Погоня за счастьем

Перевод
G
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 8 870 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник

Всë ради тебя

Настройки
-Я обещаю тебе, - поклялся Регулус, - что здесь нет абсолютно ничего плохого. Ты же знаешь, что я не могу тебе лгать!- он потрогал локон и осторожно заправил его ей за ухо, пальцем нежно провел по ее щеке, когда она посмотрела на него с беспокойством. -Я просто чувствую, что что-то не так, - пробормотала Гермиона, и легкий румянец залил ее щеки, когда она посмотрела на необузданную интенсивность эмоций в глазах Регулуса. - Скорее всего, ничего особенного. -Очень мило, что ты так волнуешься, но я бы сказал тебе, если бы что-то случилось. Я обещаю.

***

-Гермиона, пожалуйста, - взмолился Регулус, глядя, как его девушка укладывает свои вещи. - Мы можем поговорить об этом? -О, как будто мы можем говорить о каких-то драматических изменениях в нашей жизни, как ты мне обещал? Он открыл рот, чтобы ответить, но ничего не вышло, и она натянуто улыбнулась, с побежденным, но все же понимающим выражением на лице. Ему было больно осознавать, что, как бы ни закончился их спор, она знала, что у него не будет ни оправданий, ни слов для неё. Неужели она действительно так плохо думает о нем? -Я сделал это, чтобы защитить тебя! - выпалил он и увидел, как ее спина напряглась от его восклицания. - Все, что я когда - либо делал, было для тебя. -Прости, Регулус, но я просто не понимаю, как можно стать Пожирателем смерти ради собственной безопасности.

***

-Мне не нравится лгать ей,- признался Регулус Северусу. - Каждая вещь, которую я делаю или говорю, - это что-то, что я должен переосмыслить, просто на случай, если я ошибаюсь. -Может, тебе стоит сказать ей, - протянул Северус без всякого интереса. -Сказать ей? - недоверчиво спросил он. - Ты хочешь, чтобы я сказал своей магглорожденной девушке, что вступил в террористическую группу, которая одержима идеей убить ее и ее родителей? -Можешь указать истинную причину, по которой ты присоединился. -Неважно, как я ей скажу. Она все равно будет меня ненавидеть. -Она определенно возненавидит тебя, если узнает раньше, чем ты ей скажешь.

***

-Пожалуйста, пожалуйста, не уходи! - закричал Регулус, хватая ее за руку, чтобы остановить. Ему было все равно, насколько отчаянно он выглядел или звучал. - Я могу объяснить! -Объяснить? Северус признался мне в Ордене однажды ночью, когда мы оба были пьяны, о том, как он присоединился. Знаешь ли ты, что ему пришлось пытать и убить магловскую пару. Что ты должен был сделать, Регулус? - прошипела она. Его лицо побледнело, и она высвободила свою руку из его хватки, чувствуя себя неловко рядом с кем-то, кто явно совершил ужасные преступления. Он молча наблюдал, как она укладывает последние вещи в сумку, и последовал за ней, когда она направилась к камину, чтобы отправиться туда, где собиралась остановиться. -Мы поговорим о том, чтобы забрать остальные мои вещи, как-нибудь в другой раз. -Я присоединился к Пожирателям Смерти, чтобы вступить в Орден! - Крикнул Регулус, закрывая глаза и тяжело вздыхая. - Это было единственное, что я мог придумать, чтобы успокоить всех. -Прошу прощения? -Я член Ордена, шпион, как и Северус. Мы присоединились к Пожирателям смерти вместе и присоединились к Ордену тоже вместе, но когда мы присоединялись, мы знали, что в группе была крыса, поэтому один из нас стал известным шпионом, в то время как другой работал в тени.- Гермиона молчала, а Регулус продолжал говорить, что было настолько нехарактерно для него, что это показывало его отчаянное желание, чтобы она не уходила. - Я просто хотел помочь тебе, даже если не смогу быть рядом с тобой, и я хотел, чтобы ты жила без забот о деньгах, поэтому я сделал то, что сказала мне мама, чтобы не потерять свое наследство. Для тебя. -Для меня? -Все, что я делаю, я делаю для тебя, - повторил он.
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник