"Нас бьют - мы летаем"

      Манера современной разговорной речи французов отличается уклончивостью и неоднозначностью. В частности для создания уклончивости используется количественное наречие un peu (немного). Например, можно встретить словосочетание un peu beaucoup (немного много). Но когда говорит страсть, ни о какой уклончивости не может идти речи.       Вот уже последние несколько минут Джанлука чувствовал какое-то странное возбуждение, объяснение которому он не мог найти. Как будто в глубине его организма назревала лавина, которая жгла его изнутри. Джанлу вздохнул и буквально опрокинулся на спинку стула, ослабляя хватку галстука на шее. Валенсия с удовлетворением наблюдала за изменениями, происходившими в Джане, и легонько скользила пальчиками по его плечу, притягивая внимание мужчины. Абруццезе повернулся было к мексиканке, но тут у него перед глазами ярким пятном всколыхнулась ярко-красная юбка. «Иления», — промелькнуло в его пылающем сознании. Отчего-то ему ужасно захотелось подскочить к ней, схватить за огненный язык этого платья и увести у всех на виду, уйти с ней по-английски, как победитель…       Абруццезе подался было вперёд, но ручка Валенсии его удержала. Девушка начала что-то томно объяснять Джану, щекоча его за ушком.       Но то, что не удалось Джанлуке, удалось Иньяцио. Болониец мягко потянул Леонсию за локоток и произнёс в самое ухо. — Леонсия, если честно, я не хотел бы провести остаток вечера в созерцании напрасных потуг мексиканочки обратить внимание Джана на себя. Я надеюсь, мы мыслим в одном направлении?       Леонсия, которой уже ударило немного в голову итальянское вино, только кивнула. Действительно, чего тут такого? Убегут — никто и не заметит. Леонсия посмотрела на Каллисту — та лишь сделала непонятное движение плечами и прошептала одними губами, что завтра с утра у них совещание. Леонсия дёрнула уголками губ в знак того, что она всё поняла.       Так за столом остались только Джанлука с буквально висевшей на нём Валенсией и сидевшие друг напротив друга Пьеро с Каллистой. Атмосфера между последней парочкой неумолимо накалялась…        Вдруг мексиканка и Каллиста, словно сговорившись, вышли из-за стола. Первая внезапно почувствовала, что её мутит, а последняя, не выдержав пристального взгляда сицилийца, направилась к бару с намерием напиться, как никогда в жизни. Тем паче, что со стороны мини-бара очень хорошо видно и их столик, и сцену, а уж в закидонах Илении без пол-литра точно не разобраться… Внезапно погас свет и заиграла музыка…       Джанлука чувствовал, как кровь пульсировала у него в организме и будто оседала где-то в животе тяжёлой вязью. Он даже не мог понять, доставляет ему это жуткий дискомфорт или неимоверное наслаждение. Мелодия стучала ему в виски и, кажется, сливалась с его пульсом. Заставив себя, разлепить глаза, он увидел фигуру Илении, немного выгнувшуюся назад. Музыка начала набирать обороты, девушка двигалась по сцене с грацией дикой кошки, заставляя Джана переживать новые и новые пики неимоверного волнения. Chissà quanto sarà… Un’ora, chi lo sa? Forse solo un minuto. Da quando guardi me, Il tempo sembra che Scompari in assoluto. Avvicinandomi sento la febbre che sale come corre una fiamma.       Джанлука чувствовал, как звенящий ластик его мышц начинает пружинить, кровь ещё сильнее стала пульсировать в висках, брызжа фонтанами и разукрашивая его лицо во всевозможные оттенки красного цвета. Toccami! Passa! Bruciami la pelle Toccami ancora! Parlami una lingua strana che solo sia capita da me…       Определённо, песня отвечала его самым смелым, безрассудным, греховным желаниям. Дотронуться до Илении, поиграть пальцами в её чёрных локонах, впитать аромат её кожи, ощутить, насколько она мягка на ощупь, провести ладонями по плавным изгибам её фигуры, словно сам когда-то лепил это магнетическое создание, вкладывая в него свою душу. Chissà da dove viene la sensazione che arrivi un’altra vita. Io conoscevo te, Ma non sapevo se Ci avrebbe riuniti. Questo destino che Balla davanti a noi L’ultimo passo di un amore.       Иления действительно олицетворяет его судьбу, эта роковая женщина предназначена ему с рождения, он в этом уверен! Это Кармен, красотка, заставившая его сердце трепетать и биться в её ладонях, как пойманная птица. И разве имеет значение, что будет потом — награда или кара — если он возьмёт то, что уготовила ему судьба? Toccami! Non lasciare fare il vento! Prendimi la mano! Toccami! Fai l’amore con il tempo! Sfidalo, scongiuralo, se puoi…       «Fare l'amore»… Джанлука впервые задумался над тем, как эта фраза не подходит для обозначения того акта, что свершается между мужчиной и женщиной, той тайны, если можно сказать… «Fare» — этот глагол невольно создаёт впечатление, что это какая-то деятельность, работа, даже хобби. В общем, что-то обыденное, само собой разумеющееся, банальное, как выкуренная сигарета… Но любовь — не сигарета…       Тем временем музыка стихла, а Иления застыла на несколько секунд в поклоне. Публика радостно зааплодировала девушке. Та с победоносным видом сошла со сцены. Джан пытался собрать последние капли воли, если она окажется рядом, он не сможет сдержаться…       Но Иления прошла мимо, не удостоив его даже взглядом. Это несколько обидело абруццезе, и он, встав из-за стола, решительным шагом направился следом за Иленией. Бедняжка Летиция решила его подловить и пригласить на танец, но безуспешно. Абруццезе мягко, но настойчиво отстранил её и отправился искать брюнетку.       Он нашёл Илению у окна. Казалось, что девушка смотрела на звезды, но у нашего романтика на этот раз были далеко не романтические мысли, если не сказать, что их не было вовсе. Он подошёл к Илении сзади и, крепко обняв за талию, приник губами к её шее. Иления в ужасе отшатнулась. — Джанлу! С тобой всё в порядке?! Я не давала тебе ни малейшего повода так себя вести! — Почему же не давала?.. — взволнованно прошептал Джанлука, мечтая наконец завершить объяснения и перейти к действиям. — А сейчас что было? — Это был просто танец… — Просто танец! Не говори ерунды! Я тебе нравлюсь! Ты для меня танцевала, для меня одного! Ты из-за меня так взъелась на Валенсию! Ты ревнуешь! Милая, как я счастлив, что ты ревнуешь! — Бред не неси! Тебя к Валенсии ревнует официантка Летиция, та симпатичная шатеночка. С ней ты можешь прекрасно провести время, она будет на седьмом небе от счастья, а мне пора.       Иления хотела было уйти, но крепкая мужская хватка удержала её. Стальной взгляд голубых глаз встретился с полыхающей янтарной лавиной Джанлукиного взгляда… Произошла вспышка… Вспышка страсти, похожей на ярость. Джанлука слегка усмехнулся: — Так вот какая ты! Лицемерка! Жестокая лицемерка! Зачем же ты тогда так взъелась на Валенсию? Или захотела просто поиграть со мной, как с мячиком? Или я должен ради твоих прихотей пленяться тем… — Джанлука окинул пронзительным взглядом фигуру Илении, давя в себе восхищение, — тем, что мне противно?..       В глазах Илении застыли слёзы… Она даже не поняла, почему ей стало так горько, чем он её так оскорбил, но она знала точно, что так этого не оставит. — Мошенник, хам, я бы должна прибить такого! И Иления отвесила парню несколько весьма хлёстких пощёчин. У абруцезе потекла кровь из носа. Увидев это, девушка в ужасе вскрикнула и бросилась бежать. Она пулей пронеслась мимо ничего не понимающей Летиции, кивнула синьору Ди Маджио и, не найдя в зале Каллисту, быстро направилась к выходу, полагая, что подруга покинула вечер, но она ошибалась…       Из всех планов на сегодняшний вечер Каллиста реализовала только один: напиться, как никогда в жизни. Почувствовав, что мебель теряет чёткие очертания, девушка решила направится в уборную, чтобы привести себя в порядок, но, запутавшись в своих мыслях, она прошла её и опомнилась только тогда, когда оказалась в небольшой оранжерее, соседствовавшей с хозяйскими комнатами. Там её и подловил Пьеро. Сицилиец опустился рядом с ней на скамейку и, увидев, что девушка настолько погружена в себя, что никак на него не реагируют, поцеловал её. Каллиста сначала ответила и даже стала расслабляться в его объятиях, но затем вдруг, резко протрезвев, она отстранилась. — Опять, я же просила тебя, не надо! — Милая, — снисходительно улыбнулся сицилиец, — не начинай снова! — Начал ты! — Я только продолжил… — А я закончу, — твёрдо сказала Каллиста и резко встала. Это было ошибкой, так как количество выпитого алкоголя всё-таки давало о себе знать. Девушка пошатнулась и упала бы, если бы не Пьеро, который ловко подхватил её на руки и понёс в первую попавшуюся дверь…