел в лицо хатта. Сложно было сказать, что выражало это лицо. Кайло подумалось, что теперь Гардулла будет мечтать заполучить его однажды, вмороженным в карбон. Кайло никогда не казалось, что он хоть в чем-то похож на отца. Но он не смог удержаться. Прежде, чем трап «Сокола» захлопнулся, он отсалютовал Гардулле мечом и крикнул: — По вопросам дальнейшего сотрудничества обращайся к генералу Хаксу!