Погоня за счастьем

Перевод
G
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 8 870 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник

Трагедия

Настройки
-Регулус, что ты делаешь? - Спросила Гермиона однажды вечером, прислонившись к дверному косяку своей библиотеки и глядя на своего парня, который печатал на ее компьютере. У него всегда были проблемы с использованием и пониманием маггловской техники, так что для нее было настоящим шоком видеть его с ним. -Я занимаюсь исследованиями, - рассеянно ответил он. -Разве книги недостаточно хороши? - спросила она, обычно задаваясь вопросом, что ему нужно знать, что еще не было подробно описано в одной из их книг. - У нас наверняка есть по одному на каждый предмет, который тебе понадобится исследовать. -Все, кроме маггловских болезней,- он повернулся на своем стуле, чтобы посмотреть на нее острым взглядом, и она покраснела, понимая, что он пытается донести до нее. - Ты скрывала это от меня, - заявил он. -Ничего страшного, - заверила она, отмахиваясь от него и его беспокойства. - Просто небольшое пищевое отравление. -Возможно,- согласился он. - Но это могут быть и другие вещи. Более серьезные вещи. -Регулус, - усмехнулась она. - Что может быть настолько серьезным, что заставляет меня блевать каждый день? Вчера вечером мы ели морепродукты, и ты знаешь, как я на них реагирую. -Тогда почему это у тебя? - спросил он в замешательстве. Он покачал головой, отгоняя от себя эти мысли. - Повышенное мочеиспускание, усталость, болезненная грудь и, конечно, рвота и тошнота.- Она моргнула, ее мысли лихорадочно метались. - Ты испытала все это за последние несколько недель. -Нет, не помню этого, - возразила она. -Так и есть! Вчера вечером ты не разрешила мне трогать свою грудь, потому что она болела, а три дня назад ты ходила в туалет пять раз за два часа! Гермиона, хочешь верь, хочешь нет, но ты беременна.

***

Для мужчины в отношениях было довольно стереотипно паниковать, готовясь стать родителем. Однако, в данном случае, Регулус был спокойным и хладнокровным, в то время как Гермиона была клубком нервов с самого начала. Как только Регулус рассказал Гермионе правду о ее болезни, они записались на прием в больницу Святого Мунго и получили подтверждение. С тех пор Регулус искал книги по воспитанию детей и исследовал их в течение нескольких дней, убеждаясь, что все идет идеально, и он присутствовал на каждом этапе.

***

Кровь на их простынях была первым признаком того, что что-то было не так. Вторым был сильный стон боли, который издала Гермиона, согнувшись пополам и потирая живот. Они обменялись потрясенными и обеспокоенными взглядами, глядя друг на друга, а затем на маленькую лужицу крови, прежде чем кто-либо отреагировал. Регулус отреагировал первым, натянув ботинки и схватив одеяло, которое было сброшено на пол, прежде чем обернуть его вокруг нее и поднять ее, как ребенка, прежде чем броситься к камину внизу. Его скорость не указывала на то, что она была для него лишним грузом. По прибытии в больницу и поступлении на обследование, супруги просто ждали целителя. Новость, пришедшая с упомянутым целителем, не могла скрасить их день. Или их жизнь. Они потеряли ребенка.

***

-Сириус, - позвал Регулус из камина, его голос был хриплым от эмоций. Его брату потребовалось всего несколько минут, чтобы прийти. -Это насчет Сириуса-младшего? - Спросил Сириус. - Потому что я должен показать тебе самый симпатичный наряд, который мы с Лили нашли на днях! У него есть маленькие джинсы, и он идет с белой рубашкой, и есть маленькая кожаная куртка, которая идет с ним! Очевидно, мы принесли его, потому что маленький Сириус нуждается в этом- -У Гермионы ночью случился выкидыш, - перебил его Регулус, по лицу которого текли тихие слезы. - Мы потеряли ребенка. Его брат мгновенно оказался в комнате рядом с ним, обняв его, чтобы предложить некоторую поддержку. -Это случилось как гром среди ясного неба, - всхлипнул он. - Целительница сказала, что мы не можем предотвратить это, и у нас может быть полная беременность позже в жизни, но- -Но это не одно и то же,- закончил Сириус. Старший брат держал своего младшего брата, пока тот плакал, и выплескивал все то, что раньше не мог сделать с Гермионой. Кстати, о Гермионе, -Как она справляется? -Плохо, - ответил Регулус, отстраняясь и успокаиваясь. - Она заперлась в комнате, которую мы планировали для ребенка, и не разговаривает с тех пор, как приехала из больницы.

***

-Гермиона? - позвал её Регулус, просунув голову в дверь. - Тебе нужно поесть. Она не ответила, и он вздохнул, сел рядом с ней и положил перед ней бутерброд рядом с миской овсянки, про которую она явно забыла - или проигнорировала. - Не отгораживайся от меня, - взмолился он. - Не сейчас. Пожалуйста, не сейчас. -Она молчала еще несколько мгновений. -Я подвела тебя, - прошептала она. - Я подвела тебя и ребенка. -Как ты можешь так говорить? - выдохнул он, схватив ее лицо, чтобы она могла посмотреть на него. - Как ты вообще можешь так думать? Это не имеет никакого отношения к тебе и больше связано с количеством хромосом, которые были у ребенка. -Ты этого не знаешь. -На самом деле это самая распространенная причина, - ответил он. - Я исследовал это. На твоём компьютере.- На мгновение они замолчали, он убрал руки с ее лица и обнял ее, прижав ее голову к своей груди. - Мы справимся, - пообещал он немного погодя. - Всё будет хорошо.
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник