Дочь президента (President's Daughter)

Перевод
PG-13
Завершён
88
2
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 27 612 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник

Я обещаю защищать тебя

Настройки
Сыльги:       Когда я зашла в палату, Айрин уже улыбалась и разговаривала со всеми, но по ней было видно, что она ещё слаба. Я счастлива, что с ней всё в порядке, но в то же время мне тяжело на сердце, потому что она пострадала из-за меня, ещё и под моим присмотром.       — Принцесса моя, я рад, что ты очнулась, — сказал президент и обнял её. — Чего только не сделаешь ради любви.       Она покраснела.       — Пап! Пожалей меня, я ещё не восстановилась.       — Милый, правда, дай ей немного времени, потом мы сможем… — миссис Бэ сказала.       — Ну мам??? Не могли бы вы оставить нас с Сыльги?       — Как мило. Онни ждёт не дождётся, чтобы поцеловать Сыльги, — в голову Йери полетела подушка.       — Эй! Вэнди, почему ты меня не защитила? Она прилетела мне прямо в лицо, — Йери жаловалась Вэнди.       — Это всего лишь подушка, мисс Йери. И к тому же вам не стоило… — Йери потащила Вэнди к двери. Они такие смешные. Ведут себя, как сёстры. Вэнди всегда хотела иметь маленькую сестричку, Йери как раз подходит на эту роль.       — Хорошо, милая, мы выйдем, а ты занимайся с Сыльги тем, чем хотела. Ты заслужила это своим храбрым поступком.       — Божечки. Мне кажется, из-за вас мои раны снова открываются, — раздражённо сказала она.       — Хорошо-хорошо. Все на выход. Оставим их вдвоём, так я быстрее выиграю спор, — господин президент подмигнул Айрин, и тогда все вышли из палаты.       Остались только я и она.       Она похлопала по кровати, предложив мне присесть. Она тоже попыталась сесть, и я тут же помогла ей это сделать. Я опешила, когда она прикоснулась к синякам на моём лице. Я немедля покраснела.       — Как ты, Сыльги? У тебя ничего не болит?       — Ты шутишь, Айрин? У меня-то всё в порядке, в отличии от тебя. Зачем ты это сделала?       — Я уже сказала почему. Я хотела бы объясниться.       — По поводу плана «Б»? — она кивнула в знак согласия.       — План «Б» заключался в том, что я влюблю тебя в себя, потом разобью тебе сердце, и ты уйдёшь. Но, по правде говоря, на то время, когда я придумывала его, ты уже мне нравилась. Я думала, что если ты будешь со мной, то закончишь прямо как аджосси. Я бы не выдержала, если бы ты умерла на моих руках. Это как цитата из Джона Уика 3: «Иногда приходится убивать то, что безумно любишь, чтобы не причинить вреда». Я была настроена серьёзно, но когда узнала о всём, что с тобой произошло, я не захотела снова разбивать тебе сердце. Я не хочу чтобы ты снова плакала, Сыльги. Ещё я поняла, что психологическая травма намного хуже физической.       Боже, у меня нет слов.       — Поэтому вместо плана «Б» Йери придумала план «В», — прошептала она так, что я не услышала.       — Что ты сказала, Айрин?       — Вместо плана «Б» я хочу, чтобы ты научила меня драться.       — Чего? — я не поняла. Научить драться?..       — Так я смогла бы защитить себя, и тебе не пришлось бы думать обо мне во время драки.       — Но тебе не… — она взяла меня за руку.       — Прошу, Сыльги. Это и для меня тоже, — я вздохнула.       — Хорошо, если ты этого хочешь. Как только ты выздоровеешь, я тебя научу, так что будь готова.       У неё на лице появилась широкая улыбка, у меня в сердце приятно кольнуло. Она такая красивая. К тому же она ведь призналась, что я ей нравлюсь, да? Я мягко положила ей руку на щёку и оставила нежный поцелуй на её губах. Я закрыла глаза, пытаясь запечатлеть этот момент в памяти, но тогда она углубила поцелуй. Страстно и жадно. Клянусь, моё сердце билось громче, чем та пикающая машина. Нас прервал стук в дверь. Кто там, чёрт возьми? Я открыла дверь и увидела медсестру с лекарствами. Я улыбнулась ей и спросила Айрин:       — Меня уволят?       — Нет конечно. Теперь ты застряла тут со мной.       Йери просунула голову в приоткрытую дверь.       — Вы уже закончили целова… — Айрин бросила на неё суровый взгляд, — разговаривать… закончили уже?       Я кивнула ей в ответ.       — Да, вы можете заходить.       — До сих пор не верится, что моя же дочь выгнала меня из своей палаты. Я президент страны, но тут бессилен.       — Милый, ты сейчас просто отец для неё.       — Ты права. Как всегда. Кто отдаст мне проспоренную тысячу долларов?       — Какой спор, милый?       — Дорогая, что-то ты стареешь, — все ахнули. Ты ни за что и никогда не говоришь своей женщине, что она стареет, если не хочешь умереть.       — Что ты только что сказал? — раздражённым тоном спросила она.       Выражение лица президента сменилось на испуганное.       — Эм… доро-гая, я ска-зал, что ты… самая красивая на всём белом свете. Ну мы же спорили, я поставил тысячу на то, что Айрин позволит Сыльги поцеловать её, — затем выражение лица сменилось у миссис Бэ, и господин президент с облегчением вздохнул.       — Айрин отдаст тебе их, — сказала она.       — Эй! А почему я?       — Потому что я на одной стороне с твоим отцом.       — Вы неисправимы. Хорошо. Я переведу их тебе на карту, — у всех отвисла челюсть. Я закрыла лицо руками. Она сама же загнала себя в ловушку.       — Онни, ты только что подтвердила, что позволила Сыльги поцеловать себя? — спросила Йери.       Она осознала всю ситуацию, и её лицо за долю секунды стало красным. Она не нашлась, что ответить, отчего все засмеялись.       — Лучше бы я умерла, — сказала она.       Тогда к ней подсела миссис Бэ и обняла её.       — Ш-ш-ш, милая, прости нас, — тогда она кинула на окружающих взгляд, намекая, чтобы все перестали смеяться и извинились перед ней.       — Прости, принцесса. Я так рад, что ты в порядке. В следующий раз не делай так, пожалуйста, — произнёс президент.       — Онни, ты тоже прости меня. Я тебя люблю. Не знаю, что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось, — добавила Йери.       Я одобрительно покачала головой и улыбнулась. Все они хорошие люди, и мне с ними уютно. Они стали для меня семьёй, я сделаю всё, чтобы защитить их, даже если мне придётся пойти против моей биологической матери. Я взглянула на Айрин и произнесла про себя: «Я обещаю защищать тебя, любовь моя». Неизвестная:       — Пора. Закладывайте бомбы. И не пропустите ни одного угла в их доме. Я хочу, чтобы президент и вся его семья умерла.       — Да, мадам. Будет сделано.
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)